Dịch phụ đề
Tải lên một file phụ đề và dịch sang ngôn ngữ khác
Đăng nhập bằng tài khoản miễn phí để dịch file phụ đề bằng Google Dịch.
Kéo thả file phụ đề vào đây để dịch
Thời gian, ngắt dòng và tên người nói được giữ nguyên chính xác.
Dịch file phụ đề bạn đang có
Công cụ Dịch phụ đề chuyển file SRT, VTT hoặc TXT sang ngôn ngữ khác mà không động đến thời gian. Tải lên hoặc kéo thả file, chọn một trong 36 ngôn ngữ đích và chọn Google Translate cho nhanh hoặc AI cho câu chữ tự nhiên hơn. Tải kết quả về dạng SRT, VTT hoặc TXT, hoặc thành file Word, PDF, Markdown, CSV hay JSON. Google Dịch miễn phí khi có tài khoản; dịch bằng AI thuộc gói Pro.
Cách dịch file phụ đề
- 1
Tải file lên
Chọn hoặc kéo thả file .srt, .vtt hoặc .txt tối đa 20 MB. DownSub đếm số đoạn của file; không có gì được dịch cho đến khi bạn bắt đầu.
- 2
Chọn công cụ dịch và ngôn ngữ
Google Translate nhanh và không tốn credit. AI tốn 50 credit cho mỗi 400 dòng và dịch theo ngữ cảnh, nên tên riêng, thuật ngữ và giọng văn nhất quán.
- 3
Tải bản dịch
Xem trước kết quả, rồi sao chép hoặc tải về ở bất kỳ định dạng nào, từ SRT, VTT đến Word và PDF. Đổi định dạng đầu ra sẽ dùng lại cùng một bản dịch mà không tốn thêm.
Vì sao nên dịch ở đây
Thời gian giữ nguyên chính xác
Chỉ phần chữ của từng dòng phụ đề được dịch. Thời điểm bắt đầu và kết thúc, thứ tự dòng và ngắt dòng trả về đúng như trong file của bạn.
Hai công cụ dịch
Google Translate chạy ngay trên trang và không tốn credit. Dịch bằng AI chạy như một tác vụ nền trên máy chủ của chúng tôi và tính giá theo dòng.
Vừa dịch vừa chuyển định dạng
Dịch file SRT rồi lưu thành VTT, văn bản có mốc thời gian, Word hoặc PDF, hoặc ngược lại. File văn bản thuần không có thời gian, nên nguồn TXT vẫn là TXT.
Tải lại trang vẫn không mất
Bản dịch AI vẫn tiếp tục chạy nếu bạn đóng tab. Mở lại từ Task của tôi; nếu tác vụ thất bại, credit sẽ được hoàn lại.
Tóm tắt nhanh
- Đầu vào
- File .srt, .vtt hoặc .txt tối đa 20 MB; tối đa 2 MB với dịch bằng AI.
- Định dạng đầu ra
- SRT, VTT, TXT (thuần, có mốc thời gian hoặc theo đoạn văn), Word, PDF, Markdown, CSV hoặc JSON. Nguồn TXT vẫn là TXT.
- Ngôn ngữ
- 36 ngôn ngữ đích, gồm tiếng Anh, Tây Ban Nha, Trung, Hindi, Ả Rập, Nhật, Hàn và Việt.
- Chi phí
- Google Translate: không tốn credit. AI: 50 credit cho mỗi 400 dòng (1 credit cho mỗi 8 dòng), tối thiểu 50 cho mỗi file.
- Tài khoản
- Google Dịch: tài khoản miễn phí. AI: gói Pro ($5 một tháng, gồm 5.000 credit).
Câu hỏi thường gặp về dịch phụ đề
Tôi có cần Pro để dịch phụ đề không?
Không. Google Dịch miễn phí khi bạn đăng nhập bằng tài khoản miễn phí. Dịch bằng AI thuộc gói Pro ($5 một tháng) và dùng credit trong 5.000 credit có sẵn mỗi tháng.
Dịch bằng AI tốn bao nhiêu?
50 credit cho mỗi 400 dòng, tính theo dòng với mức tối thiểu 50 credit cho mỗi file. File 800 dòng tốn 100 credit. Giá chính xác hiển thị trên nút Dịch trước khi bạn bắt đầu.
Phụ đề đã dịch có còn khớp thời gian không?
Có. Thời gian được sao chép từ file của bạn chứ không tính lại, nên bản dịch khớp với video đúng như bản gốc.
Nên chọn Google Translate hay AI?
Google Translate đủ để hiểu nhanh nội dung đại khái. Hãy chọn AI cho phụ đề bạn sẽ đăng tải hoặc dùng để học: AI xử lý theo nhóm dòng thay vì từng dòng một, nên câu chữ tự nhiên hơn.
Video của tôi chưa có file phụ đề. Phải làm sao?
Tải track hiện có bằng Tải phụ đề, hoặc tạo phụ đề từ âm thanh bằng Chuyển video thành văn bản, rồi dịch ở đây.