رفتن به محتوا
ورود

ترجمه ویدیو

ویدیویی بارگذاری کنید یا لینکی بچسبانید، زبان دلخواه را انتخاب کنید و زیرنویس ترجمه‌شده را با فرمت SRT، VTT، TXT، Word یا PDF بگیرید.

ترجمه با

ترجمهٔ سریع و تحت‌اللفظی. مناسب برای خواندن سریع.

وارد شوید تا هر روز رایگان از آن استفاده کنید: روزانه 3، تا 10 دقیقه برای هر ویدیو.

آپلود ویدیو یا صوت

یک فایل ویدیو یا صوتی انتخاب کنید و یک بار شروع کنید. مراحل باقی‌مانده به‌صورت خودکار اجرا می‌شوند. می‌توانید حداکثر 10 فایل را یک‌جا انتخاب کنید.

.mp4.mov.mkv.mp3.wav.m4a3 GB

ویدیو زیرنویس چسبیده یا نوشته روی تصویر دارد؟ از Hardsub به زیرنویس استفاده کنید

ویدیو را به زبان دیگری ترجمه کنید

ترجمه ویدیو گفتار ویدیو را با هوش مصنوعی رونویسی می‌کند و سپس آن را در همان کار به زبانی که انتخاب می‌کنید ترجمه می‌کند. فایلی بارگذاری کنید یا لینکی از YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, X (Twitter) بچسبانید و زیرنویس ترجمه‌شده را با فرمت SRT، VTT، TXT، Word، PDF یا فرمت دیگری دانلود کنید. ابزار Pro است و هزینه آن 5 اعتبار برای هر دقیقه است، به‌علاوه 50 اعتبار برای هر 400 خط اگر ترجمه با هوش مصنوعی را انتخاب کنید.

ترجمه ویدیو چگونه کار می‌کند

  1. 1

    ویدیو اضافه کنید

    فایل ویدیو یا صدا تا 3 GB بارگذاری کنید یا لینک ویدیو بچسبانید. می‌توانید تا 10 ویدیو را در یک دسته در صف بگذارید.

  2. 2

    زبان مقصد را انتخاب کنید

    یکی از 248 زبان را انتخاب کنید، سپس Google Translate را بدون هزینه اضافه، یا هوش مصنوعی را برای عبارت‌پردازی طبیعی‌تر برگزینید.

  3. 3

    زیرنویس ترجمه‌شده را دانلود کنید

    کار روی سرورهای ما ابتدا رونویسی و سپس ترجمه می‌کند، پس بعد از پایان بارگذاری می‌توانید زبانه را ببندید. SRT، VTT، TXT، Word، PDF یا فرمت دیگری را از همین صفحه یا بعداً از «وظایف من» دانلود کنید.

با آن چه کارهایی می‌توانید بکنید

دو موتور ترجمه

Google Translate هزینه‌ای اضافه نمی‌کند. ترجمه با هوش مصنوعی برای کل ویدیو یک واژه‌نامه می‌سازد تا نام‌ها و اصطلاحات یکدست بمانند، با هزینه 50 اعتبار برای هر 400 خط، دست‌کم 50 برای هر ویدیو.

زبان گفتار را تنظیم کنید

تشخیص خودکار برای بیشتر ویدیوها کار می‌کند. اگر اشتباه تشخیص داد، «زبان ویدیو» را خودتان تنظیم کنید.

فقط بخش موردنیاز

زمان شروع و پایان را تعیین کنید تا یک بخش از ویدیوی بلند ترجمه شود. فقط برای طول همان بخش هزینه می‌پردازید.

پردازش دسته‌ای

تا 10 ویدیو را یک‌جا به یک زبان ترجمه کنید و همه زیرنویس‌های آماده را با هم به‌صورت ZIP دانلود کنید.

در یک نگاه

ورودی
فایل‌های MP3, WAV, M4A, OGG, AAC, FLAC, OPUS, WEBM, MP4, MOV, AVI, MKV, M4V, WMV تا 3 GB، یا لینکی از YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, X (Twitter) و بیشتر.
زبان‌ها
248 زبان مقصد، با زبان‌های موردعلاقه شما از «ترجیحات» در بالا.
فرمت‌های خروجی
SRT، VTT، TXT، Word، PDF، Markdown، CSV یا JSON به زبان مقصد.
هزینه
5 اعتبار برای هر دقیقه ویدیو، گردشده به بالا. ترجمه با هوش مصنوعی برای هر 400 خط 50 اعتبار اضافه می‌کند؛ Google Translate چیزی اضافه نمی‌کند.
حساب کاربری
ورود و Pro ($5 در ماه، شامل ۵٬۰۰۰ اعتبار) لازم است.

پرسش‌های متداول ترجمه ویدیو

ویدیو از قبل زیرنویس دارد. آیا به این ابزار نیاز دارم؟

معمولاً نه. اگر ویدیو زیرنویس دارد، دانلود زیرنویس می‌تواند آن را ترجمه‌شده دانلود کند. اگر از قبل فایل زیرنویس دارید، از مترجم زیرنویس استفاده کنید. وقتی زیرنویسی برای شروع وجود ندارد، از ترجمه ویدیو استفاده کنید.

Google یا هوش مصنوعی: کدام را انتخاب کنم؟

Google Translate چیزی به هزینه دقیقه‌ای اضافه نمی‌کند و برای فهمیدن معنا کافی است. ترجمه با هوش مصنوعی هزینه بیشتری دارد، طبیعی‌تر خوانده می‌شود و نام‌ها و اصطلاحات را در سراسر ویدیو یکدست نگه می‌دارد.

هزینه آن چقدر است؟

5 اعتبار برای هر دقیقه ویدیو، با گردکردن دقیقه‌های ناقص به بالا، پس ویدیوی ۱۰ دقیقه‌ای 50 اعتبار هزینه دارد. ترجمه با هوش مصنوعی برای هر 400 خط 50 اعتبار اضافه می‌کند، دست‌کم 50 برای هر ویدیو. Pro هر ماه ۵٬۰۰۰ اعتبار دارد.

آیا باید صفحه را باز نگه دارم؟

فقط در زمان بارگذاری فایل. پس از آن کار روی سرورهای ما ادامه می‌یابد و می‌توانید از «وظایف من» به آن برگردید.

نتایج تا کی نگه‌داری می‌شوند؟

زیرنویس‌های آماده 7 روز در «وظایف من» در دسترس می‌مانند. فایل‌هایی را که می‌خواهید نگه دارید پیش از آن دانلود کنید.

ابزارهای مرتبط