Aller au contenu

Téléchargeur de sous-titres en masse

Collez plusieurs liens de vidéos et téléchargez tous leurs sous-titres dans un seul ZIP, en SRT, TXT, Word, PDF et plus.

Téléchargez les sous-titres de nombreuses vidéos à la fois

Le Téléchargeur multiple récupère les sous-titres d'une liste entière de liens vidéo en une seule opération. Collez un lien par ligne, choisissez une langue et un format pour tout le lot, puis enregistrez tous les fichiers ensemble dans un seul ZIP. Sans Pro, vous traitez 3 liens à la fois ; Pro porte cette limite à 100.

Comment fonctionne le téléchargement en masse

  1. 1

    Collez vos liens

    Saisissez un lien vidéo par ligne. Les lignes vides, les adresses invalides et les liens en double sont ignorés, et chaque vidéo affiche son titre au chargement.

  2. 2

    Choisissez une langue et un format

    Choisissez la langue des sous-titres pour toute la liste, ainsi qu'un format : SRT, VTT, TXT, Word, PDF et plus. Les vidéos qui n'ont pas cette langue sont signalées avant le téléchargement.

  3. 3

    Tout télécharger en ZIP

    Enregistrez tout dans un seul fichier ZIP, ou téléchargez les vidéos une par une. Toute vidéo en échec est marquée pour que vous voyiez ce qui manque.

Conçu pour le travail par lots

Une liste en entrée, un ZIP en sortie

Collez des liens directement depuis un tableur ou un document. Chaque sous-titre du ZIP porte le nom de sa vidéo, ce qui facilite l'association des fichiers par la suite.

Une langue pour toutes les vidéos

Choisissez la langue une seule fois au lieu d'ouvrir chaque vidéo. Un corpus de recherche, un cours ou des archives restent ainsi cohérents.

Un statut clair par vidéo

Chaque ligne indique si la vidéo a été trouvée, si elle a la langue choisie et si son téléchargement a réussi.

Gratuit pour essayer

Traitez 3 liens à la fois sans frais pour vérifier que vos sources fonctionnent. Pro relève la limite à 100 liens par opération.

En un coup d'œil

Entrée
Des liens vidéo, un par ligne, provenant des sites pris en charge par le Téléchargeur de sous-titres.
Formats de sortie
SRT, VTT, TXT (brut, horodaté ou en paragraphes), Word, PDF, Markdown, CSV ou JSON, téléchargés un par un ou ensemble dans un ZIP.
Limites
3 liens par opération sans Pro, 100 avec Pro. Les vidéos doivent déjà avoir des sous-titres.
Coût
Aucun crédit n'est utilisé. Les opérations plus grandes nécessitent Pro ($5 par mois).
Compte
Inutile pour des opérations de 3 liens maximum.

FAQ du téléchargement de sous-titres en masse

Combien de liens puis-je coller à la fois ?

Jusqu'à 3 liens par opération sans Pro et jusqu'à 100 avec Pro. Si vous en collez davantage, DownSub affiche un avis et ne garde que les liens qui rentrent dans la limite.

Puis-je mélanger des liens de sites différents ?

Oui. Chaque ligne est traitée séparément : une liste peut donc combiner des liens YouTube et des liens d'autres sites compatibles.

Que se passe-t-il si une vidéo n'a pas la langue choisie ?

Cette vidéo est signalée dans la liste et exclue du ZIP, et le reste du lot se télécharge normalement.

Le téléchargement en masse coûte-t-il des crédits ?

Non. Télécharger des pistes de sous-titres existantes n'utilise jamais de crédits, en mode simple comme en masse. Pro augmente le nombre de liens par opération.

Dois-je utiliser celui-ci ou le Téléchargeur de playlist ?

Utilisez le Téléchargeur multiple quand vos vidéos viennent de sources différentes ou que vous avez déjà une liste de liens. Si elles sont toutes dans une même playlist, le Téléchargeur de playlist les charge pour vous à partir du lien de la playlist.