Tải phụ đề
iQIYI50+ trang webBạn muốn làm gì?
Tải phụ đề từ link video
Công cụ Tải phụ đề lưu lại các track phụ đề mà video đã có sẵn. Dán link từ YouTube, Viki, Vimeo, Viu, WeTV, iQIYI hoặc trang được hỗ trợ khác, DownSub sẽ liệt kê mọi ngôn ngữ có sẵn, kể cả phụ đề tự động tạo. Bạn có thể tải bất kỳ track nào dưới dạng SRT hoặc TXT, hoặc mở Thêm để chọn VTT, văn bản có mốc thời gian hoặc theo đoạn văn, Word, PDF, Markdown, CSV và JSON, miễn phí và không cần tài khoản.
Cách tải phụ đề
- 1
Dán link video
Sao chép địa chỉ trang video và dán vào ô phía trên. DownSub sẽ đọc trang và liệt kê các ngôn ngữ phụ đề tìm được.
- 2
Chọn ngôn ngữ và định dạng
Tìm trong danh sách ngôn ngữ, rồi chọn SRT cho trình phát và phần mềm chỉnh sửa hoặc TXT cho văn bản thuần. Mục Thêm chứa các định dạng còn lại: văn bản có mốc thời gian hoặc theo đoạn văn, tài liệu Word và PDF, Markdown, CSV, JSON, VTT và RAW.
- 3
Lưu file hoặc đọc bản chép lời
File được tải về ngay. Bạn cũng có thể mở bản chép lời để đọc, sao chép hoặc lưu thành văn bản, có hoặc không có mốc thời gian.
Hơn cả một lượt tải đơn thuần
11 định dạng cho mỗi ngôn ngữ
SRT và VTT giữ thời gian cho trình phát và phần mềm dựng video. TXT có bản thuần, bản kèm mốc thời gian hoặc bản gộp thành đoạn văn. Word và PDF mở ra thành tài liệu có tiêu đề và link video ở đầu, Markdown dán thẳng vào Notion, còn CSV hoặc JSON dùng cho bảng tính và script.
Tự động dịch ngôn ngữ còn thiếu
Khi ngôn ngữ bạn cần không có trong danh sách, thành viên Pro có thể dịch một track sẵn có bằng bản dịch của chính YouTube (nếu có), Google Translate hoặc AI.
File phụ đề song ngữ
Thành viên Pro có thể ghép hai ngôn ngữ vào một file, để mỗi dòng phụ đề hiển thị cả hai. Rất hữu ích khi học ngôn ngữ hoặc kiểm tra bản dịch.
Văn bản phụ đề sạch hơn
Mặc định, file tải về được xóa thẻ HTML và sửa thời gian bị chồng lấn. Người dùng đã đăng nhập còn có thể loại bỏ mô tả âm thanh, dòng nhạc, dòng lặp và phần ghi công quảng cáo trong Thiết lập.
Tóm tắt nhanh
- Đầu vào
- Link trang video trên YouTube, Viki, Vimeo, Viu, WeTV, iQIYI hoặc trang được hỗ trợ khác.
- Định dạng đầu ra
- SRT, VTT, TXT (thuần, có mốc thời gian hoặc theo đoạn văn), Word, PDF, Markdown, CSV, JSON và RAW. Track đã dịch có mọi định dạng trừ RAW.
- Giới hạn
- Mỗi link một video, và video phải có sẵn track phụ đề.
- Chi phí
- Miễn phí với track gốc. Tự động dịch, file song ngữ và các công cụ AI thuộc gói Pro ($5 một tháng).
- Tài khoản
- Không cần để tải phụ đề gốc.
Câu hỏi thường gặp về tải phụ đề
Tải phụ đề có miễn phí không?
Có. Tải các track mà video đã có sẵn là miễn phí ở mọi định dạng, không cần đăng nhập. Pro có giá $5 một tháng, gồm 5.000 credit mỗi tháng và bổ sung tự động dịch, file song ngữ cùng các công cụ AI.
Tôi nên chọn định dạng nào?
SRT dùng được trong VLC, hầu hết trình phát và phần mềm dựng video, còn VTT phù hợp với trình phát web. Để đọc, hãy chọn TXT, TXT có mốc thời gian, TXT đoạn văn, Word hoặc PDF. Markdown hợp với Notion và Obsidian, CSV và JSON hợp với bảng tính và code, còn RAW hiển thị văn bản đã làm sạch ngay trong trình duyệt.
Tôi có tải được phụ đề tự động của YouTube không?
Có. Các track tự động tạo xuất hiện trong danh sách ngôn ngữ với nhãn 'auto' và tải về như mọi track khác.
Nếu video không có phụ đề thì sao?
Khi đó không có track nào để tải. Thành viên Pro có thể tạo phụ đề từ âm thanh của video bằng AI chép lời, với 5 credit cho mỗi phút video.
Làm sao để lấy phụ đề của nhiều video cùng lúc?
Dùng Tải hàng loạt để dán danh sách link, hoặc Tải danh sách phát để nạp cả danh sách phát. Cả hai đều lưu toàn bộ phụ đề vào một file ZIP.