Aller au contenu

Téléchargeur de sous-titres de playlist

Collez le lien d'une playlist YouTube et téléchargez les sous-titres de ses vidéos dans un seul ZIP.

Sites pris en charge:

YouTube
https://www.youtube.com/playlist?list=PLexample
https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID&list=PLexample
Viki
https://www.viki.com/tv/123456c-example
Viu
https://www.viu.com/ott/sg/en/vod/123456/example
Vimeo
https://vimeo.com/showcase/123456
https://vimeo.com/groups/123456
https://vimeo.com/channels/123456
Wetv
https://wetv.vip/en/play/123456
iQIYI
https://www.iq.com/album/123456

Téléchargez les sous-titres d'une playlist entière

Le Téléchargeur de playlist charge toutes les vidéos d'une playlist YouTube à partir d'un seul lien et récupère leurs sous-titres d'un coup. Choisissez une langue et un format comme SRT, TXT, Word ou PDF, puis enregistrez tous les fichiers dans un seul ZIP. Il lit aussi les pages de séries Viki, Viu, WeTV et iQIYI, ainsi que les showcases, groupes et chaînes Vimeo.

Comment télécharger les sous-titres d'une playlist

  1. 1

    Collez le lien de la playlist

    Utilisez l'adresse de la playlist, ou un lien de vidéo qui contient encore son paramètre list. DownSub charge les vidéos avec leurs titres et leurs miniatures.

  2. 2

    Choisissez la langue et le format

    Choisissez une langue de sous-titres pour toute la playlist, ainsi qu'un format : SRT, VTT, TXT, Word, PDF et plus. Les vidéos sans cette langue sont signalées dans la liste.

  3. 3

    Tout télécharger en ZIP

    Enregistrez tous les sous-titres dans un seul fichier ZIP, ou téléchargez les épisodes un par un. Pro charge 50 vidéos à la fois ; utilisez Suivant pour parcourir les playlists plus longues.

Fait pour les cours et les séries

Un seul lien pour toute la liste

Inutile de collecter les liens des vidéos un par un. Le lien de la playlist suffit, qu'il s'agisse d'une série de cours, d'une playlist de chaîne ou d'une saison d'une série.

Épisodes dans l'ordre

Sur Viki, Viu, WeTV et Vimeo, vous pouvez inverser l'ordre de tri : les épisodes se chargent du premier au dernier ou du dernier au premier.

Langue et format homogènes

Chaque fichier du ZIP utilise la langue et le format choisis et porte le nom de sa vidéo, ce qui garde un dossier de cours bien rangé.

Playlists longues, page par page

Avec Pro, les playlists se chargent par pages de 50 vidéos. Téléchargez une page, puis passez à la suivante avec Suivant jusqu'à la fin.

En un coup d'œil

Entrée
Un lien de playlist YouTube, un showcase, groupe ou chaîne Vimeo, ou une page de série Viki, Viu, WeTV ou iQIYI.
Formats de sortie
SRT, VTT, TXT (brut, horodaté ou en paragraphes), Word, PDF, Markdown, CSV ou JSON, téléchargés par vidéo ou ensemble dans un ZIP.
Limites
Les 3 premières vidéos sans Pro. Avec Pro, 50 vidéos par page et d'autres pages avec Suivant.
Coût
Aucun crédit n'est utilisé. Les playlists complètes nécessitent Pro ($5 par mois).
Compte
Inutile pour essayer les 3 premières vidéos d'une playlist.

FAQ du téléchargement de sous-titres de playlist

Quels liens YouTube fonctionnent ?

Un lien de page de playlist (youtube.com/playlist?list=…) ou un lien watch qui inclut le paramètre list (watch?v=…&list=…). Un lien de vidéo sans list n'est pas une playlist : utilisez alors le Téléchargeur de sous-titres.

Combien de vidéos puis-je télécharger depuis une playlist ?

Sans Pro, les 3 premières vidéos. Avec Pro, la playlist entière, chargée 50 vidéos à la fois avec un bouton Suivant entre les pages.

Cela coûte-t-il des crédits ?

Non. Télécharger des pistes de sous-titres existantes n'utilise jamais de crédits. Pro ($5 par mois) débloque la playlist complète.

Et si certaines vidéos n'ont pas de sous-titres dans ma langue ?

Elles sont signalées dans la liste et exclues du ZIP, et le reste de la playlist se télécharge normalement.

Dois-je utiliser celui-ci ou le Téléchargeur multiple ?

Si les vidéos sont déjà dans une même playlist, cet outil est plus rapide : le lien de la playlist suffit. Pour des vidéos de chaînes ou de sites différents, collez leurs liens dans le Téléchargeur multiple.