Zum Inhalt springen
Anmelden

Video übersetzen

Lade ein Video hoch oder füge einen Link ein, wähle die gewünschte Sprache und erhalte übersetzte Untertitel als SRT, VTT, TXT, Word oder PDF.

Übersetzen mit

Schnelle, wörtliche Übersetzung. Gut zum schnellen Lesen.

Melde dich an und nutze es jeden Tag kostenlos: 3 pro Tag, bis zu 10 Min. pro Video.

Video oder Audio hochladen

Wähle eine Video- oder Audiodatei und starte einmal. Die restlichen Schritte laufen automatisch. Du kannst bis zu 10 Dateien auf einmal auswählen.

.mp4.mov.mkv.mp3.wav.m4a3 GB

Eingebrannte Untertitel oder Texteinblendungen im Video? Hardsub zu Untertiteln verwenden

Ein Video in eine andere Sprache übersetzen

Video übersetzen transkribiert die Sprache in einem Video per KI und übersetzt sie dann in die Sprache Ihrer Wahl, alles in einem Auftrag. Laden Sie eine Datei hoch oder fügen Sie einen Link von YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, X (Twitter) ein, und laden Sie die übersetzten Untertitel als SRT, VTT, TXT, Word, PDF oder in einem anderen Format herunter. Es ist ein Pro-Tool, abgerechnet mit 5 Credits pro Minute, plus 50 Credits pro 400 Zeilen, wenn Sie KI-Übersetzung wählen.

So funktioniert die Videoübersetzung

  1. 1

    Video hinzufügen

    Laden Sie eine Video- oder Audiodatei bis 3 GB hoch oder fügen Sie einen Videolink ein. Sie können bis zu 10 Videos in einem Stapel einreihen.

  2. 2

    Zielsprache wählen

    Wählen Sie eine von 248 Sprachen und dann Google Translate ohne Zusatzkosten oder KI für natürlichere Formulierungen.

  3. 3

    Übersetzte Untertitel herunterladen

    Der Auftrag transkribiert und übersetzt auf unseren Servern, Sie können den Tab also schließen, sobald der Upload fertig ist. Laden Sie SRT, VTT, TXT, Word, PDF oder ein anderes Format von der Seite oder später unter Meine Aufgaben herunter.

Was Sie damit machen können

Zwei Übersetzungs-Engines

Google Translate kostet nichts extra. Die KI-Übersetzung erstellt ein Glossar für das ganze Video, damit Namen und Begriffe einheitlich bleiben, für 50 Credits pro 400 Zeilen, mindestens 50 pro Video.

Gesprochene Sprache festlegen

Die automatische Erkennung funktioniert bei den meisten Videos. Liegt sie falsch, legen Sie die im Video gesprochene Sprache selbst fest.

Nur der Teil, den Sie brauchen

Wählen Sie eine Start- und Endzeit, um einen Abschnitt eines langen Videos zu übersetzen. Abgerechnet wird nur die Länge dieses Abschnitts.

Stapelverarbeitung

Übersetzen Sie bis zu 10 Videos gleichzeitig in dieselbe Sprache und laden Sie alle fertigen Untertitel gemeinsam als ZIP herunter.

Auf einen Blick

Eingabe
MP3, WAV, M4A, OGG, AAC, FLAC, OPUS, WEBM, MP4, MOV, AVI, MKV, M4V, WMV-Dateien bis 3 GB oder ein Link von YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, X (Twitter) und weiteren.
Sprachen
248 Zielsprachen, Ihre Favoriten aus den Präferenzen stehen ganz oben.
Ausgabeformate
SRT, VTT, TXT, Word, PDF, Markdown, CSV oder JSON in der Zielsprache.
Kosten
5 Credits pro Minute Video, aufgerundet. KI-Übersetzung kostet zusätzlich 50 Credits pro 400 Zeilen; Google Translate kostet nichts extra.
Konto
Anmeldung und Pro ($5 im Monat, 5.000 Credits inklusive) sind erforderlich.

FAQ zu Video übersetzen

Das Video hat schon Untertitel. Brauche ich das?

Meist nicht. Hat das Video Untertitel, kann der Untertitel-Downloader sie übersetzt herunterladen. Haben Sie bereits eine Untertiteldatei, nutzen Sie den Untertitel-Übersetzer. Nutzen Sie Video übersetzen, wenn es keine Untertitel als Ausgangspunkt gibt.

Google oder KI: Was soll ich wählen?

Google Translate erhöht die Minutenkosten nicht und reicht, um den Inhalt zu verstehen. KI-Übersetzung kostet mehr, liest sich natürlicher und hält Namen und Begriffe im ganzen Video einheitlich.

Was kostet es?

5 Credits pro Minute Video, angefangene Minuten werden aufgerundet, ein 10-Minuten-Video kostet also 50 Credits. KI-Übersetzung kostet zusätzlich 50 Credits pro 400 Zeilen, mindestens 50 pro Video. Pro enthält jeden Monat 5.000 Credits.

Muss ich die Seite geöffnet lassen?

Nur, solange eine Datei hochgeladen wird. Danach läuft der Auftrag auf unseren Servern weiter, und Sie können ihn unter Meine Aufgaben wieder aufrufen.

Wie lange werden die Ergebnisse aufbewahrt?

Fertige Untertitel bleiben 7 Tage unter Meine Aufgaben verfügbar. Laden Sie die Dateien, die Sie behalten möchten, vorher herunter.

Verwandte Tools