Aller au contenu

Traducteur vidéo

Importez une vidéo ou collez un lien, choisissez la langue voulue et obtenez des sous-titres traduits en SRT, VTT, TXT, Word ou PDF.

Traduire avec

Traduction rapide et littérale. Idéale pour une lecture rapide.

Connectez-vous pour l'utiliser gratuitement chaque jour : 3 par jour, jusqu'à 10 min par vidéo.

Importer une vidéo ou un audio

Choisissez un fichier vidéo ou audio et lancez une seule fois. Les étapes restantes s'exécuteront automatiquement. Vous pouvez choisir jusqu'à 10 fichiers à la fois.

.mp4.mov.mkv.mp3.wav.m4a3 GB

Sous-titres ou textes incrustés dans la vidéo ? Utiliser Hardsub vers sous-titres

Traduisez une vidéo dans une autre langue

Traducteur vidéo transcrit avec l'IA la parole d'une vidéo, puis la traduit dans la langue de votre choix, en un seul travail. Importez un fichier ou collez un lien depuis YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, X (Twitter), et téléchargez les sous-titres traduits en SRT, VTT, TXT, Word, PDF ou un autre format. C'est un outil Pro facturé 5 crédits par minute, plus 50 crédits pour 400 lignes si vous choisissez la traduction par IA.

Comment fonctionne la traduction de vidéo

  1. 1

    Ajoutez une vidéo

    Importez un fichier vidéo ou audio jusqu'à 3 GB, ou collez un lien vidéo. Vous pouvez mettre en file jusqu'à 10 vidéos dans un même lot.

  2. 2

    Choisissez la langue cible

    Choisissez l'une des 248 langues, puis Google Translate sans frais supplémentaires, ou l'IA pour une formulation plus naturelle.

  3. 3

    Téléchargez les sous-titres traduits

    Le travail transcrit puis traduit sur nos serveurs : vous pouvez fermer l'onglet dès la fin de l'envoi. Téléchargez le SRT, le VTT, le TXT, le Word, le PDF ou un autre format depuis la page ou plus tard depuis Mes tâches.

Ce que vous pouvez en faire

Deux moteurs de traduction

Google Translate n'ajoute aucun coût. La traduction par IA crée un glossaire pour toute la vidéo afin que les noms et les termes restent cohérents, pour 50 crédits pour 400 lignes, au moins 50 par vidéo.

Indiquez la langue parlée

La détection automatique fonctionne pour la plupart des vidéos. Si elle se trompe, indiquez vous-même la langue parlée dans la vidéo.

Seulement la partie dont vous avez besoin

Choisissez un début et une fin pour traduire une section d'une longue vidéo. Vous ne payez que la durée de cette section.

Traitement par lots

Traduisez jusqu'à 10 vidéos dans la même langue à la fois et téléchargez tous les sous-titres terminés ensemble dans un ZIP.

En un coup d'œil

Entrée
Fichiers MP3, WAV, M4A, OGG, AAC, FLAC, OPUS, WEBM, MP4, MOV, AVI, MKV, M4V, WMV jusqu'à 3 GB, ou un lien depuis YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, X (Twitter) et d'autres.
Langues
248 langues cibles, avec vos favorites des Préférences en haut.
Formats de sortie
SRT, VTT, TXT, Word, PDF, Markdown, CSV ou JSON dans la langue cible.
Coût
5 crédits par minute de vidéo, arrondie au supérieur. La traduction par IA ajoute 50 crédits pour 400 lignes ; Google Translate n'ajoute rien.
Compte
Connexion et Pro ($5 par mois, 5 000 crédits inclus) requis.

FAQ Traducteur vidéo

La vidéo a déjà des sous-titres. Ai-je besoin de cet outil ?

En général, non. Si la vidéo a des sous-titres, le Téléchargeur de sous-titres peut les télécharger traduits. Si vous avez déjà un fichier de sous-titres, utilisez le Traducteur de sous-titres. Utilisez Traducteur vidéo quand il n'y a aucun sous-titre de départ.

Google ou IA : lequel choisir ?

Google Translate n'ajoute rien au coût par minute et suffit pour comprendre le sens. La traduction par IA coûte plus cher, se lit plus naturellement et garde les noms et les termes cohérents dans toute la vidéo.

Combien ça coûte ?

5 crédits par minute de vidéo, les minutes entamées étant arrondies au supérieur : une vidéo de 10 minutes coûte donc 50 crédits. La traduction par IA ajoute 50 crédits pour 400 lignes, au moins 50 par vidéo. Pro inclut 5 000 crédits chaque mois.

Dois-je garder la page ouverte ?

Seulement pendant l'envoi d'un fichier. Ensuite, le travail continue sur nos serveurs et vous pouvez y revenir depuis Mes tâches.

Combien de temps les résultats sont-ils conservés ?

Les sous-titres terminés restent disponibles dans Mes tâches pendant 7 jours. Téléchargez les fichiers à conserver avant cette échéance.

Outils associés