본문으로 건너뛰기
로그인

재생목록 자막 다운로더

YouTube 재생목록 링크를 붙여 넣고 그 안의 동영상 자막을 ZIP 하나로 내려받으세요.

지원 사이트:

YouTube
https://www.youtube.com/playlist?list=PLexample
https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID&list=PLexample
Viki
https://www.viki.com/tv/123456c-example
Viu
https://www.viu.com/ott/sg/en/vod/123456/example
Vimeo
https://vimeo.com/showcase/123456
https://vimeo.com/groups/123456
https://vimeo.com/channels/123456
Wetv
https://wetv.vip/en/play/123456
iQIYI
https://www.iq.com/album/123456

재생목록 전체의 자막 다운로드

재생목록 다운로더는 링크 하나로 YouTube 재생목록의 모든 비디오를 불러와 자막을 한 번에 가져옵니다. 언어와 SRT, TXT, Word, PDF 같은 형식을 고르고 모든 파일을 ZIP 하나로 저장하세요. Viki, Viu, WeTV, iQIYI 시리즈 페이지와 Vimeo 쇼케이스, 그룹, 채널도 읽을 수 있습니다.

재생목록 자막 다운로드 방법

  1. 1

    재생목록 링크 붙여넣기

    재생목록 주소나 list 매개변수가 남아 있는 비디오 링크를 사용하세요. DownSub이 제목과 썸네일과 함께 비디오를 불러옵니다.

  2. 2

    언어와 형식 선택

    재생목록 전체에 쓸 자막 언어 하나와 형식을 고르세요: SRT, VTT, TXT, Word, PDF 등. 해당 언어가 없는 비디오는 목록에 표시됩니다.

  3. 3

    ZIP으로 모두 다운로드

    모든 자막을 ZIP 파일 하나로 저장하거나 에피소드를 하나씩 다운로드하세요. Pro는 한 번에 50개의 비디오를 불러오며, 더 긴 재생목록은 다음을 눌러 계속하세요.

강좌와 시리즈를 위해 만들었습니다

링크 하나로 목록 전체

비디오 링크를 하나씩 모을 필요가 없습니다. 연속 강의, 채널 재생목록, 드라마 한 시즌 등 재생목록 링크만 있으면 됩니다.

에피소드 순서대로

Viki, Viu, WeTV, Vimeo에서는 정렬 순서를 바꿔 에피소드를 처음부터 끝으로, 또는 끝부터 처음으로 불러올 수 있습니다.

일관된 언어와 형식

ZIP 안의 모든 파일은 선택한 언어와 형식을 사용하고 비디오 이름으로 저장되므로 강좌 폴더를 깔끔하게 정리할 수 있습니다.

긴 재생목록도 페이지별로

Pro에서는 재생목록이 50개 비디오씩 페이지로 불러와집니다. 한 페이지를 다운로드한 뒤 끝에 이를 때까지 다음을 눌러 이어 가세요.

한눈에 보기

입력
YouTube 재생목록 링크, Vimeo 쇼케이스·그룹·채널, 또는 Viki, Viu, WeTV, iQIYI 시리즈 페이지.
출력 형식
SRT, VTT, TXT(일반, 타임스탬프 포함, 문단), Word, PDF, Markdown, CSV 또는 JSON. 비디오별로 또는 ZIP으로 한꺼번에 다운로드.
제한
Pro 없이는 처음 3개 비디오. Pro에서는 페이지당 50개이며 다음으로 더 많은 페이지를 불러올 수 있습니다.
비용
크레딧을 사용하지 않습니다. 전체 재생목록에는 Pro(월 $5)가 필요합니다.
계정
재생목록의 처음 3개 비디오를 체험하는 데는 필요 없습니다.

재생목록 자막 다운로드 자주 묻는 질문

어떤 YouTube 링크를 사용할 수 있나요?

재생목록 페이지 링크(youtube.com/playlist?list=…) 또는 list 매개변수가 포함된 watch 링크(watch?v=…&list=…)입니다. list가 없는 비디오 링크는 재생목록이 아니므로 자막 다운로더를 사용하세요.

재생목록에서 몇 개의 비디오를 다운로드할 수 있나요?

Pro 없이는 처음 3개 비디오입니다. Pro에서는 재생목록 전체를 50개씩 불러오며, 페이지 사이에는 다음 버튼으로 이동합니다.

크레딧이 드나요?

아니요. 기존 자막 트랙을 다운로드하는 데는 크레딧이 들지 않습니다. Pro(월 $5)로 전체 재생목록을 이용할 수 있습니다.

일부 비디오에 내 언어의 자막이 없으면 어떻게 되나요?

그 비디오들은 목록에 표시되고 ZIP에서 제외되며, 재생목록의 나머지는 문제없이 다운로드됩니다.

이 도구와 일괄 다운로더 중 무엇을 써야 하나요?

비디오가 이미 하나의 재생목록에 있다면 재생목록 링크만 있으면 되므로 이 도구가 더 빠릅니다. 서로 다른 채널이나 사이트의 비디오는 링크를 일괄 다운로더에 붙여넣으세요.