Ugrás a tartalomhoz

Feliratletöltő

Feliratok letöltése videólinkből

A feliratletöltő elmenti a videó már meglévő feliratsávjait. Illessz be egy linket a YouTube-ról, a Vikiről, a Vimeóról, a Viuról, a WeTV-ről, az iQIYI-ről vagy más támogatott oldalról, és a DownSub kilistázza az összes elérhető nyelvet, az automatikusan generált feliratokat is. Töltsd le őket SRT vagy TXT formátumban, vagy nyisd meg a Több menüt a VTT, az időbélyeges vagy bekezdésekbe vont szöveg, a Word, a PDF, a Markdown, a CSV és a JSON formátumért, ingyen és fiók nélkül.

Így töltesz le feliratot

  1. 1

    Illeszd be a videólinket

    Másold ki a videóoldal címét, és illeszd be a fenti mezőbe. A DownSub beolvassa az oldalt, és kilistázza a talált feliratnyelveket.

  2. 2

    Válassz nyelvet és formátumot

    Keress a nyelvlistában, majd válaszd az SRT-t lejátszókhoz és szerkesztőkhöz, vagy a TXT-t egyszerű szöveghez. A Több menüben találod a többi formátumot: időbélyeges vagy bekezdésekbe vont szöveg, Word- és PDF-dokumentum, Markdown, CSV, JSON, VTT és RAW.

  3. 3

    Mentsd el a fájlt vagy olvasd el az átiratot

    A fájl azonnal letöltődik. Az átiratot meg is nyithatod, hogy elolvasd, kimásold vagy szövegként mentsd, időbélyegekkel vagy anélkül.

Több, mint egyszerű letöltés

Tizenegy formátum nyelvenként

Az SRT és a VTT megőrzi az időzítést lejátszókhoz és szerkesztőkhöz. A TXT kérhető egyszerűen, időbélyegekkel vagy bekezdésekbe vonva. A Word és a PDF dokumentumként nyílik meg, a fejlécben a videó címével és linkjével, a Markdown beilleszthető a Notionbe, a CSV és a JSON pedig táblázatokhoz és szkriptekhez való.

Hiányzó nyelv automatikus fordítása

Ha a keresett nyelv nincs a listán, a Pro-tagok lefordíthatnak egy meglévő sávot a YouTube saját fordításaival (ahol elérhető), a Google Translate-tel vagy AI-jal.

Kétnyelvű feliratfájlok

A Pro-tagok két nyelvet is egy fájlba rakhatnak, így minden sor mindkettőt mutatja. Hasznos nyelvtanuláshoz vagy fordítás ellenőrzéséhez.

Tisztább feliratszöveg

A letöltések alapból eltávolítják a HTML-címkéket és kijavítják az átfedő időzítéseket. A bejelentkezett felhasználók a Beállításokban a hangleírásokat, zenesorokat, ismétlődő sorokat és hirdetési köszönetnyilvánításokat is kiszűrhetik.

Dióhéjban

Bemenet
Egy videóoldal linkje a YouTube-on, a Vikin, a Vimeón, a Viun, a WeTV-n, az iQIYI-n vagy más támogatott oldalon.
Kimeneti formátumok
SRT, VTT, TXT (egyszerű, időbélyeges vagy bekezdéses), Word, PDF, Markdown, CSV, JSON és RAW. A lefordított sávok a RAW kivételével minden formátumban elérhetők.
Korlátok
Linkenként egy videó, és a videónak már rendelkeznie kell feliratsávval.
Ár
Az eredeti sávok ingyenesek. Az automatikus fordítás, a kétnyelvű fájlok és az AI-eszközök a Pro része ($5 havonta).
Fiók
Az eredeti feliratok letöltéséhez nem kell.

Feliratletöltő GYIK

Ingyenes a feliratletöltő?

Igen. A videó meglévő sávjainak letöltése minden formátumban ingyenes, bejelentkezés nélkül. A Pro $5 havonta, havi 5000 kreditet tartalmaz, és hozzáadja az automatikus fordítást, a kétnyelvű fájlokat és az AI-eszközöket.

Melyik formátumot válasszam?

Az SRT működik a VLC-ben, a legtöbb lejátszóban és videószerkesztőben, a VTT pedig webes lejátszókhoz való. Olvasáshoz válaszd a TXT-t, a TXT időbélyegekkel, a TXT bekezdésekben, a Word vagy a PDF formátumot. A Markdown a Notionhöz és az Obsidianhoz, a CSV és a JSON táblázatokhoz és kódhoz illik, a RAW pedig a megtisztított szöveget mutatja meg a böngésződben.

Letölthetem az automatikusan generált YouTube-feliratokat?

Igen. Az automatikusan generált sávok 'auto' címkével jelennek meg a nyelvlistában, és úgy töltődnek le, mint bármely más sáv.

Mi van, ha a videónak nincs felirata?

Akkor nincs mit letölteni. A Pro-tagok ehelyett AI-átírással készíthetnek egyet a videó hangjából, videópercenként 5 kreditért.

Hogyan kapok feliratot sok videóhoz egyszerre?

Használd a Multi Downloadert linkek listájának beillesztéséhez, vagy a Playlist Downloadert egy lejátszási lista betöltéséhez. Mindkettő egyetlen ZIP-fájlban menti az összes feliratot.