Untertitel, Transkripte und KI-Synchronisation direkt im Video

Ein Button neben dem Player: das vollständige Transkript lesen, Untertitel in über 100 Sprachen übersetzen, mit Doppeluntertiteln schauen, das Video von natürlichen KI-Stimmen vertont hören oder den Untertitel als SRT, VTT oder TXT speichern. Funktioniert auf 15 Videoseiten.

DownSub zu Chrome hinzufügen - kostenlos

Kostenlos · Kein Konto nötig · Funktioniert mit Chrome, Edge und anderen Chromium-Browsern

So funktioniert's

1

Erweiterung installieren

Füge DownSub aus dem Chrome Web Store zu Chrome hinzu - das dauert nur ein paar Sekunden, ganz ohne Registrierung.

2

Ein beliebiges Video öffnen

Auf jeder unterstützten Seite erscheint ein DownSub-Button unter dem Video oder in der Player-Steuerung.

3

Lesen, übersetzen, vertonen oder speichern

Öffne das Transkript, übersetze den Untertitel und zeige ihn im Video an, schalte die KI-Synchronisation ein oder speichere ihn als SRT, VTT oder TXT.

Funktioniert auf 15 Videoseiten

Der DownSub-Button erscheint direkt auf der Videoseite jeder dieser Seiten:

YouTube

Lade YouTube-Untertitel und Transkripte herunter - jede Untertitelspur plus automatische Übersetzungen in über 100 Sprachen und AI-Untertitel für Videos ohne Untertitel.

Netflix

Netflix-Untertitel-Downloader - speichere jede Untertitel- und CC-Spur jeder Serie oder jedes Films als SRT, während du schaust. Nur mit der Erweiterung verfügbar.

Prime Video

Prime Video-Untertitel und SDH-Untertitel für jeden Film und jede Folge, auf primevideo.com und den Videoseiten von Amazon. Starte die Wiedergabe einmal, damit die Spuren geladen werden.

Disney+

Disney+-Untertitel und Untertitel für Hörgeschädigte in jeder Sprache, die der Titel anbietet - Transkript lesen, übersetzen oder mit Doppeluntertiteln schauen.

Hulu

Hulu-Untertitel und SDH-Untertitel für Serien und Filme, direkt aus der Player-Steuerung.

Crunchyroll

Crunchyroll-Anime-Untertitel in jeder offiziellen Sprache - speichern, übersetzen oder zwei Sprachen im Player anzeigen.

Viki

Lade Viki-Untertitel jeder Episode in allen von Fans übersetzten Sprachen herunter - perfekt für K-drama- und C-drama-Fans.

iQIYI (iq.com)

iQIYI-Untertitel-Downloader für iq.com - hol dir jede offizielle Untertitelsprache deiner asiatischen Lieblingsdramen und -shows.

WeTV

Speichere WeTV-Untertitel (Tencent Video) in jeder offiziellen Sprache, direkt aus dem Player.

Mango TV

Mango TV-Untertitel in jeder offiziellen Sprache für chinesische Serien und Unterhaltungsshows, auf der internationalen wie auf der chinesischen Seite.

Bilibili

Bilibili-Untertitel-Downloader - offizielle CC- und AI-generierte Untertitel bei Videos und bangumi, mehrteilige Videos inklusive.

Bstation (bilibili.tv)

Lade Bstation-Untertitel (bilibili.tv) für anime und Shows in jeder offiziellen Sprache herunter. Nur mit der Erweiterung verfügbar.

TikTok

TikTok-Untertitel und automatische Untertitel bei jedem Video, im Feed oder auf der Videoseite.

Dailymotion

Dailymotion-Untertitel in jeder Sprache, die der Uploader bereitstellt, automatische Spuren inklusive.

Instagram

Instagram Reels haben keine Untertiteldateien, deshalb schreibt DownSub AI sie für dich - eine Pro-Funktion, die ein DownSub-Konto erfordert.

