Sous-titres, transcriptions et doublage IA directement sur la vidéo

Un bouton à côté du lecteur : lisez la transcription complète, traduisez les sous-titres dans plus de 100 langues, regardez avec des doubles sous-titres, écoutez la vidéo doublée par des voix IA naturelles ou enregistrez le sous-titre en SRT, VTT ou TXT. Fonctionne sur 15 sites vidéo.

Ajouter DownSub à Chrome - Gratuit

Gratuit · Sans compte · Fonctionne sur Chrome, Edge et les autres navigateurs Chromium

Comment ça marche

1

Installez l'extension

Ajoutez DownSub à Chrome depuis le Chrome Web Store - quelques secondes suffisent, sans inscription.

2

Ouvrez n'importe quelle vidéo

Un bouton DownSub apparaît sous la vidéo ou dans les commandes du lecteur sur chaque site pris en charge.

3

Lisez, traduisez, doublez ou enregistrez

Ouvrez la transcription, traduisez le sous-titre et affichez-le sur la vidéo, activez le doublage IA ou enregistrez-le en SRT, VTT ou TXT.

Fonctionne sur 15 sites vidéo

Le bouton DownSub apparaît directement sur la page vidéo de chacun de ces sites :

YouTube

Téléchargez les sous-titres et transcriptions YouTube - chaque piste de sous-titres, les traductions automatiques dans plus de 100 langues, et des sous-titres AI pour les vidéos qui n'en ont pas.

Netflix

Téléchargeur de sous-titres Netflix - enregistrez chaque piste de sous-titres et de CC de n'importe quelle série ou film en SRT pendant que vous regardez. Disponible uniquement avec l'extension.

Prime Video

Sous-titres et sous-titres SDH de Prime Video pour chaque film et épisode, sur primevideo.com et les pages vidéo d'Amazon. Lancez la lecture une fois pour charger les pistes.

Disney+

Sous-titres et sous-titres pour sourds et malentendants de Disney+ dans toutes les langues proposées : lisez la transcription, traduisez-la ou regardez avec des doubles sous-titres.

Hulu

Sous-titres et sous-titres SDH de Hulu pour les séries et les films, directement depuis les commandes du lecteur.

Crunchyroll

Sous-titres d'anime Crunchyroll dans toutes les langues officielles : enregistrez-les, traduisez-les ou affichez deux langues sur le lecteur.

Viki

Téléchargez les sous-titres Viki dans toutes les langues traduites par les fans sur chaque épisode - parfait pour les fans de K-drama et de C-drama.

iQIYI (iq.com)

Téléchargeur de sous-titres iQIYI pour iq.com - récupérez toutes les langues de sous-titres officielles de vos dramas et émissions asiatiques préférés.

WeTV

Enregistrez les sous-titres WeTV (Tencent Video) dans toutes les langues officielles, directement depuis le lecteur.

Mango TV

Sous-titres de Mango TV dans toutes les langues officielles pour les dramas et émissions de variétés chinois, sur le site international comme sur le site chinois.

Bilibili

Téléchargeur de sous-titres Bilibili - sous-titres officiels CC et générés par AI sur les vidéos et les bangumi, y compris les vidéos en plusieurs parties.

Bstation (bilibili.tv)

Téléchargez les sous-titres Bstation (bilibili.tv) des anime et émissions dans toutes les langues officielles. Disponible uniquement avec l'extension.

TikTok

Légendes et sous-titres automatiques de TikTok sur n'importe quelle vidéo, dans votre fil ou sur la page de la vidéo.

Dailymotion

Sous-titres Dailymotion dans toutes les langues fournies par l'auteur, pistes automatiques comprises.

Instagram

Les Reels Instagram n'ont pas de fichiers de sous-titres, alors DownSub AI les crée pour vous : une fonction Pro qui nécessite un compte DownSub.

Ce que vous obtenez

Gratuit

  • •Panneau de transcription complet avec horodatages cliquables et recherche
  • •Sous-titres doubles - deux langues affichées en même temps sur le lecteur
  • •Traduction automatique gratuite des sous-titres dans plus de 100 langues, via la traduction du site quand elle existe
  • •Doublage IA : écoutez la vidéo lue dans votre langue par des voix IA naturelles qui tournent sur votre ordinateur
  • •Sous-titres en SRT, VTT, texte brut ou texte avec horodatages
  • •Noms de fichiers propres et suppression des balises de type [Musique]

Pro (avec un compte DownSub)

  • •Résumé AI de n'importe quelle vidéo avec horodatages, dans votre langue
  • •Traduisez les sous-titres sur n'importe quel site : traduction gratuite sur l'appareil ou DownSub AI de meilleure qualité
  • •Affichage des sous-titres traduits directement sur le lecteur vidéo
  • •Sous-titres IA pour les vidéos sans sous-titres, sur YouTube et Instagram
  • •Téléchargement automatique du sous-titre de chaque vidéo que vous ouvrez
  • •Analyse des commentaires YouTube : sentiment, sujets principaux et commentaires mis en avant

Questions fréquentes

Comment télécharger des sous-titres depuis Netflix ?

Installez l'extension DownSub, ouvrez la série sur Netflix et lancez la lecture une fois. Le bouton Télécharger du lecteur vous permet d'enregistrer chaque piste de sous-titres et de CC en SRT, VTT ou TXT.

Sur quels sites fonctionne-t-elle ?

YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+, Hulu, Crunchyroll, Viki, iQIYI, WeTV, Mango TV, Bilibili, Bstation, TikTok, Dailymotion et Instagram (sous-titres IA uniquement). Le bouton apparaît automatiquement sur les pages vidéo prises en charge.

L'extension est-elle gratuite ?

Oui : les transcriptions, les doubles sous-titres, le doublage IA et l'enregistrement des sous-titres sont gratuits et sans compte. Les fonctions Pro comme le résumé IA, la traduction IA et l'enregistrement automatique nécessitent un compte DownSub.

Quels formats de sous-titres puis-je enregistrer ?

SRT, VTT, texte brut et texte avec horodatages. Le fichier est nommé automatiquement d'après le titre de la vidéo et la langue.

Puis-je traduire les sous-titres ?

Oui. Sur YouTube, la traduction automatique dans plus de 100 langues est gratuite. Sur les autres sites, Pro vous permet de traduire avec la traduction gratuite sur l'appareil ou avec DownSub AI. Vous pouvez afficher la traduction (ou deux langues à la fois) directement sur la vidéo pendant le visionnage.

Ai-je besoin d'un compte DownSub ?

Aucun compte n'est nécessaire pour les transcriptions, les doubles sous-titres, le doublage IA ou l'enregistrement des sous-titres. Un compte n'est requis que pour les fonctions Pro comme les résumés IA, la traduction IA, les sous-titres IA et l'enregistrement automatique.

Qu'est-ce que le doublage IA ?

DownSub lit à voix haute chaque ligne du sous-titre en synchronisation avec la vidéo et baisse le son d'origine pendant qu'il parle. Les voix IA naturelles fonctionnent sur votre propre ordinateur : le modèle de voix se télécharge une fois, puis fonctionne hors ligne, sans envoi de données et sans crédits. Vous choisissez la voix, la vitesse et le volume pour chaque langue.

L'extension télécharge-t-elle des vidéos ou de l'audio ?

Non. DownSub ne télécharge, n'enregistre ni ne convertit jamais de vidéo ou d'audio. Elle enregistre uniquement le texte des sous-titres que le site affiche déjà dans son propre lecteur.

Prêt ? Ajoutez DownSub à votre navigateur

Ajouter DownSub à Chrome - Gratuit