본문으로 건너뛰기
로그인

동영상 번역

동영상을 업로드하거나 링크를 붙여넣고 원하는 언어를 고르면 번역된 자막을 SRT, VTT, TXT, Word, PDF로 받을 수 있습니다.

번역 방식

빠른 직역. 훑어보기에 좋습니다.

로그인하면 매일 무료로 사용할 수 있습니다: 하루 3회, 영상당 최대 10분.

비디오 또는 오디오 업로드

비디오 또는 오디오 파일을 선택하고 한 번 시작하세요. 나머지 단계는 자동으로 진행됩니다. 한 번에 최대 10개의 파일을 선택할 수 있습니다.

.mp4.mov.mkv.mp3.wav.m4a3 GB

비디오에 입혀진 자막이나 화면 속 글자가 있나요? 하드섭을 자막으로 사용하기

동영상을 다른 언어로 번역

동영상 번역은 AI로 동영상의 음성을 받아쓴 다음 선택한 언어로 번역하는 과정을 한 작업으로 처리합니다. 파일을 업로드하거나 YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, X (Twitter)의 링크를 붙여넣고, 번역된 자막을 SRT, VTT, TXT, Word, PDF 또는 다른 형식으로 다운로드하세요. Pro 도구이며 분당 5 크레딧이 들고, AI 번역을 선택하면 400줄당 50 크레딧이 추가됩니다.

동영상 번역 방식

  1. 1

    동영상 추가

    3 GB까지의 동영상 또는 오디오 파일을 업로드하거나 동영상 링크를 붙여넣으세요. 한 번에 최대 10개의 동영상을 대기열에 넣을 수 있습니다.

  2. 2

    대상 언어 선택

    248개 언어 중 하나를 고른 다음, 추가 비용이 없는 Google Translate 또는 더 자연스러운 문장의 AI를 선택하세요.

  3. 3

    번역된 자막 다운로드

    작업은 저희 서버에서 받아쓰기와 번역을 진행하므로 업로드가 끝나면 탭을 닫아도 됩니다. SRT, VTT, TXT, Word, PDF 또는 다른 형식으로 이 페이지에서, 또는 나중에 내 작업에서 다운로드하세요.

할 수 있는 것

두 가지 번역 엔진

Google Translate는 추가 비용이 없습니다. AI 번역은 동영상 전체에 대한 용어집을 만들어 이름과 용어를 일관되게 유지하며, 400줄당 50 크레딧, 동영상당 최소 50 크레딧입니다.

말하는 언어 지정

대부분의 동영상은 자동 감지로 충분합니다. 잘못 감지되면 동영상에서 말하는 언어를 직접 지정하세요.

필요한 부분만

시작 및 종료 시간을 선택해 긴 동영상의 한 구간만 번역할 수 있습니다. 그 구간의 길이만큼만 청구됩니다.

일괄 처리

최대 10개의 동영상을 같은 언어로 한 번에 번역하고, 완성된 자막을 모두 ZIP으로 한꺼번에 다운로드하세요.

한눈에 보기

입력
3 GB 이하의 MP3, WAV, M4A, OGG, AAC, FLAC, OPUS, WEBM, MP4, MOV, AVI, MKV, M4V, WMV 파일, 또는 YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, X (Twitter) 등의 링크.
언어
대상 언어 248개. 설정에서 즐겨찾기한 언어가 맨 위에 표시됩니다.
출력 형식
대상 언어로 된 SRT, VTT, TXT, Word, PDF, Markdown, CSV 또는 JSON.
비용
동영상 분당 5 크레딧, 올림 처리. AI 번역은 400줄당 50 크레딧이 추가되며, Google Translate는 추가 비용이 없습니다.
계정
로그인과 Pro(월 $5, 5,000 크레딧 포함)가 필요합니다.

동영상 번역 FAQ

동영상에 이미 자막이 있어요. 이 도구가 필요한가요?

보통은 필요 없습니다. 동영상에 자막이 있으면 자막 다운로더로 번역된 자막을 다운로드할 수 있습니다. 이미 자막 파일이 있다면 자막 번역기를 사용하세요. 시작할 자막이 없을 때 동영상 번역을 사용하세요.

Google과 AI 중 무엇을 골라야 하나요?

Google Translate는 분당 비용에 아무것도 더하지 않으며 내용을 파악하기에 충분합니다. AI 번역은 비용이 더 들지만 더 자연스럽게 읽히고 동영상 전체에서 이름과 용어를 일관되게 유지합니다.

비용은 얼마인가요?

동영상 분당 5 크레딧이며 1분 미만은 올림하므로, 10분짜리 동영상은 50 크레딧이 듭니다. AI 번역은 400줄당 50 크레딧이 추가되며, 동영상당 최소 50 크레딧입니다. Pro에는 매월 5,000 크레딧이 포함됩니다.

페이지를 계속 열어 두어야 하나요?

파일을 업로드하는 동안만 그렇습니다. 그 후에는 작업이 저희 서버에서 계속 실행되며, 내 작업에서 다시 확인할 수 있습니다.

결과는 얼마나 보관되나요?

완성된 자막은 내 작업에 7일 동안 보관됩니다. 간직하고 싶은 파일은 그 전에 다운로드하세요.

관련 도구