Video / Baixador de Legendas
iQIYI50+ sitesO que você gostaria de fazer?
Baixe legendas a partir do link de um vídeo
O Baixador de legendas salva as faixas de legenda que um vídeo já tem. Cole um link do YouTube, Viki, Vimeo, Viu, WeTV, iQIYI ou de outro site compatível, e o DownSub lista todos os idiomas disponíveis, inclusive as legendas geradas automaticamente. Baixe qualquer uma em SRT ou TXT, ou abra Mais para VTT, texto com marcação de tempo ou em parágrafos, Word, PDF, Markdown, CSV e JSON, de graça e sem conta.
Como baixar uma legenda
- 1
Cole o link do vídeo
Copie o endereço da página do vídeo e cole na caixa acima. O DownSub lê a página e lista os idiomas de legenda que encontrou.
- 2
Escolha o idioma e o formato
Pesquise na lista de idiomas e escolha SRT para players e editores ou TXT para texto simples. Em Mais ficam os outros formatos: texto com marcação de tempo ou em parágrafos, documentos Word e PDF, Markdown, CSV, JSON, VTT e RAW.
- 3
Salve o arquivo ou leia a transcrição
O arquivo é baixado na hora. Você também pode abrir a transcrição para ler, copiar ou salvar como texto, com ou sem marcas de tempo.
Mais do que um simples download
Onze formatos por idioma
SRT e VTT mantêm os tempos para players e editores. TXT vem simples, com marcação de tempo ou unido em parágrafos. Word e PDF abrem como um documento com o título e o link do vídeo no topo, Markdown pode ser colado no Notion, e CSV ou JSON alimentam planilhas e scripts.
Tradução automática de um idioma que falta
Quando o idioma de que você precisa não está na lista, os membros Pro podem traduzir uma faixa existente com as traduções do próprio YouTube, quando houver, com o Google Translate ou com IA.
Arquivos de legenda bilíngues
Os membros Pro podem juntar dois idiomas em um arquivo, de modo que cada linha mostre os dois. Ajuda quando você estuda um idioma ou confere uma tradução.
Texto de legenda mais limpo
Os downloads removem tags HTML e corrigem tempos sobrepostos por padrão. Quem está conectado também pode remover descrições de som, linhas de música, linhas repetidas e créditos de anúncios nas Preferências.
Resumo
- Entrada
- Um link para a página de um vídeo no YouTube, Viki, Vimeo, Viu, WeTV, iQIYI ou em outro site compatível.
- Formatos de saída
- SRT, VTT, TXT (simples, com marcação de tempo ou em parágrafos), Word, PDF, Markdown, CSV, JSON e RAW. Faixas traduzidas têm todos os formatos, exceto RAW.
- Limites
- Um vídeo por link, e o vídeo já precisa ter uma faixa de legenda.
- Custo
- Grátis para faixas originais. Tradução automática, arquivos bilíngues e as ferramentas de IA fazem parte do Pro ($5 por mês).
- Conta
- Não é necessária para baixar legendas originais.
Perguntas frequentes sobre o baixador de legendas
O baixador de legendas é gratuito?
Sim. Baixar as faixas que um vídeo já tem é grátis em todos os formatos, sem login. O Pro custa $5 por mês, inclui 5.000 créditos por mês e adiciona tradução automática, arquivos bilíngues e as ferramentas de IA.
Qual formato devo escolher?
SRT funciona no VLC, na maioria dos players e em editores de vídeo, e VTT serve para players web. Para leitura, escolha TXT, TXT com marcação de tempo, TXT em parágrafos, Word ou PDF. Markdown combina com Notion e Obsidian, CSV e JSON com planilhas e código, e RAW mostra o texto limpo no seu navegador.
Posso baixar as legendas automáticas do YouTube?
Sim. As faixas geradas automaticamente aparecem na lista de idiomas com a etiqueta «auto» e são baixadas como qualquer outra faixa.
E se o vídeo não tiver legendas?
Então não há faixa para baixar. Os membros Pro podem criar uma a partir do áudio do vídeo com a transcrição por IA, por 5 créditos por minuto de vídeo.
Como obtenho legendas de vários vídeos de uma vez?
Use o Baixador múltiplo para colar uma lista de links, ou o Baixador de playlist para carregar uma playlist. Os dois salvam todas as legendas juntas em um único arquivo ZIP.