מוריד כתוביות
iQIYI50+ אתריםמה תרצה לעשות?
הורידו כתוביות מקישור לסרטון
מוריד הכתוביות שומר את רצועות הכתוביות שכבר קיימות בסרטון. הדביקו קישור מ-YouTube, Viki, Vimeo, Viu, WeTV, iQIYI או אתר נתמך אחר, ו-DownSub יציג את כל השפות הזמינות, כולל כתוביות שנוצרו אוטומטית. הורידו כל אחת מהן כ-SRT או TXT, או פתחו את “עוד” בשביל VTT, טקסט עם חותמות זמן או בפסקאות, Word, PDF, Markdown, CSV ו-JSON, בחינם ובלי חשבון.
איך מורידים כתוביות
- 1
הדביקו את קישור הסרטון
העתיקו את כתובת דף הסרטון והדביקו אותה בשדה שלמעלה. DownSub קורא את הדף ומציג את שפות הכתוביות שמצא.
- 2
בחרו שפה ופורמט
חפשו ברשימת השפות ואז בחרו SRT לנגנים ולעורכים או TXT לטקסט פשוט. תחת “עוד” נמצאים שאר הפורמטים: טקסט עם חותמות זמן או בפסקאות, מסמכי Word ו-PDF, Markdown, CSV, JSON, VTT ו-RAW.
- 3
שמרו את הקובץ או קראו את התמלול
הקובץ יורד מיד. אפשר גם לפתוח את התמלול כדי לקרוא אותו, להעתיק או לשמור כטקסט, עם חותמות זמן או בלעדיהן.
יותר מסתם הורדה
אחד-עשר פורמטים לכל שפה
SRT ו-VTT שומרים על התזמון לנגנים ולעורכים. TXT מגיע כטקסט פשוט, עם חותמות זמן או מאוחד לפסקאות. Word ו-PDF נפתחים כמסמך שבראשו כותרת הסרטון והקישור אליו, את Markdown אפשר להדביק ב-Notion, ו-CSV או JSON מזינים גיליונות אלקטרוניים וסקריפטים.
תרגום אוטומטי לשפה חסרה
כשהשפה שאתם צריכים לא ברשימה, מנויי Pro יכולים לתרגם רצועה קיימת באמצעות התרגומים של YouTube עצמו כשהם זמינים, באמצעות Google Translate או בינה מלאכותית.
קובצי כתוביות דו-לשוניים
מנויי Pro יכולים לשלב שתי שפות בקובץ אחד, כך שכל שורה מציגה את שתיהן. זה עוזר כשלומדים שפה או בודקים תרגום.
טקסט כתוביות נקי יותר
בהורדות מוסרים כברירת מחדל תגי HTML ומתוקנים תזמונים חופפים. משתמשים מחוברים יכולים גם להסיר תיאורי צלילים, שורות מוזיקה, שורות חוזרות וקרדיטים של פרסומות בהעדפות.
בקצרה
- קלט
- קישור לדף סרטון ב-YouTube, Viki, Vimeo, Viu, WeTV, iQIYI או אתר נתמך אחר.
- פורמטי פלט
- SRT, VTT, TXT (פשוט, עם חותמות זמן או בפסקאות), Word, PDF, Markdown, CSV, JSON ו-RAW. לרצועות מתורגמות יש את כל הפורמטים מלבד RAW.
- מגבלות
- סרטון אחד לכל קישור, ולסרטון חייבת להיות כבר רצועת כתוביות.
- עלות
- חינם לרצועות מקוריות. תרגום אוטומטי, קבצים דו-לשוניים וכלי הבינה המלאכותית הם חלק מ-Pro ($5 לחודש).
- חשבון
- לא נדרש להורדת כתוביות מקוריות.
שאלות נפוצות על הורדת כתוביות
האם הורדת הכתוביות בחינם?
כן. הורדת רצועות שכבר קיימות בסרטון היא בחינם בכל הפורמטים, בלי התחברות. Pro עולה $5 לחודש, כולל 5,000 קרדיטים בכל חודש ומוסיף תרגום אוטומטי, קבצים דו-לשוניים וכלי בינה מלאכותית.
איזה פורמט לבחור?
SRT עובד ב-VLC, ברוב הנגנים ובעורכי וידאו, ו-VTT מתאים לנגני אינטרנט. לקריאה, בחרו TXT, TXT עם חותמות זמן, TXT בפסקאות, Word או PDF. Markdown מתאים ל-Notion ול-Obsidian, CSV ו-JSON מתאימים לגיליונות אלקטרוניים ולקוד, ו-RAW מציג את הטקסט המנוקה בדפדפן שלכם.
אפשר להוריד כתוביות של YouTube שנוצרו אוטומטית?
כן. רצועות שנוצרו אוטומטית מופיעות ברשימת השפות עם תג auto ויורדות כמו כל רצועה אחרת.
מה אם אין כתוביות לסרטון?
אז אין רצועה להורדה. מנויי Pro יכולים ליצור אחת מהשמע של הסרטון בעזרת תמלול בבינה מלאכותית, ב-5 קרדיטים לכל דקת וידאו.
איך משיגים כתוביות להרבה סרטונים בבת אחת?
השתמשו במוריד המרובה כדי להדביק רשימת קישורים, או במוריד רשימות ההשמעה כדי לטעון רשימת השמעה. שניהם שומרים את כל הכתוביות יחד בקובץ ZIP אחד.