Hoppa till innehåll
Logga in

Undertextöversättare

Ladda upp en undertextfil och översätt den till ett annat språk

Logga in med ett gratis konto för att översätta undertextfiler med Google Översätt.

Släpp en undertextfil för att översätta

Tidsangivelser, radbrytningar och talartaggar bevaras exakt.

.srt.vtt.txt≤ 20 MB
Väntar på en undertextfil - inget har laddats upp ännu

Översätt en undertextfil du redan har

Undertextöversättaren gör om en SRT-, VTT- eller TXT-fil till ett annat språk utan att röra tidpunkterna. Ladda upp eller släpp filen, välj ett av 36 målspråk och välj Google Translate för snabbhet eller AI för mer naturligt språk. Ladda ner resultatet som SRT, VTT eller TXT, eller som en Word-, PDF-, Markdown-, CSV- eller JSON-fil. Google Översätt är gratis med ett konto; AI-översättning ingår i Pro.

Så översätter du en undertextfil

  1. 1

    Ladda upp filen

    Välj eller släpp en .srt-, .vtt- eller .txt-fil upp till 20 MB. DownSub räknar dess segment; ingenting översätts förrän du startar.

  2. 2

    Välj motor och språk

    Google Translate är snabbt och använder inga krediter. AI kostar 50 krediter per 400 rader och översätter raderna i sitt sammanhang, så att namn, termer och ton förblir konsekventa.

  3. 3

    Ladda ner översättningen

    Förhandsgranska resultatet och kopiera det eller ladda ner det i valfritt format, från SRT och VTT till Word och PDF. Byter du utdataformat återanvänds samma översättning utan extra kostnad.

Varför översätta här

Tidpunkterna förblir exakta

Bara texten i varje undertextruta översätts. Start- och sluttider, ordning och radbrytningar kommer tillbaka exakt som i din fil.

Två motorer

Google Translate körs direkt på sidan och kostar inga krediter. AI-översättning körs som en bakgrundsuppgift på våra servrar och prissätts per rad.

Konvertera medan du översätter

Översätt en SRT och spara den som VTT, text med tidsstämplar, Word eller PDF, eller tvärtom. Textfiler har inga tidpunkter, så en TXT-källa förblir TXT.

Klarar en omladdning

En AI-översättning fortsätter att köras om du stänger fliken. Öppna den igen från Mina uppgifter; om jobbet misslyckas återbetalas krediterna.

I korthet

Indata
.srt-, .vtt- eller .txt-filer upp till 20 MB; upp till 2 MB för AI-översättning.
Utdataformat
SRT, VTT, TXT (ren, med tidsstämplar eller i stycken), Word, PDF, Markdown, CSV eller JSON. TXT-källor förblir TXT.
Språk
36 målspråk, bland andra engelska, spanska, kinesiska, hindi, arabiska, japanska, koreanska och vietnamesiska.
Kostnad
Google Translate: inga krediter. AI: 50 krediter per 400 rader (1 kredit per 8 rader), minst 50 per fil.
Konto
Google Översätt: ett gratis konto. AI: Pro ($5 i månaden, 5 000 krediter ingår).

Vanliga frågor om undertextöversättaren

Behöver jag Pro för att översätta undertexter?

Nej. Google Översätt är gratis när du loggar in med ett gratis konto. AI-översättning ingår i Pro ($5 i månaden) och använder krediter av de 5 000 som ingår varje månad.

Vad kostar AI-översättning?

50 krediter per 400 rader, debiterat per rad med ett minimum på 50 krediter per fil. En fil med 800 rader kostar 100 krediter. Det exakta priset visas på knappen Översätt innan du startar.

Förblir de översatta undertexterna synkade?

Ja. Tidpunkterna kopieras från din fil och räknas inte om, så översättningen ligger exakt som originalet mot videon.

Google Translate eller AI: vilket ska jag välja?

Google Translate duger för en snabb, ungefärlig förståelse. Välj AI för undertexter du ska publicera eller studera: den arbetar med grupper av rader i stället för en rad i taget, så formuleringarna blir mer naturliga.

Min video har ingen undertextfil än. Vad gör jag?

Ladda ner dess befintliga spår med undertextnedladdaren, eller skapa ett från ljudet med Video till text, och översätt det sedan här.