동영상 위에서 바로 자막, 스크립트, AI 더빙
플레이어 옆 버튼 하나로 전체 스크립트를 읽고, 자막을 100개 이상의 언어로 번역하고, 이중 자막으로 보고, 자연스러운 AI 음성으로 더빙된 동영상을 듣거나, 자막을 SRT·VTT·TXT로 저장하세요. 15개 동영상 사이트에서 작동합니다.
Chrome에 DownSub 추가 - 무료무료 · 계정 불필요 · Chrome, Edge 및 기타 Chromium 브라우저에서 작동
사용 방법
확장 프로그램 설치
Chrome Web Store에서 DownSub를 Chrome에 추가하세요 - 몇 초면 완료되고 가입도 필요 없습니다.
아무 동영상이나 열기
지원되는 모든 사이트에서 동영상 아래나 플레이어 컨트롤에 DownSub 버튼이 나타납니다.
읽기, 번역, 더빙 또는 저장
스크립트를 열고, 자막을 번역해 동영상에 표시하고, AI 더빙을 켜거나, SRT·VTT·TXT로 저장하세요.
15개 동영상 사이트에서 작동
다음 각 사이트의 동영상 페이지에 DownSub 버튼이 바로 나타납니다:
YouTube
YouTube 자막과 대본 다운로드 - 모든 자막 트랙과 100개 이상 언어로의 자동 번역, 자막 없는 동영상을 위한 AI 자막까지.
Netflix
Netflix 자막 다운로더 - 시청하면서 모든 프로그램과 영화의 자막 및 CC 트랙을 SRT로 저장하세요. 확장 프로그램에서만 가능합니다.
Prime Video
Prime Video의 모든 영화와 에피소드 자막 및 SDH 자막, primevideo.com과 Amazon 동영상 페이지에서. 한 번 재생하면 자막 트랙이 불러와집니다.
Disney+
작품이 제공하는 모든 언어의 Disney+ 자막과 청각장애인용 자막 - 스크립트를 읽고, 번역하거나, 이중 자막으로 시청하세요.
Hulu
Hulu 시리즈와 영화의 자막 및 SDH 자막을 플레이어 컨트롤에서 바로.
Crunchyroll
모든 공식 언어의 Crunchyroll 애니메이션 자막 - 저장하고, 번역하거나, 플레이어에 두 언어를 함께 표시하세요.
Viki
각 에피소드의 팬 번역 자막을 모든 언어로 다운로드 - K-drama와 C-drama 팬에게 딱 맞습니다.
iQIYI (iq.com)
iq.com용 iQIYI 자막 다운로더 - 좋아하는 아시아 드라마와 프로그램의 모든 공식 자막 언어를 받아보세요.
WeTV
WeTV(Tencent Video) 자막을 모든 공식 언어로 플레이어에서 바로 저장하세요.
Mango TV
중국 드라마와 예능의 모든 공식 언어 Mango TV 자막, 국제 사이트와 중국 본토 사이트 모두 지원.
Bilibili
Bilibili 자막 다운로더 - 동영상과 bangumi의 공식 CC 및 AI 생성 자막, 여러 파트로 된 동영상도 지원합니다.
Bstation (bilibili.tv)
anime와 프로그램의 Bstation(bilibili.tv) 자막을 모든 공식 언어로 다운로드하세요. 확장 프로그램에서만 가능합니다.
TikTok
피드나 동영상 페이지의 모든 TikTok 동영상 캡션과 자동 생성 자막.
Dailymotion
업로더가 제공하는 모든 언어의 Dailymotion 자막, 자동 생성 트랙 포함.
Instagram 릴스에는 자막 파일이 없어서 DownSub AI가 자막을 만들어 드립니다 - DownSub 계정이 필요한 Pro 기능입니다.
제공 기능
무료
- •클릭하면 해당 위치로 이동하는 타임스탬프와 검색이 있는 전체 대본 패널
- •이중 자막 - 플레이어에 두 언어 동시 표시
- •자막을 100개 이상의 언어로 무료 자동 번역 (가능한 경우 사이트 자체 번역 사용)
- •AI 더빙: 내 컴퓨터에서 실행되는 자연스러운 AI 음성이 동영상을 내 언어로 읽어 줍니다
- •SRT, VTT, 일반 텍스트, 타임스탬프 포함 텍스트로 자막 저장
- •깔끔한 파일명과 [음악] 같은 태그 제거
Pro (DownSub 계정 필요)
- •타임스탬프가 포함된 동영상 AI 요약을 내 언어로
- •어떤 사이트에서든 자막 번역 - 무료 온디바이스 번역 또는 더 높은 품질의 DownSub AI
- •번역된 자막을 동영상 플레이어에 바로 표시
- •자막이 없는 동영상용 AI 자막 (YouTube 및 Instagram)
- •여는 모든 동영상의 자막 자동 다운로드
- •YouTube 댓글 분석: 감성, 주요 주제, 주목할 댓글
자주 묻는 질문
Netflix에서 자막을 어떻게 다운로드하나요?
DownSub 확장 프로그램을 설치하고 Netflix에서 프로그램을 연 뒤 재생을 한 번 시작하세요. 플레이어의 다운로드 버튼으로 모든 자막과 CC 트랙을 SRT, VTT, TXT로 저장할 수 있습니다.
어떤 사이트에서 작동하나요?
YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+, Hulu, Crunchyroll, Viki, iQIYI, WeTV, Mango TV, Bilibili, Bstation, TikTok, Dailymotion, Instagram(AI 자막만)입니다. 지원되는 동영상 페이지에서 버튼이 자동으로 나타납니다.
확장 프로그램은 무료인가요?
네 - 스크립트, 이중 자막, AI 더빙, 자막 저장은 계정 없이 무료입니다. AI 요약, AI 번역, 자동 저장 같은 Pro 기능에는 DownSub 계정이 필요합니다.
어떤 자막 형식으로 저장할 수 있나요?
SRT, VTT, 일반 텍스트, 타임스탬프 포함 텍스트입니다. 파일명은 동영상 제목과 언어에 따라 자동으로 지정됩니다.
자막을 번역할 수 있나요?
네. YouTube에서는 100개 이상의 언어로 자동 번역이 무료입니다. 다른 사이트에서는 Pro로 무료 온디바이스 번역이나 DownSub AI를 사용해 번역할 수 있습니다. 시청 중에 번역(또는 두 언어 동시)을 동영상 위에 바로 표시할 수도 있습니다.
DownSub 계정이 필요한가요?
스크립트, 이중 자막, AI 더빙, 자막 저장에는 계정이 필요 없습니다. 계정은 AI 요약, AI 번역, AI 자막, 자동 저장 같은 Pro 기능에만 필요합니다.
AI 더빙이란 무엇인가요?
DownSub가 자막의 각 줄을 동영상에 맞춰 소리 내어 읽고, 읽는 동안 원래 소리를 줄입니다. 자연스러운 AI 음성은 사용자의 컴퓨터에서 실행됩니다. 음성 모델은 한 번만 다운로드하면 오프라인으로 작동하며, 업로드도 크레딧도 필요 없습니다. 언어별로 음성, 속도, 볼륨을 선택할 수 있습니다.
확장 프로그램이 동영상이나 오디오를 다운로드하나요?
아니요. DownSub는 동영상이나 오디오를 다운로드, 녹화, 변환하지 않습니다. 사이트가 자체 플레이어에 이미 표시하는 자막 텍스트만 저장합니다.