자막 다운로더
iQIYI50+ 사이트무엇을 하시겠어요?
비디오 링크에서 자막 다운로드
자막 다운로더는 비디오에 이미 있는 자막 트랙을 저장합니다. YouTube, Viki, Vimeo, Viu, WeTV, iQIYI 등 지원되는 사이트의 링크를 붙여넣으면 DownSub이 자동 생성 자막을 포함해 사용 가능한 모든 언어를 보여 줍니다. 원하는 자막을 SRT나 TXT로 다운로드하거나, 더보기를 열어 VTT, 타임스탬프 포함 또는 문단 텍스트, Word, PDF, Markdown, CSV, JSON으로 받을 수 있으며, 무료이고 계정도 필요 없습니다.
자막 다운로드 방법
- 1
비디오 링크 붙여넣기
비디오 페이지 주소를 복사해 위 입력란에 붙여넣으세요. DownSub이 페이지를 읽고 찾은 자막 언어를 보여 줍니다.
- 2
언어와 형식 선택
언어 목록에서 검색한 뒤 형식을 고르세요. 플레이어와 편집기에는 SRT, 일반 텍스트에는 TXT가 알맞습니다. 더보기에는 나머지 형식이 있습니다: 타임스탬프 포함 또는 문단 텍스트, Word 및 PDF 문서, Markdown, CSV, JSON, VTT, RAW.
- 3
파일 저장 또는 스크립트 읽기
파일은 바로 다운로드됩니다. 스크립트를 열어 읽거나 복사하거나, 타임스탬프 포함 여부를 선택해 텍스트로 저장할 수도 있습니다.
단순한 다운로드 그 이상
언어마다 11가지 형식
SRT와 VTT는 플레이어와 편집기를 위해 타이밍을 유지합니다. TXT는 일반 텍스트, 타임스탬프 포함, 문단으로 합친 형태로 받을 수 있습니다. Word와 PDF는 비디오 제목과 링크가 맨 위에 들어간 문서로 열리고, Markdown은 Notion에 붙여넣을 수 있으며, CSV나 JSON은 스프레드시트와 스크립트에 활용할 수 있습니다.
없는 언어는 자동 번역
필요한 언어가 목록에 없으면 Pro 회원은 기존 트랙을 번역할 수 있습니다. YouTube 자체 번역이 있으면 그것을 쓰고, 없으면 Google Translate나 AI를 선택하세요.
이중 언어 자막 파일
Pro 회원은 두 언어를 한 파일에 합쳐 각 자막 줄에 둘 다 표시할 수 있습니다. 언어를 배우거나 번역을 확인할 때 유용합니다.
더 깔끔한 자막 텍스트
다운로드할 때 기본적으로 HTML 태그를 제거하고 겹치는 타이밍을 고칩니다. 로그인한 사용자는 설정에서 소리 설명, 음악 줄, 반복된 줄, 광고 크레딧도 제거할 수 있습니다.
한눈에 보기
- 입력
- YouTube, Viki, Vimeo, Viu, WeTV, iQIYI 등 지원되는 사이트의 비디오 페이지 링크.
- 출력 형식
- SRT, VTT, TXT(일반, 타임스탬프 포함, 문단), Word, PDF, Markdown, CSV, JSON, RAW. 번역된 트랙은 RAW를 제외한 모든 형식을 지원합니다.
- 제한
- 링크 하나당 비디오 하나이며, 비디오에 이미 자막 트랙이 있어야 합니다.
- 비용
- 원본 트랙은 무료. 자동 번역, 이중 언어 파일, AI 도구는 Pro(월 $5)에 포함됩니다.
- 계정
- 원본 자막을 다운로드할 때는 필요 없습니다.
자막 다운로더 자주 묻는 질문
자막 다운로더는 무료인가요?
네. 비디오에 이미 있는 트랙을 다운로드하는 것은 모든 형식에서 무료이며 로그인도 필요 없습니다. Pro는 월 $5이고 매월 5,000 크레딧이 포함되며, 자동 번역, 이중 언어 파일, AI 도구가 추가됩니다.
어떤 형식을 선택해야 하나요?
SRT는 VLC, 대부분의 플레이어, 영상 편집기에서 작동하고, VTT는 웹 플레이어에 알맞습니다. 읽기용으로는 TXT, 타임스탬프 포함 TXT, 문단 TXT, Word, PDF를 고르세요. Markdown은 Notion과 Obsidian에, CSV와 JSON은 스프레드시트와 코드에 알맞으며, RAW는 정리된 텍스트를 브라우저에 보여 줍니다.
YouTube 자동 생성 자막도 다운로드할 수 있나요?
네. 자동 생성 트랙은 언어 목록에 ‘auto’ 태그와 함께 표시되며 다른 트랙과 똑같이 다운로드됩니다.
비디오에 자막이 없으면 어떻게 하나요?
그러면 다운로드할 트랙이 없습니다. Pro 회원은 대신 AI 받아쓰기로 비디오의 오디오에서 자막을 만들 수 있으며, 비디오 1분당 5 크레딧이 듭니다.
여러 비디오의 자막을 한꺼번에 받으려면?
링크 목록을 붙여넣으려면 일괄 다운로더를, 재생목록을 불러오려면 재생목록 다운로더를 사용하세요. 둘 다 모든 자막을 하나의 ZIP 파일로 저장합니다.