Saltar al contenido

Descargador masivo de subtítulos

Pega varios enlaces de video y descarga todos sus subtítulos en un ZIP, en SRT, TXT, Word, PDF y más.

Descarga subtítulos de muchos vídeos a la vez

El Descargador múltiple obtiene los subtítulos de toda una lista de enlaces de vídeo en una sola ejecución. Pega un enlace por línea, elige un idioma y un formato para todo el lote y guarda todos los archivos juntos en un único ZIP. Sin Pro puedes procesar 3 enlaces a la vez; Pro lo amplía a 100.

Cómo funciona la descarga masiva

  1. 1

    Pega tus enlaces

    Escribe un enlace de vídeo por línea. Las líneas en blanco, las direcciones no válidas y los enlaces repetidos se omiten, y cada vídeo muestra su título al cargarse.

  2. 2

    Elige un idioma y un formato

    Elige el idioma de subtítulos para toda la lista y un formato: SRT, VTT, TXT, Word, PDF y más. Los vídeos que no tienen ese idioma se marcan antes de descargar.

  3. 3

    Descarga todo en un ZIP

    Guarda todo en un único archivo ZIP, o descarga los vídeos de uno en uno. Los vídeos que fallan se marcan para que veas qué falta.

Pensado para trabajar por lotes

Entra una lista, sale un ZIP

Pega enlaces directamente desde una hoja de cálculo o un documento. Cada subtítulo del ZIP lleva el nombre de su vídeo, así que luego es fácil relacionar los archivos.

Un idioma para todos los vídeos

Elige el idioma una sola vez en lugar de abrir cada vídeo. Así se mantiene la coherencia en un conjunto de investigación, un curso o un archivo.

Estado claro por vídeo

Cada fila muestra si se encontró el vídeo, si tiene el idioma que elegiste y si su descarga funcionó.

Gratis para probar

Procesa 3 enlaces a la vez sin coste para comprobar que tus fuentes funcionan. Pro eleva el límite a 100 enlaces por ejecución.

De un vistazo

Entrada
Enlaces de vídeo, uno por línea, de los sitios que admite el Descargador de subtítulos.
Formatos de salida
SRT, VTT, TXT (plano, con marcas de tiempo o en párrafos), Word, PDF, Markdown, CSV o JSON, descargados de uno en uno o juntos en un ZIP.
Límites
3 enlaces por ejecución sin Pro, 100 con Pro. Los vídeos ya deben tener subtítulos.
Coste
No se usan créditos. Las ejecuciones más grandes requieren Pro ($5 al mes).
Cuenta
No hace falta para ejecuciones de hasta 3 enlaces.

Preguntas frecuentes sobre la descarga masiva de subtítulos

¿Cuántos enlaces puedo pegar a la vez?

Hasta 3 enlaces por ejecución sin Pro y hasta 100 con Pro. Si pegas más, DownSub muestra un aviso y conserva solo los enlaces que caben.

¿Puedo mezclar enlaces de sitios distintos?

Sí. Cada línea se consulta por separado, así que una lista puede combinar enlaces de YouTube con enlaces de otros sitios compatibles.

¿Qué pasa si un vídeo no tiene el idioma que elegí?

Ese vídeo se marca en la lista y se deja fuera del ZIP, de modo que el resto del lote se descarga igualmente.

¿La descarga masiva cuesta créditos?

No. Descargar pistas de subtítulos existentes nunca usa créditos, ni en modo individual ni masivo. Pro aumenta el número de enlaces por ejecución.

¿Uso esto o el Descargador de listas de reproducción?

Usa el Descargador múltiple cuando tus vídeos vienen de sitios distintos o ya tienes una lista de enlaces. Si todos están en una misma lista de reproducción, el Descargador de listas de reproducción los carga por ti a partir del enlace de la lista.