انتقل إلى المحتوى
تسجيل الدخول

Hardsub إلى ترجمة

الصق رابط فيديو أو ارفع ملفًا يحتوي على ترجمة مدمجة، وحدّد مكان ظهورها، واحصل على ملف SRT قابل للتعديل.

سجّل الدخول لفتح ميزات Pro مثل التلخيص بالذكاء الاصطناعي والترجمة.

ارفع فيديو يحتوي على ترجمة مدمجة

اختر الفيديو، ثم اسحب الإطار فوق سطر الترجمة. تتم قراءة المنطقة المحددة فقط.

.mp4.mov.mkv.webm3072 MB

حوّل الترجمة المدمجة إلى ملف SRT

الترجمة المدمجة جزء من الصورة، لذا لا يمكن تنزيلها كنص. يقرأها DownSub من إطارات الفيديو ويضبط توقيت كل سطر نيابةً عنك.

Meet me at the station at dawn.

sample-episode.en.srt

100:00:12,400 --> 00:00:15,100Meet me at the station at dawn.

200:00:15,600 --> 00:00:18,200Bring only what you can carry.

مثال: يتحوّل السطر المحدد إلى ترجمة مضبوطة التوقيت.

كيف يعمل

  1. 1

    أضف الفيديو

    الصق رابط فيديو أو اختر ملفًا من جهازك. وحدّد مقطعًا زمنيًا إذا كنت تحتاج إلى جزء منه فقط.

  2. 2

    حدّد منطقة الترجمة

    اسحب المربع فوق السطر الذي تظهر فيه الترجمة. تتم قراءة هذه المنطقة فقط.

  3. 3

    نزّل ملف SRT

    تحصل على كل سطر مضبوط التوقيت مع الفيديو. اختر لغة مستهدفة لترجمة النص في العملية نفسها.

مصمَّم للترجمة المدمجة

اكتشاف اللغة تلقائيًا

يتم اكتشاف لغة الترجمة تلقائيًا، أو يمكنك تحديد تلميح بنفسك.

توقيت مأخوذ من الفيديو

تُؤخذ أوقات البداية والنهاية من الإطارات التي يظهر فيها كل سطر.

المنطقة التي تحددها فقط

لا تدخل الشعارات وأسماء فريق العمل وغيرها من النصوص الظاهرة على الشاشة في النتيجة.

ترجمة في عملية واحدة

اختر لغة مستهدفة واحصل على النص مترجمًا دون خطوة إضافية.

الأسئلة الشائعة

ما هو Hardsub؟

Hardsub هو ترجمة مدمجة في صورة الفيديو. لا يوجد خلفها مسار نصي، لذا فالطريقة الوحيدة للحصول على النص هي قراءته من الإطارات.

ما اللغات المدعومة؟

معظم اللغات التي تُكتب في أسطر أفقية، إضافةً إلى الترجمة العمودية بالصينية واليابانية. للترجمة التي تمتد من الأعلى إلى الأسفل، اختر «عمودي» فوق الفيديو.

كم تبلغ التكلفة؟

Hardsub إلى ترجمة هي ميزة Pro. تبلغ التكلفة 5 رصيد لكل دقيقة من الفيديو أو المقطع الزمني الذي تعالجه.

ما أقصى مدة للفيديو؟

حتى 2 ساعات في المرة الواحدة. للفيديو الأطول، عالج مقطعًا زمنيًا واحدًا في كل مرة.

هل يمكنني لصق رابط فيديو؟

نعم. الصق رابطًا من YouTube أو TikTok أو Facebook أو Instagram أو X والمواقع المشابهة، أو ارفع ملف فيديو.

ما مدى دقة النتيجة؟

تُقرأ الترجمة الواضحة عالية التباين بأفضل شكل. وقد تسبب الخطوط المزخرفة أو الخلفيات المزدحمة أخطاء، لذا راجع ملف SRT قبل استخدامه.