ハードサブから字幕へ
焼き込み字幕付きの動画のリンクを貼り付けるかファイルをアップロードし、字幕の位置を指定して、編集可能な SRT ファイルを取得します。
AI要約や翻訳などのPro機能を利用するにはログインしてください。
焼き込み字幕付きの動画をアップロード
動画を選び、字幕の行に枠をドラッグして合わせます。選択したエリアのみ読み取ります。
焼き込み字幕を SRT ファイルに
ハードサブは映像の一部なので、テキストとしてダウンロードできません。DownSub が動画のフレームから読み取り、各行にタイミングを付けます。
sample-episode.en.srt
100:00:12,400 --> 00:00:15,100Meet me at the station at dawn.
200:00:15,600 --> 00:00:18,200Bring only what you can carry.
使い方
- 1
動画を追加
動画のリンクを貼り付けるか、デバイスからファイルを選びます。一部だけ必要な場合は時間範囲を指定できます。
- 2
字幕エリアを指定
字幕が表示される行に枠をドラッグして合わせます。そのエリアのみ読み取ります。
- 3
SRT をダウンロード
すべての行に動画に合わせたタイミングが付きます。翻訳先の言語を選べば、同時に翻訳もできます。
焼き込み字幕のために設計
言語を自動検出
字幕の言語は自動で検出されます。ヒントを自分で指定することもできます。
動画に基づくタイミング
開始と終了の時間は、各行が表示されるフレームから取得します。
指定したエリアのみ
ロゴ、スタッフロール、その他の画面上の文字は結果に含まれません。
翻訳も一度に
翻訳先の言語を選ぶだけで、追加の手順なしに翻訳済みの字幕を取得できます。
よくある質問
ハードサブとは何ですか？
ハードサブとは、動画の映像に焼き込まれた字幕のことです。テキストトラックがないため、文字を取得するにはフレームから読み取るしかありません。
どの言語に対応していますか？
横書きの言語のほとんどに加え、中国語と日本語の縦書き字幕にも対応しています。字幕が上から下へ流れる場合は、動画の上で「縦書き」を選択してください。
料金はいくらですか？
「ハードサブから字幕へ」は Pro 機能です。処理する動画または時間範囲の1分につき 5 クレジットかかります。
動画の長さに制限はありますか？
1回あたり最大2時間です。それより長い動画は、時間範囲ごとに分けて処理してください。
動画のリンクを貼り付けられますか？
はい。YouTube、TikTok、Facebook、Instagram、X などのサイトのリンクを貼り付けるか、動画ファイルをアップロードしてください。
結果の精度はどのくらいですか？
はっきりしてコントラストの高い字幕ほど正確に読み取れます。装飾的なフォントや複雑な背景では誤りが生じることがあるため、使用前に SRT を確認してください。