محمل الترجمات
iQIYI50+ موقعماذا تريد أن تفعل؟
حمّل ترجمات فيديو من رابطه
يحفظ محمّل الترجمات مسارات الترجمة الموجودة أصلاً في الفيديو. الصق رابطاً من YouTube أو Viki أو Vimeo أو Viu أو WeTV أو iQIYI أو أي موقع مدعوم، وسيعرض DownSub كل اللغات المتاحة، بما فيها الترجمات المولّدة تلقائياً. حمّل أيّاً منها بصيغة SRT أو TXT، أو افتح «المزيد» للحصول على VTT أو نص بطوابع زمنية أو في فقرات أو Word أو PDF أو Markdown أو CSV أو JSON، مجاناً ودون حساب.
كيف تحمّل ترجمة
- 1
الصق رابط الفيديو
انسخ عنوان صفحة الفيديو والصقه في الحقل أعلاه. يقرأ DownSub الصفحة ويعرض لغات الترجمة التي وجدها.
- 2
اختر اللغة والصيغة
ابحث في قائمة اللغات، ثم اختر SRT للمشغّلات والمحررات أو TXT للنص العادي. وتضم «المزيد» الصيغ الأخرى: نص بطوابع زمنية أو في فقرات، ومستندات Word وPDF، وMarkdown وCSV وJSON وVTT وRAW.
- 3
احفظ الملف أو اقرأ النص
يبدأ تنزيل الملف فوراً. ويمكنك أيضاً فتح النص لقراءته أو نسخه أو حفظه كنص، مع الطوابع الزمنية أو بدونها.
أكثر من مجرد تحميل
إحدى عشرة صيغة لكل لغة
يحافظ SRT وVTT على التوقيت للمشغّلات والمحررات. ويأتي TXT نصاً عادياً أو بطوابع زمنية أو مدمجاً في فقرات. ويُفتح Word وPDF كمستند يتصدّره عنوان الفيديو ورابطه، ويُلصق Markdown في Notion، ويغذّي CSV أو JSON جداول البيانات والسكربتات.
ترجمة تلقائية للغة غير المتوفرة
إذا لم تكن اللغة التي تحتاجها في القائمة، يستطيع مشتركو Pro ترجمة مسار موجود باستخدام ترجمات YouTube نفسها عند توفرها، أو Google Translate أو AI.
ملفات ترجمة ثنائية اللغة
يستطيع مشتركو Pro جمع لغتين في ملف واحد، فيعرض كل سطر اللغتين معاً. وهذا مفيد عند تعلّم لغة أو مراجعة ترجمة.
نص ترجمة أنظف
تُزال وسوم HTML وتُصلَح التوقيتات المتداخلة افتراضياً. ويمكن للمستخدمين المسجّلين أيضاً حذف وصف الأصوات وأسطر الموسيقى والأسطر المكررة وأرصدة الإعلانات من التفضيلات.
نظرة سريعة
- الإدخال
- رابط صفحة فيديو على YouTube أو Viki أو Vimeo أو Viu أو WeTV أو iQIYI أو أي موقع مدعوم.
- صيغ الإخراج
- SRT وVTT وTXT (عادي أو بطوابع زمنية أو في فقرات) وWord وPDF وMarkdown وCSV وJSON وRAW. وتتوفر للمسارات المترجمة كل الصيغ باستثناء RAW.
- الحدود
- فيديو واحد لكل رابط، ويجب أن يحتوي الفيديو على مسار ترجمة أصلاً.
- التكلفة
- مجاني للمسارات الأصلية. الترجمة التلقائية والملفات ثنائية اللغة وأدوات AI ضمن Pro ($5 شهرياً).
- الحساب
- غير مطلوب لتحميل الترجمات الأصلية.
الأسئلة الشائعة عن محمّل الترجمات
هل محمّل الترجمات مجاني؟
نعم. تحميل المسارات الموجودة أصلاً في الفيديو مجاني بكل الصيغ ودون تسجيل دخول. يكلّف Pro $5 شهرياً، ويتضمن 5,000 رصيد كل شهر، ويضيف الترجمة التلقائية والملفات ثنائية اللغة وأدوات AI.
أي صيغة أختار؟
يعمل SRT في VLC ومعظم المشغّلات ومحررات الفيديو، ويناسب VTT مشغّلات الويب. وللقراءة، اختر TXT أو TXT مع الطوابع الزمنية أو TXT فقرات أو Word أو PDF. ويناسب Markdown تطبيقَي Notion وObsidian، ويناسب CSV وJSON جداول البيانات والبرمجة، ويعرض RAW النص المنظَّف في متصفحك.
هل يمكنني تحميل ترجمات YouTube المولّدة تلقائياً؟
نعم. تظهر المسارات المولّدة تلقائياً في قائمة اللغات بوسم «auto» وتُحمَّل مثل أي مسار آخر.
ماذا لو لم يكن للفيديو ترجمات؟
عندها لا يوجد مسار للتحميل. يمكن لمشتركي Pro إنشاء مسار من صوت الفيديو بالتفريغ النصي بالذكاء الاصطناعي، مقابل 5 رصيد لكل دقيقة فيديو.
كيف أحصل على ترجمات عدة فيديوهات دفعة واحدة؟
استخدم المحمّل المتعدد للصق قائمة روابط، أو محمّل قوائم التشغيل لتحميل قائمة تشغيل. كلاهما يحفظ كل الترجمات معاً في ملف ZIP واحد.