Hardsubból felirat
Illesszen be egy videólinket, vagy töltsön fel egy beégetett feliratos fájlt, jelölje meg, hol jelenik meg a felirat, és kapjon szerkeszthető SRT-fájlt.
Jelentkezzen be a Pro funkciók, például az AI-összefoglaló és a fordítás feloldásához.
Töltsön fel egy beégetett feliratos videót
Válassza ki a videót, majd húzza a keretet a feliratsor fölé. Csak a kijelölt terület kerül beolvasásra.
Alakítsa a beégetett feliratokat SRT-fájllá
A hardsub a kép része, ezért nem tölthető le szövegként. A DownSub kiolvassa a videó képkockáiból, és minden sort időzít Ön helyett.
sample-episode.en.srt
100:00:12,400 --> 00:00:15,100Meet me at the station at dawn.
200:00:15,600 --> 00:00:18,200Bring only what you can carry.
Hogyan működik?
- 1
Adja hozzá a videót
Illesszen be egy videólinket, vagy válasszon egy fájlt az eszközéről. Ha csak egy részére van szüksége, adjon meg időtartományt.
- 2
Jelölje meg a felirat területét
Húzza a keretet arra a sorra, ahol a felirat megjelenik. Csak ez a terület kerül beolvasásra.
- 3
Töltse le az SRT-fájlt
Minden sor a videóhoz időzítve érkezik. Válasszon célnyelvet, és a fordítás ugyanabban a menetben elkészül.
Beégetett feliratokhoz készült
A nyelvet felismerjük Ön helyett
A felirat nyelvét automatikusan felismerjük, de Ön is megadhat egy tippet.
Időzítés a videóból
A kezdő- és záróidők azokból a képkockákból származnak, amelyeken az adott sor látszik.
Csak a megjelölt terület
A logók, a stáblista és a képernyőn látható egyéb szövegek kimaradnak az eredményből.
Fordítás egy menetben
Válasszon célnyelvet, és külön lépés nélkül megkapja a lefordított feliratot.
Gyakran ismételt kérdések
Mi az a hardsub?
A hardsub a videó képébe égetett felirat. Nincs mögötte szövegsáv, ezért a szöveget csak a képkockákból lehet kiolvasni.
Mely nyelvek támogatottak?
A legtöbb vízszintes sorokban írt nyelv, valamint a függőleges kínai és japán feliratok. A fentről lefelé futó feliratokhoz válassza a videó felett a Függőleges lehetőséget.
Mennyibe kerül?
A Hardsubból felirat Pro funkció. Ára 5 kredit a feldolgozott videó vagy időtartomány minden percéért.
Milyen hosszú lehet a videó?
Egyszerre legfeljebb 2 óra. Hosszabb videót időtartományonként dolgozzon fel.
Beilleszthetek videólinket?
Igen. Illesszen be egy linket a YouTube, TikTok, Facebook, Instagram, X és hasonló oldalakról, vagy töltsön fel egy videófájlt.
Mennyire pontos az eredmény?
A tiszta, erős kontrasztú feliratok olvashatók a legjobban. A díszes betűtípusok és a zsúfolt háttér hibákat okozhatnak, ezért használat előtt ellenőrizze az SRT-fájlt.