محمّل ترجمات قوائم التشغيل
الصق رابط قائمة تشغيل على YouTube ونزّل ترجمات فيديوهاتها في ملف ZIP واحد.
المواقع المدعومة:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLexample https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID&list=PLexample
https://www.viki.com/tv/123456c-example
https://www.viu.com/ott/sg/en/vod/123456/example
https://vimeo.com/showcase/123456 https://vimeo.com/groups/123456 https://vimeo.com/channels/123456
https://wetv.vip/en/play/123456
https://www.iq.com/album/123456
حمّل ترجمات قائمة تشغيل كاملة
يحمّل محمّل قوائم التشغيل كل فيديو في قائمة تشغيل YouTube من رابط واحد ويجلب ترجماتها دفعة واحدة. اختر لغة واحدة وصيغة مثل SRT أو TXT أو Word أو PDF، ثم احفظ كل الملفات في ZIP واحد. ويقرأ أيضاً صفحات مسلسلات Viki وViu وWeTV وiQIYI ومعارض Vimeo ومجموعاتها وقنواتها.
كيف تحمّل ترجمات قائمة تشغيل
- 1
الصق رابط قائمة التشغيل
استخدم عنوان قائمة التشغيل، أو رابط فيديو ما زال يحمل معامل list. يحمّل DownSub الفيديوهات بعناوينها وصورها المصغّرة.
- 2
اختر اللغة والصيغة
اختر لغة ترجمة واحدة لقائمة التشغيل كلها وصيغة: SRT أو VTT أو TXT أو Word أو PDF وغيرها. تُوسَم الفيديوهات التي لا تتوفر فيها تلك اللغة في القائمة.
- 3
حمّل كل شيء في ZIP
احفظ كل الترجمات في ملف ZIP واحد، أو حمّل الحلقات واحدة واحدة. يحمّل Pro 50 فيديو في المرة؛ استخدم «التالي» لمتابعة قوائم التشغيل الأطول.
مصمم للدورات والمسلسلات
رابط واحد للقائمة كلها
لا حاجة إلى جمع روابط الفيديوهات واحداً واحداً. يكفي رابط قائمة التشغيل، سواء كانت سلسلة محاضرات أو قائمة قناة أو موسماً من مسلسل.
الحلقات بالترتيب
في Viki وViu وWeTV وVimeo يمكنك عكس ترتيب الفرز، فتُحمَّل الحلقات من الأولى إلى الأخيرة أو بالعكس.
لغة وصيغة متسقتان
يستخدم كل ملف في ZIP اللغة والصيغة اللتين اخترتهما ويُسمّى باسم فيديوه، ما يُبقي مجلد الدورة مرتباً.
قوائم طويلة، صفحة بصفحة
مع Pro تُحمَّل قوائم التشغيل في صفحات من 50 فيديو. حمّل صفحة، ثم تابع بـ «التالي» حتى النهاية.
نظرة سريعة
- الإدخال
- رابط قائمة تشغيل YouTube، أو معرض Vimeo أو مجموعة أو قناة، أو صفحة مسلسل على Viki أو Viu أو WeTV أو iQIYI.
- صيغ الإخراج
- SRT أو VTT أو TXT (عادي أو بطوابع زمنية أو في فقرات) أو Word أو PDF أو Markdown أو CSV أو JSON، تُحمَّل لكل فيديو أو معاً في ZIP.
- الحدود
- أول 3 فيديو بدون Pro. ومع Pro، 50 فيديو في كل صفحة وصفحات أخرى بـ «التالي».
- التكلفة
- لا تُستهلك أرصدة. قوائم التشغيل الكاملة تحتاج Pro ($5 شهرياً).
- الحساب
- غير مطلوب لتجربة أول 3 فيديو من قائمة التشغيل.
الأسئلة الشائعة عن تحميل ترجمات قوائم التشغيل
أي روابط YouTube تعمل؟
رابط صفحة قائمة تشغيل (youtube.com/playlist?list=…) أو رابط مشاهدة يتضمن معامل list (watch?v=…&list=…). رابط فيديو بلا list ليس قائمة تشغيل، فاستخدم له محمّل الترجمات.
كم فيديو يمكنني تحميله من قائمة تشغيل؟
بدون Pro، أول 3 فيديو. ومع Pro القائمة كلها، تُحمَّل 50 فيديو في المرة مع زر «التالي» بين الصفحات.
هل يستهلك أرصدة؟
لا. تحميل مسارات الترجمة الموجودة لا يستهلك أرصدة أبداً. يتيح Pro ($5 شهرياً) قائمة التشغيل كاملة.
ماذا لو لم تكن لبعض الفيديوهات ترجمات بلغتي؟
تُوسَم في القائمة وتُستثنى من ZIP، ويستمر تحميل بقية قائمة التشغيل.
هل أستخدم هذه الأداة أم المحمّل المتعدد؟
إذا كانت الفيديوهات في قائمة تشغيل واحدة فهذه الأداة أسرع لأن رابط القائمة هو كل ما تحتاجه. أما الفيديوهات من قنوات أو مواقع مختلفة، فالصق روابطها في المحمّل المتعدد.