본문으로 건너뛰기
로그인

자막 일괄 다운로더

여러 동영상 링크를 붙여 넣고 모든 자막을 SRT, TXT, Word, PDF 등의 형식으로 ZIP 하나에 담아 내려받으세요.

여러 비디오의 자막을 한 번에 다운로드

일괄 다운로더는 비디오 링크 목록 전체의 자막을 한 번에 가져옵니다. 링크를 한 줄에 하나씩 붙여넣고, 일괄 처리 전체에 쓸 언어 하나와 형식 하나를 고른 다음, 모든 파일을 ZIP 하나로 저장하세요. Pro가 없으면 한 번에 3개 링크를, Pro는 100개까지 처리할 수 있습니다.

일괄 다운로드 방식

  1. 1

    링크 붙여넣기

    비디오 링크를 한 줄에 하나씩 입력하세요. 빈 줄, 잘못된 주소, 중복된 링크는 건너뛰며, 각 비디오는 불러오는 대로 제목이 표시됩니다.

  2. 2

    언어와 형식 하나씩 선택

    목록 전체에 쓸 자막 언어와 형식을 고르세요: SRT, VTT, TXT, Word, PDF 등. 해당 언어가 없는 비디오는 다운로드 전에 표시됩니다.

  3. 3

    ZIP으로 모두 다운로드

    모든 파일을 ZIP 하나로 저장하거나 비디오를 하나씩 다운로드하세요. 실패한 비디오는 표시되므로 무엇이 빠졌는지 알 수 있습니다.

일괄 작업을 위해 만들었습니다

목록을 넣으면 ZIP이 나옵니다

스프레드시트나 문서에서 링크를 그대로 붙여넣으세요. ZIP 안의 각 자막은 비디오 이름으로 저장되므로 나중에 맞춰 보기 쉽습니다.

모든 비디오에 같은 언어

비디오를 하나씩 열지 않고 언어를 한 번만 고르세요. 연구 자료, 강좌, 아카이브를 일관되게 유지할 수 있습니다.

비디오별로 명확한 상태

각 행에 비디오를 찾았는지, 선택한 언어가 있는지, 다운로드가 성공했는지가 표시됩니다.

무료 체험

한 번에 3개 링크까지 무료로 실행해 소스가 작동하는지 확인하세요. Pro는 한 번에 100개 링크까지 한도를 늘려 줍니다.

한눈에 보기

입력
자막 다운로더가 지원하는 사이트의 비디오 링크, 한 줄에 하나씩.
출력 형식
SRT, VTT, TXT(일반, 타임스탬프 포함, 문단), Word, PDF, Markdown, CSV 또는 JSON. 하나씩 또는 ZIP으로 한꺼번에 다운로드.
제한
한 번에 Pro 없이 3개, Pro로 100개 링크. 비디오에 이미 자막이 있어야 합니다.
비용
크레딧을 사용하지 않습니다. 더 큰 일괄 처리에는 Pro(월 $5)가 필요합니다.
계정
최대 3개 링크까지는 필요 없습니다.

자막 일괄 다운로드 자주 묻는 질문

한 번에 몇 개의 링크를 붙여넣을 수 있나요?

한 번에 Pro 없이 최대 3개, Pro로 최대 100개입니다. 더 많이 붙여넣으면 DownSub이 알림을 표시하고 한도에 맞는 링크만 남깁니다.

서로 다른 사이트의 링크를 섞어도 되나요?

네. 각 줄이 따로 조회되므로 한 목록에 YouTube 링크와 다른 지원 사이트의 링크를 함께 넣을 수 있습니다.

선택한 언어가 없는 비디오는 어떻게 되나요?

그 비디오는 목록에 표시되고 ZIP에서 제외되므로, 나머지는 문제없이 다운로드됩니다.

일괄 다운로드에 크레딧이 드나요?

아니요. 기존 자막 트랙을 다운로드하는 데는 단일이든 일괄이든 크레딧이 들지 않습니다. Pro는 한 번에 처리할 링크 수를 늘려 줍니다.

이 도구와 재생목록 다운로더 중 무엇을 써야 하나요?

비디오가 여러 곳에서 왔거나 이미 링크 목록이 있다면 일괄 다운로더를 사용하세요. 모두 하나의 재생목록에 있다면 재생목록 다운로더가 재생목록 링크만으로 불러와 줍니다.