ترجمة الفيديو
ارفع فيديو أو الصق رابطاً، واختر اللغة التي تريدها، واحصل على الترجمة بتلك اللغة بصيغة SRT أو VTT أو TXT أو Word أو PDF.
ترجمة سريعة وحرفية. مناسبة للقراءة السريعة.
سجّل الدخول لاستخدامه مجاناً كل يوم: 3 يومياً، حتى 10 دقيقة لكل فيديو.
ارفع فيديو أو صوت
اختر ملف فيديو أو صوت وابدأ مرة واحدة. ستعمل الخطوات المتبقية تلقائيًا. يمكنك اختيار ما يصل إلى 10 ملفات في المرة الواحدة.
هل في الفيديو ترجمة مدمجة أو نص على الشاشة؟ استخدم Hardsub إلى ترجمة
ترجم فيديو إلى لغة أخرى
تفرّغ أداة «ترجمة الفيديو» الكلام في الفيديو بالذكاء الاصطناعي، ثم تترجمه إلى اللغة التي تختارها، في مهمة واحدة. ارفع ملفاً أو الصق رابطاً من YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, X (Twitter)، وحمّل الترجمة بصيغة SRT أو VTT أو TXT أو Word أو PDF أو صيغة أخرى. أداة Pro تُحتسب بـ 5 رصيد لكل دقيقة، إضافة إلى 50 رصيد لكل 400 سطر إذا اخترت الترجمة بالذكاء الاصطناعي.
كيف تعمل ترجمة الفيديو
- 1
أضف فيديو
ارفع ملف فيديو أو صوت بحجم حتى 3 GB، أو الصق رابط فيديو. يمكنك وضع ما يصل إلى 10 فيديوهات في دفعة واحدة.
- 2
اختر اللغة الهدف
اختر واحدة من 248 لغة، ثم اختر Google Translate بلا تكلفة إضافية، أو الذكاء الاصطناعي لصياغة أكثر طبيعية.
- 3
حمّل الترجمة
تفرّغ المهمة الكلام ثم تترجمه على خوادمنا، لذا يمكنك إغلاق التبويب بعد اكتمال الرفع. حمّل SRT أو VTT أو TXT أو Word أو PDF أو صيغة أخرى من الصفحة أو لاحقاً من «مهامي».
ما الذي يمكنك فعله بها
محرّكا ترجمة
لا يضيف Google Translate أي تكلفة. وتبني الترجمة بالذكاء الاصطناعي مسرداً للفيديو كله لتبقى الأسماء والمصطلحات متّسقة، مقابل 50 رصيد لكل 400 سطر، وبحد أدنى 50 لكل فيديو.
اضبط اللغة المنطوقة
يعمل الاكتشاف التلقائي مع معظم الفيديوهات. إذا أخطأ، فاضبط «لغة الفيديو» بنفسك.
الجزء الذي تحتاجه فقط
حدّد وقتَي بداية ونهاية لترجمة مقطع واحد من فيديو طويل. تُحاسَب فقط على مدة ذلك المقطع.
المعالجة الدفعية
ترجم ما يصل إلى 10 فيديوهات إلى اللغة نفسها دفعة واحدة، وحمّل كل الترجمات المكتملة معاً في ملف ZIP.
نظرة سريعة
- الإدخال
- ملفات MP3, WAV, M4A, OGG, AAC, FLAC, OPUS, WEBM, MP4, MOV, AVI, MKV, M4V, WMV بحجم حتى 3 GB، أو رابط من YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, X (Twitter) وغيرها.
- اللغات
- 248 لغة هدف، وتظهر لغاتك المفضلة من «التفضيلات» في الأعلى.
- صيغ الإخراج
- SRT أو VTT أو TXT أو Word أو PDF أو Markdown أو CSV أو JSON باللغة الهدف.
- التكلفة
- 5 رصيد لكل دقيقة من الفيديو، مع التقريب للأعلى. تضيف الترجمة بالذكاء الاصطناعي 50 رصيد لكل 400 سطر، ولا يضيف Google Translate شيئاً.
- الحساب
- يلزم تسجيل الدخول واشتراك Pro ($5 شهرياً، يشمل 5,000 رصيد).
الأسئلة الشائعة عن ترجمة الفيديو
الفيديو فيه ترجمات أصلاً. هل أحتاج إلى هذه الأداة؟
غالباً لا. إذا كان الفيديو يحتوي على ترجمات، فيمكن لمحمّل الترجمات تنزيلها مترجمة. وإذا كان لديك ملف ترجمة، فاستخدم مترجم الترجمات. استخدم «ترجمة الفيديو» عندما لا توجد ترجمات تبدأ منها.
Google أم الذكاء الاصطناعي: أيهما أختار؟
لا يضيف Google Translate شيئاً إلى تكلفة الدقيقة، وهو مناسب لفهم المعنى. الترجمة بالذكاء الاصطناعي تكلّف أكثر، وتُقرأ بشكل أكثر طبيعية، وتحافظ على اتساق الأسماء والمصطلحات في الفيديو كله.
كم تبلغ التكلفة؟
5 رصيد لكل دقيقة من الفيديو، مع تقريب الدقائق الجزئية للأعلى، فيكلّف فيديو مدته 10 دقائق 50 رصيد. تضيف الترجمة بالذكاء الاصطناعي 50 رصيد لكل 400 سطر، وبحد أدنى 50 لكل فيديو. يتضمن Pro 5,000 رصيد كل شهر.
هل يجب أن أبقي الصفحة مفتوحة؟
فقط أثناء رفع الملف. بعد ذلك تستمر المهمة على خوادمنا ويمكنك العودة إليها من «مهامي».
كم من الوقت تُحفظ النتائج؟
تبقى الترجمات المكتملة متاحة في «مهامي» لمدة 7 يوماً. حمّل الملفات التي تريد الاحتفاظ بها قبل ذلك.