Naar inhoud gaan
Inloggen

Video vertalen

Upload een video of plak een link, kies de taal die je wilt en krijg vertaalde ondertitels als SRT, VTT, TXT, Word of PDF.

Vertalen met

Snelle, letterlijke vertaling. Handig om snel door te lezen.

Log in om het elke dag gratis te gebruiken: 3 per dag, tot 10 min per video.

Video of audio uploaden

Kies een video- of audiobestand en start één keer. De overige stappen worden automatisch uitgevoerd. Je kunt tot 10 bestanden tegelijk kiezen.

.mp4.mov.mkv.mp3.wav.m4a3 GB

Video met ingebrande ondertitels of tekst in beeld? Gebruik Hardsub naar ondertiteling

Vertaal een video naar een andere taal

Video vertalen transcribeert met AI de spraak in een video en vertaalt die daarna naar de taal die je kiest, in één taak. Upload een bestand of plak een link van YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, X (Twitter), en download de vertaalde ondertitels als SRT, VTT, TXT, Word, PDF of een ander formaat. Het is een Pro-tool die 5 credits per minuut kost, plus 50 credits per 400 regels als je AI-vertaling kiest.

Zo werkt het vertalen van een video

  1. 1

    Voeg een video toe

    Upload een video- of audiobestand tot 3 GB, of plak een videolink. Je kunt tot 10 video's in één batch in de wachtrij zetten.

  2. 2

    Kies de doeltaal

    Kies een van 248 talen en daarna Google Translate zonder extra kosten, of AI voor natuurlijkere zinnen.

  3. 3

    Download de vertaalde ondertitels

    De taak transcribeert en vertaalt op onze servers, dus je kunt het tabblad sluiten zodra de upload klaar is. Download SRT, VTT, TXT, Word, PDF of een ander formaat van de pagina of later via Mijn taken.

Wat je ermee kunt

Twee vertaalmachines

Google Translate kost niets extra. AI-vertaling maakt een woordenlijst voor de hele video zodat namen en termen consistent blijven, voor 50 credits per 400 regels, minimaal 50 per video.

Stel de gesproken taal in

Automatische herkenning werkt voor de meeste video's. Zit die ernaast, stel dan zelf de taal in die in de video gesproken wordt.

Alleen het deel dat je nodig hebt

Kies een begin- en eindtijd om één fragment van een lange video te vertalen. Je betaalt alleen voor de lengte van dat fragment.

Batchverwerking

Vertaal tot 10 video's tegelijk naar dezelfde taal en download alle klare ondertitels samen als ZIP.

In het kort

Invoer
MP3, WAV, M4A, OGG, AAC, FLAC, OPUS, WEBM, MP4, MOV, AVI, MKV, M4V, WMV-bestanden tot 3 GB, of een link van YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, X (Twitter) en meer.
Talen
248 doeltalen, met je favorieten uit Voorkeur bovenaan.
Uitvoerformaten
SRT, VTT, TXT, Word, PDF, Markdown, CSV of JSON in de doeltaal.
Kosten
5 credits per minuut video, naar boven afgerond. AI-vertaling kost 50 extra credits per 400 regels; Google Translate kost niets extra.
Account
Inloggen en Pro ($5 per maand, 5.000 credits inbegrepen) zijn vereist.

Veelgestelde vragen over Video vertalen

De video heeft al ondertitels. Heb ik dit nodig?

Meestal niet. Heeft de video ondertitels, dan kan de ondertiteldownloader ze vertaald downloaden. Heb je al een ondertitelbestand, gebruik dan de Ondertitelvertaler. Gebruik Video vertalen als er geen ondertitels zijn om mee te beginnen.

Google of AI: wat kies ik?

Google Translate maakt de prijs per minuut niet hoger en is prima om de betekenis te begrijpen. AI-vertaling kost meer, leest natuurlijker en houdt namen en termen in de hele video consistent.

Wat kost het?

5 credits per minuut video, waarbij gedeeltelijke minuten naar boven worden afgerond, dus een video van 10 minuten kost 50 credits. AI-vertaling kost 50 extra credits per 400 regels, minimaal 50 per video. Pro bevat elke maand 5.000 credits.

Moet ik de pagina open houden?

Alleen tijdens het uploaden van een bestand. Daarna blijft de taak op onze servers doorlopen en kun je er via Mijn taken naar terugkeren.

Hoe lang worden de resultaten bewaard?

Klare ondertitels blijven 7 dagen beschikbaar in Mijn taken. Download de bestanden die je wilt houden vóór die tijd.

Gerelateerde tools