字幕ダウンローダー
iQIYI50+ サイト何をしますか?
動画のリンクから字幕をダウンロード
字幕ダウンローダーは、動画にすでにある字幕トラックを保存します。YouTube、Viki、Vimeo、Viu、WeTV、iQIYI などの対応サイトのリンクを貼り付けると、自動生成字幕を含め、利用できるすべての言語を DownSub が一覧表示します。どれでも SRT か TXT でダウンロードでき、「その他」を開けば VTT、タイムスタンプ付きや段落のテキスト、Word、PDF、Markdown、CSV、JSON も選べます。無料でアカウントも不要です。
字幕のダウンロード方法
- 1
動画のリンクを貼り付け
動画ページのアドレスをコピーして、上のボックスに貼り付けます。DownSub がページを読み込み、見つかった字幕の言語を一覧表示します。
- 2
言語と形式を選択
言語リストから検索し、形式を選びます。プレーヤーと編集ソフトには SRT、プレーンテキストには TXT が向いています。「その他」には残りの形式があります: タイムスタンプ付きや段落のテキスト、Word と PDF の文書、Markdown、CSV、JSON、VTT、RAW。
- 3
ファイルを保存、または文字起こしを閲覧
ファイルはすぐにダウンロードされます。文字起こしを開いて読んだり、コピーしたり、タイムスタンプの有無を選んでテキストとして保存したりすることもできます。
ただのダウンロードではありません
1つの言語につき11の形式
SRT と VTT はプレーヤーや編集ソフト向けにタイミングを保持します。TXT はプレーン、タイムスタンプ付き、段落にまとめた形から選べます。Word と PDF は動画のタイトルとリンクを冒頭に入れた文書として開き、Markdown は Notion に貼り付けられ、CSV や JSON はスプレッドシートやスクリプトで使えます。
ない言語は自動翻訳
必要な言語がない場合、Pro メンバーは既存のトラックを翻訳できます。YouTube 公式の翻訳があればそれを使い、なければ Google Translate または AI を選べます。
バイリンガル字幕ファイル
Pro メンバーは2つの言語を1つのファイルにまとめ、各字幕行に両方を表示できます。語学学習や翻訳の確認に便利です。
すっきりした字幕テキスト
ダウンロード時は、HTML タグの除去と重なったタイミングの修正が標準で行われます。ログインしていれば、設定で効果音の説明、音楽の行、重複行、広告クレジットも除去できます。
ひと目でわかる
- 入力
- YouTube、Viki、Vimeo、Viu、WeTV、iQIYI などの対応サイトにある動画ページのリンク。
- 出力形式
- SRT、VTT、TXT(プレーン、タイムスタンプ付き、段落)、Word、PDF、Markdown、CSV、JSON、RAW。翻訳したトラックは RAW 以外のすべての形式に対応。
- 制限
- 1つのリンクにつき動画1本。動画にすでに字幕トラックがあることが条件です。
- 料金
- 元のトラックは無料。自動翻訳、バイリンガルファイル、AI ツールは Pro(月額 $5)の機能です。
- アカウント
- 元の字幕のダウンロードには不要です。
字幕ダウンローダーのよくある質問
字幕ダウンローダーは無料ですか?
はい。動画にすでにあるトラックのダウンロードは、どの形式でも無料でログインも不要です。Pro は月額 $5で、毎月 5,000 クレジットが付き、自動翻訳、バイリンガルファイル、AI ツールが使えるようになります。
どの形式を選べばよいですか?
SRT は VLC、ほとんどのプレーヤー、動画編集ソフトで使え、VTT は Web プレーヤー向けです。読むなら TXT、タイムスタンプ付きTXT、段落TXT、Word、PDF を選んでください。Markdown は Notion や Obsidian に、CSV と JSON はスプレッドシートやコードに向いており、RAW は整えたテキストをブラウザに表示します。
YouTube の自動生成字幕もダウンロードできますか?
はい。自動生成のトラックは言語リストに「auto」タグ付きで表示され、他のトラックと同じようにダウンロードできます。
動画に字幕がない場合は?
ダウンロードできるトラックがありません。Pro メンバーは、代わりに AI 文字起こしで動画の音声から字幕を作成できます。動画1分あたり 5 クレジットです。
多数の動画の字幕をまとめて取得するには?
リンクのリストを貼り付けるには一括ダウンローダー、プレイリストを読み込むにはプレイリストダウンローダーを使います。どちらも、すべての字幕を1つの ZIP ファイルにまとめて保存します。