Przejdź do treści

Video / Pobieranie napisów

Pobieraj napisy z linku do wideo

Pobieranie napisów zapisuje ścieżki napisów, które wideo już ma. Wklej link z YouTube, Viki, Vimeo, Viu, WeTV, iQIYI lub innego obsługiwanego serwisu, a DownSub wyświetli wszystkie dostępne języki, w tym napisy generowane automatycznie. Pobierz dowolny z nich jako SRT lub TXT albo otwórz Więcej, aby wybrać VTT, tekst ze znacznikami czasu lub w akapitach, Word, PDF, Markdown, CSV i JSON, za darmo i bez konta.

Jak pobrać napisy

  1. 1

    Wklej link do wideo

    Skopiuj adres strony z wideo i wklej go w polu powyżej. DownSub odczyta stronę i wyświetli znalezione języki napisów.

  2. 2

    Wybierz język i format

    Wyszukaj język na liście, a następnie wybierz SRT dla odtwarzaczy i edytorów lub TXT dla zwykłego tekstu. W menu Więcej są pozostałe formaty: tekst ze znacznikami czasu lub w akapitach, dokumenty Word i PDF, Markdown, CSV, JSON, VTT i RAW.

  3. 3

    Zapisz plik lub przeczytaj transkrypcję

    Plik pobiera się od razu. Możesz też otworzyć transkrypcję, aby ją przeczytać, skopiować lub zapisać jako tekst, ze znacznikami czasu lub bez.

Więcej niż zwykłe pobieranie

Jedenaście formatów dla każdego języka

SRT i VTT zachowują czasy dla odtwarzaczy i edytorów. TXT jest dostępny jako zwykły tekst, ze znacznikami czasu lub połączony w akapity. Word i PDF otwierają się jako dokument z tytułem i linkiem do wideo w nagłówku, Markdown wkleisz do Notion, a CSV lub JSON zasilą arkusze kalkulacyjne i skrypty.

Automatyczne tłumaczenie brakującego języka

Gdy potrzebnego języka nie ma na liście, użytkownicy Pro mogą przetłumaczyć istniejącą ścieżkę za pomocą tłumaczeń YouTube (jeśli są dostępne), Google Translate lub AI.

Dwujęzyczne pliki napisów

Użytkownicy Pro mogą połączyć dwa języki w jednym pliku, tak aby każda linia napisów pokazywała oba. To pomaga w nauce języka lub sprawdzaniu tłumaczenia.

Czystszy tekst napisów

Pobrane napisy domyślnie nie zawierają znaczników HTML, a nakładające się czasy są poprawiane. Zalogowani użytkownicy mogą też w Preferencjach usuwać opisy dźwięków, linie z muzyką, powtórzone linie i napisy reklamowe.

W skrócie

Dane wejściowe
Link do strony z wideo w serwisie YouTube, Viki, Vimeo, Viu, WeTV, iQIYI lub innym obsługiwanym.
Formaty wyjściowe
SRT, VTT, TXT (zwykły, ze znacznikami czasu lub w akapitach), Word, PDF, Markdown, CSV, JSON i RAW. Przetłumaczone ścieżki są dostępne we wszystkich formatach oprócz RAW.
Limity
Jedno wideo na link, a wideo musi już mieć ścieżkę napisów.
Koszt
Oryginalne ścieżki za darmo. Automatyczne tłumaczenie, pliki dwujęzyczne i narzędzia AI są częścią Pro ($5 miesięcznie).
Konto
Niepotrzebne do pobierania oryginalnych napisów.

Najczęstsze pytania o pobieranie napisów

Czy pobieranie napisów jest darmowe?

Tak. Pobieranie ścieżek, które wideo już ma, jest darmowe we wszystkich formatach i bez logowania. Pro kosztuje $5 miesięcznie, zawiera 5000 kredytów co miesiąc i dodaje automatyczne tłumaczenie, pliki dwujęzyczne oraz narzędzia AI.

Który format wybrać?

SRT działa w VLC, większości odtwarzaczy i edytorów wideo, a VTT pasuje do odtwarzaczy internetowych. Do czytania wybierz TXT, TXT ze znacznikami czasu, TXT w akapitach, Word lub PDF. Markdown pasuje do Notion i Obsidian, CSV i JSON do arkuszy kalkulacyjnych i kodu, a RAW pokazuje oczyszczony tekst w przeglądarce.

Czy mogę pobrać automatyczne napisy z YouTube?

Tak. Ścieżki generowane automatycznie pojawiają się na liście języków z oznaczeniem „auto” i pobierają się jak każde inne.

Co zrobić, jeśli wideo nie ma napisów?

Wtedy nie ma ścieżki do pobrania. Użytkownicy Pro mogą zamiast tego utworzyć ją z dźwięku wideo za pomocą transkrypcji AI, za 5 kredytów za minutę wideo.

Jak pobrać napisy do wielu filmów naraz?

Użyj Multi Downloadera, aby wkleić listę linków, lub Playlist Downloadera, aby wczytać playlistę. Oba zapisują wszystkie napisy razem w jednym pliku ZIP.