Siirry sisältöön

Tekstitysten kääntäjä

Lataa tekstitystiedosto ja käännä se toiselle kielelle

Kirjaudu ilmaisella tilillä kääntääksesi tekstitystiedostoja Google Kääntäjällä.

Pudota tekstitystiedosto käännettäväksi

Ajoitukset, rivinvaihdot ja puhujamerkinnät säilytetään tarkasti.

.srt.vtt.txt≤ 20 Mt
Odotetaan tekstitystiedostoa - mitään ei ole vielä ladattu

Käännä tekstitystiedosto, joka sinulla jo on

Tekstitysten kääntäjä muuntaa SRT-, VTT- tai TXT-tiedoston toiselle kielelle koskematta ajoituksiin. Lataa tai pudota tiedosto, valitse yksi 36 kohdekielestä ja valitse Google Translate nopeuteen tai tekoäly luonnollisempaan ilmaisuun. Lataa tulos SRT-, VTT- tai TXT-muodossa tai Word-, PDF-, Markdown-, CSV- tai JSON-tiedostona. Google Kääntäjä on ilmainen tilillä; tekoälykäännös kuuluu Prohon.

Näin käännät tekstitystiedoston

  1. 1

    Lataa tiedosto

    Valitse tai pudota .srt-, .vtt- tai .txt-tiedosto, enintään 20 MB. DownSub laskee sen segmentit; mitään ei käännetä ennen kuin aloitat.

  2. 2

    Valitse moottori ja kieli

    Google Translate on nopea eikä kuluta krediittejä. Tekoäly maksaa 50 krediittiä 400 riviltä ja kääntää rivit asiayhteydessä, joten nimet, termit ja sävy pysyvät yhtenäisinä.

  3. 3

    Lataa käännös

    Esikatsele tulosta ja kopioi se tai lataa se haluamassasi muodossa, SRT:stä ja VTT:stä Wordiin ja PDF:ään. Tulostemuodon vaihtaminen käyttää samaa käännöstä ilman lisäkustannusta.

Miksi kääntää täällä

Ajoitus pysyy tarkkana

Vain kunkin tekstityksen teksti käännetään. Alku- ja loppuajat, järjestys ja rivinvaihdot palaavat täsmälleen sellaisina kuin ne olivat tiedostossasi.

Kaksi moottoria

Google Translate toimii suoraan sivulla eikä kuluta krediittejä. Tekoälykäännös toimii taustatehtävänä palvelimillamme ja hinnoitellaan rivikohtaisesti.

Muunna kääntäessäsi

Käännä SRT ja tallenna se VTT:nä, aikaleimattuna tekstinä, Wordina tai PDF:nä, tai toisin päin. Pelkissä tekstitiedostoissa ei ole ajoitusta, joten TXT-lähde pysyy TXT:nä.

Kestää sivun uudelleenlatauksen

Tekoälykäännös jatkuu, vaikka suljet välilehden. Avaa se uudelleen kohdasta Omat tehtävät; jos työ epäonnistuu, krediitit palautetaan.

Pähkinänkuoressa

Syöte
.srt-, .vtt- tai .txt-tiedostot, enintään 20 MB; tekoälykäännökseen enintään 2 MB.
Tulostemuodot
SRT, VTT, TXT (pelkkä, aikaleimattu tai kappaleina), Word, PDF, Markdown, CSV tai JSON. TXT-lähteet pysyvät TXT:nä.
Kielet
36 kohdekieltä, muun muassa englanti, espanja, kiina, hindi, arabia, japani, korea ja vietnam.
Hinta
Google Translate: ei krediittejä. Tekoäly: 50 krediittiä 400 riviltä (1 krediitti 8 riviltä), vähintään 50 tiedostoa kohden.
Tili
Google Kääntäjä: ilmainen tili. Tekoäly: Pro ($5 kuukaudessa, sisältää 5 000 krediittiä).

Tekstitysten kääntäjän UKK

Tarvitsenko Pron tekstitysten kääntämiseen?

Ei. Google Kääntäjä on ilmainen, kun kirjaudut ilmaisella tilillä. Tekoälykäännös kuuluu Prohon ($5 kuukaudessa) ja käyttää krediittejä kuukausittain sisältyvistä 5 000:stä.

Paljonko tekoälykäännös maksaa?

50 krediittiä 400 riviltä, laskutetaan riveittäin vähintään 50 krediitin tiedostokohtaisella minimillä. Tiedosto, jossa on 800 riviä, maksaa 100 krediittiä. Tarkka hinta näkyy Käännä-painikkeessa ennen aloitusta.

Pysyvätkö käännetyt tekstitykset synkassa?

Kyllä. Ajoitukset kopioidaan tiedostostasi eikä niitä lasketa uudelleen, joten käännös osuu videoon täsmälleen kuten alkuperäinenkin.

Google Translate vai tekoäly: kumman valitsen?

Google Translate riittää nopeaan, suuntaa antavaan ymmärrykseen. Valitse tekoäly tekstityksille, jotka julkaiset tai joista opiskelet: se käsittelee rivejä ryhminä yksittäisten rivien sijaan, joten sanamuodot kuulostavat luonnollisemmilta.

Videollani ei ole vielä tekstitystiedostoa. Mitä nyt?

Lataa sen olemassa oleva raita tekstitysten lataajalla tai luo sellainen äänestä Video tekstiksi -työkalulla ja käännä se sitten täällä.