Legendas, transcrições e dublagem com IA direto no vídeo
Um botão ao lado do player: leia a transcrição completa, traduza legendas para mais de 100 idiomas, assista com legendas duplas, ouça o vídeo dublado por vozes de IA naturais ou salve a legenda em SRT, VTT ou TXT. Funciona em 15 sites de vídeo.
Adicionar DownSub ao Chrome - GrátisGrátis · Sem necessidade de conta · Funciona no Chrome, Edge e outros navegadores Chromium
Como funciona
Instale a extensão
Adicione o DownSub ao Chrome pela Chrome Web Store - leva poucos segundos e não exige cadastro.
Abra qualquer vídeo
Um botão do DownSub aparece abaixo do vídeo ou nos controles do player em todos os sites compatíveis.
Leia, traduza, duble ou salve
Abra a transcrição, traduza a legenda e mostre-a no vídeo, ative a dublagem com IA ou salve em SRT, VTT ou TXT.
Funciona em 15 sites de vídeo
O botão do DownSub aparece direto na página de vídeo de cada um destes sites:
YouTube
Baixe legendas e transcrições do YouTube - todas as faixas de legenda, traduções automáticas para mais de 100 idiomas e legendas geradas por AI para vídeos sem legenda.
Netflix
Downloader de legendas da Netflix - salve todas as faixas de legenda e CC de qualquer série ou filme como SRT enquanto assiste. Disponível apenas com a extensão.
Prime Video
Legendas e legendas SDH do Prime Video para cada filme e episódio, em primevideo.com e nas páginas de vídeo da Amazon. Inicie a reprodução uma vez para carregar as faixas.
Disney+
Legendas e closed captions do Disney+ em todos os idiomas que o título oferece: leia a transcrição, traduza ou assista com legendas duplas.
Hulu
Legendas e legendas SDH do Hulu para séries e filmes, direto dos controles do player.
Crunchyroll
Legendas de anime do Crunchyroll em todos os idiomas oficiais: salve, traduza ou mostre dois idiomas no player.
Viki
Baixe legendas do Viki em todos os idiomas traduzidos por fãs em cada episódio - perfeito para fãs de K-drama e C-drama.
iQIYI (iq.com)
Downloader de legendas do iQIYI para o iq.com - baixe todos os idiomas oficiais de legenda dos seus doramas e programas asiáticos favoritos.
WeTV
Salve legendas do WeTV (Tencent Video) em todos os idiomas oficiais, direto do player.
Mango TV
Legendas do Mango TV em todos os idiomas oficiais de doramas e programas de variedades chineses, tanto no site internacional quanto no da China continental.
Bilibili
Downloader de legendas do Bilibili - legendas CC oficiais e geradas por AI em vídeos e bangumi, incluindo vídeos com várias partes.
Bstation (bilibili.tv)
Baixe legendas do Bstation (bilibili.tv) em animes e programas em todos os idiomas oficiais. Disponível apenas com a extensão.
TikTok
Legendas e legendas automáticas do TikTok em qualquer vídeo, no feed ou na página do vídeo.
Dailymotion
Legendas do Dailymotion em todos os idiomas fornecidos por quem publicou, incluindo faixas automáticas.
Os Reels do Instagram não têm arquivos de legenda, então o DownSub AI cria as legendas para você: um recurso Pro que exige uma conta DownSub.
O que você ganha
Grátis
- •Painel de transcrição completo com busca e marcações de tempo clicáveis
- •Legendas duplas - dois idiomas no player ao mesmo tempo
- •Tradução automática gratuita de legendas para mais de 100 idiomas, usando a tradução do próprio site quando disponível
- •Dublagem com IA: ouça o vídeo lido no seu idioma por vozes de IA naturais que rodam no seu computador
- •Legendas como SRT, VTT, texto simples ou texto com marcações de tempo
- •Nomes de arquivo limpos e remoção de tags como [Música]
Pro (com uma conta DownSub)
- •Resumo por AI de qualquer vídeo com marcações de tempo, no seu idioma
- •Traduza legendas em qualquer site: tradução gratuita no dispositivo ou DownSub AI de maior qualidade
- •Exiba legendas traduzidas diretamente no player de vídeo
- •Legendas com IA para vídeos sem legenda, no YouTube e no Instagram
- •Baixe automaticamente a legenda de cada vídeo que você abrir
- •Análise de comentários do YouTube: sentimento, principais temas e comentários em destaque
Perguntas frequentes
Como baixo legendas da Netflix?
Instale a extensão DownSub, abra a série na Netflix e inicie a reprodução uma vez. O botão de download no player permite salvar todas as faixas de legenda e CC como SRT, VTT ou TXT.
Em quais sites funciona?
YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+, Hulu, Crunchyroll, Viki, iQIYI, WeTV, Mango TV, Bilibili, Bstation, TikTok, Dailymotion e Instagram (somente legendas com IA). O botão aparece automaticamente nas páginas de vídeo compatíveis.
A extensão é gratuita?
Sim: transcrições, legendas duplas, dublagem com IA e salvar legendas são gratuitos e sem conta. Recursos Pro como resumo com IA, tradução com IA e salvamento automático exigem uma conta DownSub.
Quais formatos de legenda posso salvar?
SRT, VTT, texto simples e texto com marcações de tempo. O arquivo é nomeado automaticamente com o título do vídeo e o idioma.
Posso traduzir as legendas?
Sim. No YouTube, a tradução automática para mais de 100 idiomas é gratuita. Em outros sites, o Pro permite traduzir com a tradução gratuita no dispositivo ou com o DownSub AI. Você pode mostrar a tradução (ou dois idiomas ao mesmo tempo) direto no vídeo enquanto assiste.
Preciso de uma conta DownSub?
Não é preciso conta para transcrições, legendas duplas, dublagem com IA ou para salvar legendas. A conta só é necessária para recursos Pro como resumos com IA, tradução com IA, legendas com IA e salvamento automático.
O que é a dublagem com IA?
O DownSub lê em voz alta cada linha da legenda em sincronia com o vídeo e abaixa o som original enquanto fala. As vozes de IA naturais rodam no seu próprio computador: o modelo de voz é baixado uma vez e depois funciona offline, sem upload e sem créditos. Você escolhe a voz, a velocidade e o volume para cada idioma.
A extensão baixa vídeos ou áudio?
Não. O DownSub nunca baixa, grava ou converte vídeo ou áudio. Ele só salva o texto das legendas que o site já mostra no próprio player.