Vai al contenuto
Accedi

Video / Scarica Sottotitoli

Scarica i sottotitoli dal link di un video

Scarica sottotitoli salva le tracce di sottotitoli che un video ha già. Incolla un link di YouTube, Viki, Vimeo, Viu, WeTV, iQIYI o di un altro sito supportato e DownSub elenca tutte le lingue disponibili, compresi i sottotitoli generati automaticamente. Scaricali in SRT o TXT, oppure apri Altro per VTT, testo con timestamp o in paragrafi, Word, PDF, Markdown, CSV e JSON, gratis e senza account.

Come scaricare un sottotitolo

  1. 1

    Incolla il link del video

    Copia l'indirizzo della pagina del video e incollalo nella casella qui sopra. DownSub legge la pagina ed elenca le lingue di sottotitoli trovate.

  2. 2

    Scegli lingua e formato

    Cerca nell'elenco delle lingue, poi scegli SRT per player ed editor o TXT per il testo semplice. In Altro trovi gli altri formati: testo con timestamp o in paragrafi, documenti Word e PDF, Markdown, CSV, JSON, VTT e RAW.

  3. 3

    Salva il file o leggi la trascrizione

    Il file si scarica subito. Puoi anche aprire la trascrizione per leggerla, copiarla o salvarla come testo, con o senza marcatori temporali.

Più di un semplice download

Undici formati per ogni lingua

SRT e VTT conservano i tempi per player ed editor. TXT è disponibile semplice, con timestamp o unito in paragrafi. Word e PDF si aprono come documento con il titolo e il link del video in testa, Markdown si incolla in Notion, e CSV o JSON alimentano fogli di calcolo e script.

Traduzione automatica di una lingua mancante

Quando la lingua che ti serve non è nell'elenco, i membri Pro possono tradurre una traccia esistente con le traduzioni di YouTube, dove disponibili, con Google Translate o con l'IA.

File di sottotitoli bilingue

I membri Pro possono sovrapporre due lingue in un unico file, così ogni riga mostra entrambe. Utile quando studi una lingua o controlli una traduzione.

Testo dei sottotitoli più pulito

I download rimuovono per impostazione predefinita i tag HTML e correggono i tempi sovrapposti. Gli utenti connessi possono anche eliminare descrizioni dei suoni, righe musicali, righe ripetute e crediti pubblicitari nelle Preferenze.

In sintesi

Input
Il link alla pagina di un video su YouTube, Viki, Vimeo, Viu, WeTV, iQIYI o un altro sito supportato.
Formati di output
SRT, VTT, TXT (semplice, con timestamp o in paragrafi), Word, PDF, Markdown, CSV, JSON e RAW. Le tracce tradotte hanno tutti i formati tranne RAW.
Limiti
Un video per link, e il video deve già avere una traccia di sottotitoli.
Costo
Gratis per le tracce originali. Traduzione automatica, file bilingue e strumenti IA fanno parte di Pro ($5 al mese).
Account
Non serve per scaricare i sottotitoli originali.

Domande frequenti su Scarica sottotitoli

Scarica sottotitoli è gratuito?

Sì. Scaricare le tracce che un video ha già è gratis in tutti i formati, senza accedere. Pro costa $5 al mese, include 5000 crediti ogni mese e aggiunge traduzione automatica, file bilingue e strumenti IA.

Quale formato devo scegliere?

SRT funziona in VLC, nella maggior parte dei player e negli editor video, e VTT si adatta ai player web. Per leggere, scegli TXT, TXT con timestamp, TXT in paragrafi, Word o PDF. Markdown è adatto a Notion e Obsidian, CSV e JSON a fogli di calcolo e codice, e RAW mostra il testo ripulito nel browser.

Posso scaricare i sottotitoli automatici di YouTube?

Sì. Le tracce generate automaticamente compaiono nell'elenco delle lingue con l'etichetta «auto» e si scaricano come qualsiasi altra traccia.

Cosa faccio se il video non ha sottotitoli?

Allora non c'è nessuna traccia da scaricare. I membri Pro possono crearne una dall'audio del video con la trascrizione IA, a 5 crediti per minuto di video.

Come ottengo i sottotitoli di molti video in una volta?

Usa Download multiplo per incollare un elenco di link, oppure Scarica sottotitoli di playlist per caricare una playlist. Entrambi salvano tutti i sottotitoli insieme in un unico file ZIP.