Naar inhoud gaan
Inloggen

Video / Ondertiteldownloader

Ondertitels downloaden van een videolink

De ondertiteldownloader bewaart de ondertiteltracks die een video al heeft. Plak een link van YouTube, Viki, Vimeo, Viu, WeTV, iQIYI of een andere ondersteunde site en DownSub toont alle beschikbare talen, inclusief automatisch gegenereerde ondertitels. Download ze als SRT of TXT, of open Meer voor VTT, tekst met tijdstempels of in alinea's, Word, PDF, Markdown, CSV en JSON, gratis en zonder account.

Zo download je een ondertitel

  1. 1

    Plak de videolink

    Kopieer het adres van de videopagina en plak het in het vak hierboven. DownSub leest de pagina en toont de ondertiteltalen die het vindt.

  2. 2

    Kies een taal en een formaat

    Zoek in de lijst met talen en kies SRT voor spelers en editors of TXT voor platte tekst. Onder Meer staan de andere formaten: tekst met tijdstempels of in alinea's, Word- en PDF-documenten, Markdown, CSV, JSON, VTT en RAW.

  3. 3

    Bewaar het bestand of lees het transcript

    Het bestand wordt meteen gedownload. Je kunt ook het transcript openen om het te lezen, te kopiëren of als tekst op te slaan, met of zonder tijdstempels.

Meer dan een gewone download

Elf formaten per taal

SRT en VTT behouden de timing voor spelers en editors. TXT krijg je als platte tekst, met tijdstempels of samengevoegd tot alinea's. Word en PDF openen als document met de titel en link van de video bovenaan, Markdown plak je zo in Notion, en CSV of JSON voeden spreadsheets en scripts.

Ontbrekende taal automatisch vertalen

Staat de taal die je nodig hebt er niet bij, dan kunnen Pro-leden een bestaande track vertalen met de eigen vertalingen van YouTube (waar beschikbaar), Google Translate of AI.

Tweetalige ondertitelbestanden

Pro-leden kunnen twee talen in één bestand combineren, zodat elke regel beide talen toont. Handig om een taal te leren of een vertaling te controleren.

Schonere ondertiteltekst

Downloads verwijderen standaard HTML-tags en herstellen overlappende timings. Ingelogde gebruikers kunnen in Voorkeuren ook geluidsbeschrijvingen, muziekregels, herhaalde regels en reclamevermeldingen weghalen.

In het kort

Invoer
Een link naar een videopagina op YouTube, Viki, Vimeo, Viu, WeTV, iQIYI of een andere ondersteunde site.
Uitvoerformaten
SRT, VTT, TXT (plat, met tijdstempels of in alinea's), Word, PDF, Markdown, CSV, JSON en RAW. Vertaalde tracks krijgen alle formaten behalve RAW.
Beperkingen
Eén video per link, en de video moet al een ondertiteltrack hebben.
Kosten
Gratis voor originele tracks. Automatisch vertalen, tweetalige bestanden en de AI-tools horen bij Pro ($5 per maand).
Account
Niet nodig om originele ondertitels te downloaden.

Veelgestelde vragen over de ondertiteldownloader

Is de ondertiteldownloader gratis?

Ja. Het downloaden van de tracks die een video al heeft is gratis in elk formaat, zonder in te loggen. Pro kost $5 per maand, bevat elke maand 5.000 credits en voegt automatisch vertalen, tweetalige bestanden en de AI-tools toe.

Welk formaat moet ik kiezen?

SRT werkt in VLC, de meeste spelers en videobewerkers, en VTT past bij webspelers. Om te lezen kies je TXT, TXT met tijdstempels, TXT in alinea's, Word of PDF. Markdown past bij Notion en Obsidian, CSV en JSON bij spreadsheets en code, en RAW toont de opgeschoonde tekst in je browser.

Kan ik automatisch gegenereerde YouTube-ondertitels downloaden?

Ja. Automatisch gegenereerde tracks staan met het label 'auto' in de lijst met talen en worden net als andere tracks gedownload.

Wat als de video geen ondertitels heeft?

Dan is er geen track om te downloaden. Pro-leden kunnen er met AI-transcriptie een maken van de audio van de video, voor 5 credits per minuut video.

Hoe krijg ik ondertitels van veel video's tegelijk?

Gebruik de Multi Downloader om een lijst met links te plakken, of de Playlist Downloader om een afspeellijst te laden. Beide bewaren alle ondertitels samen in één ZIP-bestand.