Sottotitoli, trascrizioni e doppiaggio IA direttamente sul video
Un pulsante accanto al player: leggi la trascrizione completa, traduci i sottotitoli in oltre 100 lingue, guarda con doppi sottotitoli, ascolta il video doppiato da voci IA naturali o salva il sottotitolo in SRT, VTT o TXT. Funziona su 15 siti video.
Aggiungi DownSub a Chrome - GratisGratis · Nessun account richiesto · Funziona su Chrome, Edge e altri browser Chromium
Come funziona
Installa l'estensione
Aggiungi DownSub a Chrome dal Chrome Web Store - bastano pochi secondi e nessuna registrazione.
Apri un video qualsiasi
Un pulsante DownSub compare sotto il video o nei controlli del player su ogni sito supportato.
Leggi, traduci, doppia o salva
Apri la trascrizione, traduci il sottotitolo e mostralo sul video, attiva il doppiaggio IA o salvalo in SRT, VTT o TXT.
Funziona su 15 siti video
Il pulsante DownSub compare direttamente nella pagina video di ciascuno di questi siti:
YouTube
Scarica sottotitoli e trascrizioni di YouTube - ogni traccia di sottotitoli più le traduzioni automatiche in oltre 100 lingue, e sottotitoli AI per i video che ne sono privi.
Netflix
Downloader di sottotitoli Netflix - salva ogni traccia di sottotitoli e CC di qualsiasi serie o film in SRT mentre guardi. Disponibile solo con l'estensione.
Prime Video
Sottotitoli e sottotitoli SDH di Prime Video per ogni film ed episodio, su primevideo.com e nelle pagine video di Amazon. Avvia la riproduzione una volta per caricare le tracce.
Disney+
Sottotitoli e sottotitoli per non udenti di Disney+ in ogni lingua offerta dal titolo: leggi la trascrizione, traducila o guarda con doppi sottotitoli.
Hulu
Sottotitoli e sottotitoli SDH di Hulu per serie e film, direttamente dai controlli del player.
Crunchyroll
Sottotitoli degli anime di Crunchyroll in ogni lingua ufficiale: salvali, traducili o mostra due lingue nel player.
Viki
Scarica i sottotitoli di Viki in ogni lingua tradotta dai fan su ogni episodio - perfetto per gli appassionati di K-drama e C-drama.
iQIYI (iq.com)
Downloader di sottotitoli iQIYI per iq.com - prendi ogni lingua ufficiale dei sottotitoli dei tuoi drama e show asiatici preferiti.
WeTV
Salva i sottotitoli di WeTV (Tencent Video) in ogni lingua ufficiale, direttamente dal player.
Mango TV
Sottotitoli di Mango TV in ogni lingua ufficiale per drama e varietà cinesi, sia sul sito internazionale sia su quello cinese.
Bilibili
Downloader di sottotitoli Bilibili - sottotitoli CC ufficiali e generati dall'AI su video e bangumi, inclusi i video in più parti.
Bstation (bilibili.tv)
Scarica i sottotitoli di Bstation (bilibili.tv) su anime e show in ogni lingua ufficiale. Disponibile solo con l'estensione.
TikTok
Didascalie e sottotitoli automatici di TikTok su qualsiasi video, nel feed o nella pagina del video.
Dailymotion
Sottotitoli di Dailymotion in ogni lingua fornita da chi carica il video, tracce automatiche incluse.
I Reel di Instagram non hanno file di sottotitoli, quindi li scrive DownSub AI per te: una funzione Pro che richiede un account DownSub.
Cosa ottieni
Gratis
- •Pannello trascrizione completo con timestamp cliccabili e ricerca
- •Doppi sottotitoli - due lingue sul player contemporaneamente
- •Traduzione automatica gratuita dei sottotitoli in oltre 100 lingue, con la traduzione del sito stesso dove disponibile
- •Doppiaggio IA: ascolta il video letto nella tua lingua da voci IA naturali che girano sul tuo computer
- •Sottotitoli in SRT, VTT, testo semplice o testo con timestamp
- •Nomi file puliti e rimozione dei tag tipo [Musica]
Pro (con un account DownSub)
- •Riassunto AI di qualsiasi video con timestamp, nella tua lingua
- •Traduci i sottotitoli su qualsiasi sito: traduzione gratuita sul dispositivo o DownSub AI di qualità superiore
- •Mostra i sottotitoli tradotti direttamente sul player video
- •Sottotitoli IA per i video senza sottotitoli, su YouTube e Instagram
- •Download automatico dei sottotitoli di ogni video che apri
- •Analisi dei commenti di YouTube: sentiment, temi principali e commenti in evidenza
Domande frequenti
Come scarico i sottotitoli da Netflix?
Installa l'estensione DownSub, apri la serie su Netflix e avvia la riproduzione una volta. Il pulsante Download nel player ti permette di salvare ogni traccia di sottotitoli e CC in SRT, VTT o TXT.
Su quali siti funziona?
YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+, Hulu, Crunchyroll, Viki, iQIYI, WeTV, Mango TV, Bilibili, Bstation, TikTok, Dailymotion e Instagram (solo sottotitoli IA). Il pulsante compare automaticamente nelle pagine video supportate.
L'estensione è gratuita?
Sì: trascrizioni, doppi sottotitoli, doppiaggio IA e salvataggio dei sottotitoli sono gratuiti e senza account. Le funzioni Pro come riassunto IA, traduzione IA e salvataggio automatico richiedono un account DownSub.
In quali formati posso salvare i sottotitoli?
SRT, VTT, testo semplice e testo con timestamp. Il file prende automaticamente il nome dal titolo del video e dalla lingua.
Posso tradurre i sottotitoli?
Sì. Su YouTube la traduzione automatica in oltre 100 lingue è gratuita. Sugli altri siti, con Pro puoi tradurre con la traduzione gratuita sul dispositivo o con DownSub AI. Puoi mostrare la traduzione (o due lingue insieme) direttamente sul video mentre guardi.
Serve un account DownSub?
Non serve un account per trascrizioni, doppi sottotitoli, doppiaggio IA o per salvare i sottotitoli. L'account è richiesto solo per funzioni Pro come riassunti IA, traduzione IA, sottotitoli IA e salvataggio automatico.
Che cos'è il doppiaggio IA?
DownSub legge ad alta voce ogni riga del sottotitolo in sincronia con il video e abbassa l'audio originale mentre parla. Le voci IA naturali girano sul tuo computer: il modello vocale si scarica una volta e poi funziona offline, senza upload e senza crediti. Scegli tu voce, velocità e volume per ogni lingua.
L'estensione scarica video o audio?
No. DownSub non scarica, registra né converte mai video o audio. Salva solo il testo dei sottotitoli che il sito mostra già nel proprio player.