Das bekommst du

Kostenlos

  • •Komplettes Transkript-Panel mit klickbaren Zeitstempeln und Suche
  • •Zweisprachige Untertitel - zwei Sprachen gleichzeitig im Player
  • •Kostenlose automatische Übersetzung von Untertiteln in über 100 Sprachen, über die Übersetzung der Seite selbst, wo verfügbar
  • •KI-Synchronisation: Höre das Video in deiner Sprache, vorgelesen von natürlichen KI-Stimmen, die auf deinem Computer laufen
  • •Untertitel als SRT, VTT, reiner Text oder Text mit Zeitstempeln
  • •Saubere Dateinamen und Entfernen von Tags wie [Musik]

Pro (mit DownSub-Konto)

  • •AI-Zusammenfassung jedes Videos mit Zeitstempeln, in deiner Sprache
  • •Untertitel auf jeder Seite übersetzen - kostenlose Übersetzung auf dem Gerät oder hochwertigere DownSub AI
  • •Übersetzte Untertitel direkt im Videoplayer anzeigen
  • •KI-Untertitel für Videos ohne Untertitel, auf YouTube und Instagram
  • •Untertitel jedes geöffneten Videos automatisch herunterladen
  • •Analyse von YouTube-Kommentaren: Stimmung, Hauptthemen und hervorgehobene Kommentare

Häufig gestellte Fragen

Wie lade ich Untertitel von Netflix herunter?

Installiere die DownSub-Erweiterung, öffne die Serie auf Netflix und starte die Wiedergabe einmal. Über den Download-Button im Player speicherst du jede Untertitel- und CC-Spur als SRT, VTT oder TXT.

Auf welchen Seiten funktioniert sie?

YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+, Hulu, Crunchyroll, Viki, iQIYI, WeTV, Mango TV, Bilibili, Bstation, TikTok, Dailymotion und Instagram (nur KI-Untertitel). Der Button erscheint automatisch auf unterstützten Videoseiten.

Ist die Erweiterung kostenlos?

Ja - Transkripte, Doppeluntertitel, KI-Synchronisation und das Speichern von Untertiteln sind kostenlos und ohne Konto. Pro-Funktionen wie KI-Zusammenfassung, KI-Übersetzung und automatisches Speichern benötigen ein DownSub-Konto.

Welche Untertitelformate kann ich speichern?

SRT, VTT, reiner Text und Text mit Zeitstempeln. Die Datei wird automatisch nach Videotitel und Sprache benannt.

Kann ich die Untertitel übersetzen?

Ja. Auf YouTube ist die automatische Übersetzung in über 100 Sprachen kostenlos. Auf anderen Seiten kannst du mit Pro über die kostenlose Übersetzung auf dem Gerät oder mit DownSub AI übersetzen. Die Übersetzung (oder zwei Sprachen gleichzeitig) lässt sich beim Ansehen direkt im Video anzeigen.

Brauche ich ein DownSub-Konto?

Für Transkripte, Doppeluntertitel, KI-Synchronisation und das Speichern von Untertiteln brauchst du kein Konto. Ein Konto ist nur für Pro-Funktionen wie KI-Zusammenfassungen, KI-Übersetzung, KI-Untertitel und automatisches Speichern nötig.

Was ist KI-Synchronisation?

DownSub liest jede Untertitelzeile synchron zum Video vor und senkt dabei den Originalton. Die natürlichen KI-Stimmen laufen auf deinem eigenen Computer: Das Stimmmodell wird einmal heruntergeladen und funktioniert danach offline, ohne Upload und ohne Credits. Stimme, Tempo und Lautstärke wählst du für jede Sprache selbst.

Lädt die Erweiterung Videos oder Audio herunter?

Nein. DownSub lädt niemals Video oder Audio herunter, nimmt es auf oder konvertiert es. Gespeichert wird nur der Untertiteltext, den die Seite ohnehin in ihrem eigenen Player anzeigt.

Bereit? Füge DownSub zu deinem Browser hinzu

DownSub zu Chrome hinzufügen - kostenlos