Субтитри, транскрипти та ШІ-озвучення просто на відео

Одна кнопка поруч із плеєром: читайте повний транскрипт, перекладайте субтитри 100+ мовами, дивіться з подвійними субтитрами, слухайте відео, озвучене природними голосами ШІ, або зберігайте субтитри у SRT, VTT чи TXT. Працює на 15 відеосайтах.

Додати DownSub до Chrome - безкоштовно

Безкоштовно · Без облікового запису · Працює в Chrome, Edge та інших браузерах на Chromium

Як це працює

1

Встановіть розширення

Додайте DownSub до Chrome із Chrome Web Store - це займає кілька секунд і не потребує реєстрації.

2

Відкрийте будь-яке відео

На кожному підтримуваному сайті кнопка DownSub з'являється під відео або в елементах керування плеєра.

3

Читайте, перекладайте, озвучуйте або зберігайте

Відкрийте транскрипт, перекладіть субтитри й покажіть їх на відео, увімкніть ШІ-озвучення або збережіть у SRT, VTT чи TXT.

Працює на 15 відеосайтах

Кнопка DownSub з'являється просто на сторінці відео кожного з цих сайтів:

YouTube

Завантажуйте субтитри й транскрипти з YouTube - усі доріжки субтитрів, автоматичні переклади понад 100 мовами та AI-субтитри для відео без субтитрів.

Netflix

Завантажувач субтитрів Netflix - зберігайте всі доріжки субтитрів і CC будь-якого серіалу чи фільму у форматі SRT просто під час перегляду. Доступно лише в розширенні.

Prime Video

Субтитри та субтитри SDH Prime Video до кожного фільму й епізоду, на primevideo.com і відеосторінках Amazon. Запустіть відтворення один раз, щоб завантажилися доріжки.

Disney+

Субтитри та приховані субтитри Disney+ усіма мовами, доступними для тайтлу: читайте транскрипт, перекладайте його або дивіться з подвійними субтитрами.

Hulu

Субтитри та субтитри SDH Hulu до серіалів і фільмів просто з елементів керування плеєра.

Crunchyroll

Субтитри аніме Crunchyroll усіма офіційними мовами: зберігайте, перекладайте або показуйте дві мови в плеєрі.

Viki

Завантажуйте субтитри Viki всіма мовами фанатських перекладів у кожному епізоді - ідеально для шанувальників K-drama та C-drama.

iQIYI (iq.com)

Завантажувач субтитрів iQIYI для iq.com - отримуйте всі офіційні мови субтитрів ваших улюблених азійських драм і шоу.

WeTV

Зберігайте субтитри WeTV (Tencent Video) всіма офіційними мовами просто з плеєра.

Mango TV

Субтитри Mango TV усіма офіційними мовами до китайських дорам і розважальних шоу, на міжнародному та материковому сайтах.

Bilibili

Завантажувач субтитрів Bilibili - офіційні CC та згенеровані AI субтитри у відео та bangumi, включно з багатосерійними відео.

Bstation (bilibili.tv)

Завантажуйте субтитри Bstation (bilibili.tv) для anime та шоу всіма офіційними мовами. Доступно лише в розширенні.

TikTok

Підписи та автоматичні субтитри TikTok до будь-якого відео, у стрічці чи на сторінці відео.

Dailymotion

Субтитри Dailymotion усіма мовами, які додав автор, разом з автоматичними доріжками.

Instagram

Reels в Instagram не мають файлів субтитрів, тож DownSub AI створює їх за вас - це функція Pro, для якої потрібен акаунт DownSub.

Що ви отримуєте

Безкоштовно

  • •Панель повного транскрипту з пошуком і часовими мітками для переходу за кліком
  • •Подвійні субтитри - дві мови на плеєрі одночасно
  • •Безкоштовний автопереклад субтитрів 100+ мовами за допомогою перекладу самого сайту, де він є
  • •ШІ-озвучення: слухайте відео вашою мовою природними голосами ШІ, які працюють на вашому комп'ютері
  • •Субтитри у форматах SRT, VTT, простий текст або текст із часовими мітками
  • •Чисті імена файлів і видалення тегів на кшталт [Music]

Pro (з обліковим записом DownSub)

  • •AI-резюме будь-якого відео з часовими мітками, вашою мовою
  • •Перекладайте субтитри на будь-якому сайті - безкоштовний переклад на пристрої або якісніший DownSub AI
  • •Показ перекладених субтитрів безпосередньо на відеоплеєрі
  • •ШІ-субтитри для відео без субтитрів на YouTube та в Instagram
  • •Автоматичне завантаження субтитрів кожного відео, яке ви відкриваєте
  • •Аналіз коментарів YouTube: тональність, головні теми та вибрані коментарі

Часті запитання

Як завантажити субтитри з Netflix?

Встановіть розширення DownSub, відкрийте серіал на Netflix і один раз запустіть відтворення. Кнопка завантаження в плеєрі дозволяє зберегти всі доріжки субтитрів і CC у форматах SRT, VTT або TXT.

На яких сайтах працює розширення?

YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+, Hulu, Crunchyroll, Viki, iQIYI, WeTV, Mango TV, Bilibili, Bstation, TikTok, Dailymotion та Instagram (лише ШІ-субтитри). Кнопка з'являється автоматично на підтримуваних сторінках відео.

Чи безкоштовне розширення?

Так - транскрипти, подвійні субтитри, ШІ-озвучення та збереження субтитрів безкоштовні й без акаунта. Для функцій Pro, як-от ШІ-підсумок, ШІ-переклад і автозбереження, потрібен акаунт DownSub.

У яких форматах можна зберігати субтитри?

SRT, VTT, простий текст і текст із часовими мітками. Файл автоматично отримує назву за назвою відео та мовою.

Чи можна перекладати субтитри?

Так. На YouTube автопереклад 100+ мовами безкоштовний. На інших сайтах Pro дає змогу перекладати безкоштовним перекладом на пристрої або за допомогою DownSub AI. Переклад (або дві мови одночасно) можна показувати просто на відео під час перегляду.

Чи потрібен обліковий запис DownSub?

Для транскриптів, подвійних субтитрів, ШІ-озвучення та збереження субтитрів акаунт не потрібен. Він потрібен лише для функцій Pro: ШІ-підсумків, ШІ-перекладу, ШІ-субтитрів і автозбереження.

Що таке ШІ-озвучення?

DownSub зачитує кожен рядок субтитрів синхронно з відео й приглушує оригінальний звук, поки говорить. Природні голоси ШІ працюють на вашому комп'ютері: голосова модель завантажується один раз і далі працює офлайн, без вивантаження даних і без кредитів. Голос, швидкість і гучність обираєте для кожної мови.

Чи завантажує розширення відео або аудіо?

Ні. DownSub ніколи не завантажує, не записує й не конвертує відео чи аудіо. Воно зберігає лише текст субтитрів, який сайт уже показує у своєму плеєрі.

Готові? Додайте DownSub до свого браузера

Додати DownSub до Chrome - безкоштовно