Субтитры, расшифровки и ИИ-озвучка прямо на видео

Одна кнопка рядом с плеером: читайте полную расшифровку, переводите субтитры на 100+ языков, смотрите с двойными субтитрами, слушайте видео в озвучке естественными ИИ-голосами или сохраняйте субтитры в SRT, VTT или TXT. Работает на 15 видеосайтах.

Добавить DownSub в Chrome - бесплатно

Бесплатно · Без аккаунта · Работает в Chrome, Edge и других браузерах на Chromium

Как это работает

1

Установите расширение

Добавьте DownSub в Chrome из Chrome Web Store - это занимает несколько секунд и не требует регистрации.

2

Откройте любое видео

На каждом поддерживаемом сайте кнопка DownSub появляется под видео или в панели управления плеера.

3

Читайте, переводите, озвучивайте или сохраняйте

Откройте расшифровку, переведите субтитры и покажите их на видео, включите ИИ-озвучку или сохраните в SRT, VTT или TXT.

Работает на 15 видеосайтах

Кнопка DownSub появляется прямо на странице видео каждого из этих сайтов:

YouTube

Скачивайте субтитры и расшифровки с YouTube - каждую дорожку субтитров плюс автоперевод на 100+ языков, а также AI-субтитры для видео без субтитров.

Netflix

Загрузчик субтитров Netflix - сохраняйте каждую дорожку субтитров и CC любого сериала или фильма в SRT прямо во время просмотра. Доступно только с расширением.

Prime Video

Субтитры и субтитры SDH Prime Video для каждого фильма и эпизода, на primevideo.com и видеостраницах Amazon. Запустите воспроизведение один раз, чтобы загрузились дорожки.

Disney+

Субтитры и скрытые субтитры Disney+ на всех языках, доступных для тайтла: читайте расшифровку, переводите или смотрите с двойными субтитрами.

Hulu

Субтитры и субтитры SDH Hulu для сериалов и фильмов прямо из панели управления плеера.

Crunchyroll

Субтитры аниме Crunchyroll на всех официальных языках: сохраняйте, переводите или показывайте два языка в плеере.

Viki

Скачивайте субтитры Viki на всех языках фанатского перевода в каждой серии - идеально для поклонников K-drama и C-drama.

iQIYI (iq.com)

Загрузчик субтитров iQIYI для iq.com - скачивайте все официальные языки субтитров любимых азиатских дорам и шоу.

WeTV

Сохраняйте субтитры WeTV (Tencent Video) на всех официальных языках, прямо из плеера.

Mango TV

Субтитры Mango TV на всех официальных языках для китайских дорам и развлекательных шоу, на международном и на материковом сайте.

Bilibili

Загрузчик субтитров Bilibili - официальные CC и сгенерированные AI субтитры в видео и bangumi, включая многосерийные видео.

Bstation (bilibili.tv)

Скачивайте субтитры Bstation (bilibili.tv) к anime и шоу на всех официальных языках. Доступно только с расширением.

TikTok

Подписи и автоматические субтитры TikTok к любому видео, в ленте или на странице видео.

Dailymotion

Субтитры Dailymotion на всех языках, которые добавил автор, включая автоматические дорожки.

Instagram

У Reels в Instagram нет файлов субтитров, поэтому DownSub AI создаёт их за вас - это функция Pro, для неё нужен аккаунт DownSub.

Что вы получаете

Бесплатно

  • •Полная панель расшифровки с поиском и тайм-кодами для перехода по клику
  • •Двойные субтитры - два языка на плеере одновременно
  • •Бесплатный автоперевод субтитров на 100+ языков с помощью перевода самого сайта, где он есть
  • •ИИ-озвучка: видео зачитывается на вашем языке естественными ИИ-голосами, которые работают на вашем компьютере
  • •Субтитры в SRT, VTT, обычном тексте или тексте с тайм-кодами
  • •Чистые имена файлов и удаление тегов вроде [Музыка]

Pro (с аккаунтом DownSub)

  • •AI-резюме любого видео с тайм-кодами, на вашем языке
  • •Перевод субтитров на любом сайте: бесплатный перевод на устройстве или более качественный DownSub AI
  • •Показ переведённых субтитров прямо на видеоплеере
  • •ИИ-субтитры для видео без субтитров на YouTube и в Instagram
  • •Автоматическое скачивание субтитров каждого открытого видео
  • •Анализ комментариев YouTube: тональность, главные темы и избранные комментарии

Часто задаваемые вопросы

Как скачать субтитры с Netflix?

Установите расширение DownSub, откройте сериал на Netflix и один раз запустите воспроизведение. Кнопка скачивания в плеере позволяет сохранить каждую дорожку субтитров и CC в SRT, VTT или TXT.

На каких сайтах работает расширение?

YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+, Hulu, Crunchyroll, Viki, iQIYI, WeTV, Mango TV, Bilibili, Bstation, TikTok, Dailymotion и Instagram (только ИИ-субтитры). Кнопка появляется автоматически на поддерживаемых страницах видео.

Расширение бесплатное?

Да - расшифровки, двойные субтитры, ИИ-озвучка и сохранение субтитров бесплатны и без аккаунта. Для функций Pro, таких как ИИ-резюме, ИИ-перевод и автосохранение, нужен аккаунт DownSub.

Какие форматы субтитров можно сохранить?

SRT, VTT, обычный текст и текст с тайм-кодами. Файл автоматически называется по названию видео и языку.

Можно ли переводить субтитры?

Да. На YouTube автоперевод на 100+ языков бесплатен. На других сайтах Pro позволяет переводить бесплатным переводом на устройстве или с помощью DownSub AI. Перевод (или сразу два языка) можно показывать прямо на видео во время просмотра.

Нужен ли аккаунт DownSub?

Для расшифровок, двойных субтитров, ИИ-озвучки и сохранения субтитров аккаунт не нужен. Он требуется только для функций Pro: ИИ-резюме, ИИ-перевода, ИИ-субтитров и автосохранения.

Что такое ИИ-озвучка?

DownSub зачитывает каждую строку субтитров синхронно с видео и приглушает оригинальный звук, пока говорит. Естественные ИИ-голоса работают на вашем компьютере: голосовая модель скачивается один раз и дальше работает офлайн, без загрузки данных и без кредитов. Голос, скорость и громкость выбираются для каждого языка.

Скачивает ли расширение видео или аудио?

Нет. DownSub никогда не скачивает, не записывает и не конвертирует видео или аудио. Оно сохраняет только текст субтитров, который сайт уже показывает в своём плеере.

Готовы? Добавьте DownSub в свой браузер

Добавить DownSub в Chrome - бесплатно