Ugrás a tartalomhoz

Feliratfordító

Töltsön fel egy feliratfájlt, és fordítsa le egy másik nyelvre

Jelentkezz be ingyenes fiókkal, hogy a Google Fordítóval fordíthass feliratfájlokat.

Húzzon ide egy feliratfájlt a fordításhoz

Az időzítések, sortörések és beszélőcímkék pontosan megmaradnak.

.srt.vtt.txt≤ 20 MB
Feliratfájlra várakozás – még nem lett feltöltve semmi

Fordíts le egy meglévő feliratfájlt

A feliratfordító egy SRT, VTT vagy TXT fájlt másik nyelvre alakít az időzítés érintése nélkül. Tölts fel vagy húzz be egy fájlt, válassz a 36 célnyelv közül, és válaszd a Google Translate-et a gyorsaságért vagy az AI-t a természetesebb megfogalmazásért. Töltsd le az eredményt SRT, VTT vagy TXT formátumban, vagy Word-, PDF-, Markdown-, CSV- vagy JSON-fájlként. A Google Fordító fiókkal ingyenes; az MI-fordítás a Pro része.

Így fordíthatsz le egy feliratfájlt

  1. 1

    Töltsd fel a fájlt

    Válassz vagy húzz be egy legfeljebb 20 MB-os .srt, .vtt vagy .txt fájlt. A DownSub megszámolja a szegmenseit; a fordítás csak akkor indul, ha te elindítod.

  2. 2

    Válassz motort és nyelvet

    A Google Translate gyors, és nem használ krediteket. Az AI 400 soronként 50 kreditbe kerül, és a sorokat összefüggésükben fordítja, így a nevek, a szakkifejezések és a hangnem következetesek maradnak.

  3. 3

    Töltsd le a fordítást

    Nézd meg az eredményt, majd másold ki, vagy töltsd le bármilyen formátumban, az SRT-től és a VTT-től a Wordig és a PDF-ig. A kimeneti formátum váltása ugyanazt a fordítást használja fel további költség nélkül.

Miért itt érdemes fordítani

Az időzítés pontos marad

Csak az egyes feliratblokkok szövege fordítódik. A kezdő és záró időpontok, a sorrend és a sortörések pontosan úgy térnek vissza, ahogy a fájlodban voltak.

Két motor

A Google Translate közvetlenül az oldalon fut, és nem használ krediteket. Az AI-fordítás háttérfeladatként fut a szervereinken, és soronként árazott.

Konvertálás fordítás közben

Fordíts le egy SRT-t, és mentsd VTT-ként, időbélyeges szövegként, Word- vagy PDF-fájlként, vagy fordítva. Az egyszerű szövegfájloknak nincs időzítésük, ezért a TXT forrás TXT marad.

Túléli az újratöltést

Az AI-fordítás tovább fut, ha bezárod a lapot. Nyisd meg újra a Feladataim oldalról; ha a feladat meghiúsul, a kreditek visszatérülnek.

Dióhéjban

Bemenet
Legfeljebb 20 MB-os .srt, .vtt vagy .txt fájlok; AI-fordításhoz legfeljebb 2 MB.
Kimeneti formátumok
SRT, VTT, TXT (egyszerű, időbélyeges vagy bekezdéses), Word, PDF, Markdown, CSV vagy JSON. A TXT források TXT-k maradnak.
Nyelvek
36 célnyelv, köztük angol, spanyol, kínai, hindi, arab, japán, koreai és vietnami.
Ár
Google Translate: nincs kredit. AI: 400 soronként 50 kredit (8 soronként 1 kredit), fájlonként legalább 50.
Fiók
Google Fordító: ingyenes fiók. MI: Pro (havi $5, 5000 kredittel).

Feliratfordító GYIK

Kell a Pro a feliratok fordításához?

Nem. A Google Fordító ingyenes, amint ingyenes fiókkal bejelentkezel. Az MI-fordítás a Pro része (havi $5), és a havonta járó 5000 kreditből fogyaszt.

Mennyibe kerül az AI-fordítás?

400 soronként 50 kredit, soronként számolva, fájlonként legalább 50 kreditet. Egy 800 soros fájl 100 kreditbe kerül. A pontos árat a Fordítás gomb mutatja, mielőtt elindítod.

Szinkronban maradnak a lefordított feliratok?

Igen. Az időzítéseket a fájlodból másoljuk át, nem számoljuk újra, így a fordítás pontosan úgy illeszkedik a videóhoz, mint az eredeti.

Google Translate vagy AI: melyiket válasszam?

A Google Translate jó egy gyors, hozzávetőleges megértéshez. Az AI-t válaszd olyan feliratokhoz, amelyeket közzéteszel vagy amelyekből tanulsz: sorcsoportokon dolgozik egyenként helyett, ezért a megfogalmazás természetesebb.

A videómnak még nincs feliratfájlja. Mit tegyek?

Töltsd le a meglévő sávját a feliratletöltővel, vagy készíts egyet a hangból a Videó szöveggé alakítása eszközzel, majd fordítsd le itt.