বিষয়বস্তুতে যান

সাবটাইটেল অনুবাদক

একটি সাবটাইটেল ফাইল আপলোড করুন এবং এটি অন্য ভাষায় অনুবাদ করুন

Google অনুবাদ দিয়ে সাবটাইটেল ফাইল অনুবাদ করতে একটি বিনামূল্যের অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করুন।

অনুবাদ করতে একটি সাবটাইটেল ফাইল ড্রপ করুন

টাইমিং, লাইন ব্রেক এবং স্পিকার ট্যাগ হুবহু সংরক্ষিত থাকে।

.srt.vtt.txt≤ 20 MB
একটি সাবটাইটেল ফাইলের অপেক্ষায় - এখনও কিছু আপলোড করা হয়নি

আপনার কাছে থাকা সাবটাইটেল ফাইল অনুবাদ করুন

সাবটাইটেল অনুবাদক SRT, VTT বা TXT ফাইলের টাইমিংয়ে হাত না দিয়ে তা অন্য ভাষায় রূপান্তর করে। ফাইল আপলোড করুন বা ড্রপ করুন, 36টি লক্ষ্য ভাষার একটি বেছে নিন এবং গতির জন্য Google Translate অথবা স্বাভাবিক শব্দচয়নের জন্য AI বাছুন। ফলাফল SRT, VTT বা TXT-তে, অথবা Word, PDF, Markdown, CSV বা JSON ফাইল হিসেবে ডাউনলোড করুন। অ্যাকাউন্ট থাকলে Google অনুবাদ বিনামূল্যে; AI অনুবাদ Pro-এর অংশ।

সাবটাইটেল ফাইল কীভাবে অনুবাদ করবেন

  1. 1

    ফাইল আপলোড করুন

    20 MB পর্যন্ত একটি .srt, .vtt বা .txt ফাইল বেছে নিন বা ড্রপ করুন। DownSub এর সেগমেন্ট গোনে; আপনি শুরু না করা পর্যন্ত কিছুই অনুবাদ হয় না।

  2. 2

    ইঞ্জিন ও ভাষা বেছে নিন

    Google Translate দ্রুত এবং ক্রেডিট লাগে না। AI-তে প্রতি 400 লাইনে 50 ক্রেডিট লাগে এবং এটি প্রসঙ্গ ধরে লাইন অনুবাদ করে, ফলে নাম, পরিভাষা ও সুর একই থাকে।

  3. 3

    অনুবাদ ডাউনলোড করুন

    ফলাফলের প্রিভিউ দেখুন, তারপর কপি করুন বা SRT ও VTT থেকে Word ও PDF পর্যন্ত যেকোনো ফরম্যাটে ডাউনলোড করুন। আউটপুট ফরম্যাট বদলালে একই অনুবাদ বাড়তি খরচ ছাড়াই আবার ব্যবহার হয়।

এখানে কেন অনুবাদ করবেন

টাইমিং থাকে নিখুঁত

শুধু প্রতিটি ক্যাপশনের টেক্সট অনুবাদ হয়। শুরু ও শেষের সময়, ক্যাপশনের ক্রম ও লাইন ব্রেক আপনার ফাইলে যেমন ছিল ঠিক তেমনই ফেরত আসে।

দুটি ইঞ্জিন

Google Translate সরাসরি পেজেই চলে এবং ক্রেডিট লাগে না। AI অনুবাদ আমাদের সার্ভারে ব্যাকগ্রাউন্ড টাস্ক হিসেবে চলে এবং লাইন প্রতি মূল্য নির্ধারিত।

অনুবাদের সঙ্গে ফরম্যাট বদলান

SRT অনুবাদ করে VTT, টাইমস্ট্যাম্পসহ টেক্সট, Word বা PDF হিসেবে সেভ করুন, বা উল্টোটা। সাধারণ টেক্সট ফাইলে টাইমিং নেই, তাই TXT সোর্স TXT-ই থাকে।

রিলোডের পরেও চলে

ট্যাব বন্ধ করলেও AI অনুবাদ চলতে থাকে। My Tasks থেকে আবার খুলুন; কাজ ব্যর্থ হলে এর ক্রেডিট ফেরত দেওয়া হয়।

এক নজরে

ইনপুট
20 MB পর্যন্ত .srt, .vtt বা .txt ফাইল; AI অনুবাদের জন্য 2 MB পর্যন্ত।
আউটপুট ফরম্যাট
SRT, VTT, TXT (সাধারণ, টাইমস্ট্যাম্পসহ বা অনুচ্ছেদে), Word, PDF, Markdown, CSV বা JSON। TXT সোর্স TXT-ই থাকে।
ভাষা
36টি লক্ষ্য ভাষা, যার মধ্যে ইংরেজি, স্প্যানিশ, চীনা, হিন্দি, আরবি, জাপানি, কোরিয়ান ও ভিয়েতনামি আছে।
খরচ
Google Translate: ক্রেডিট লাগে না। AI: প্রতি 400 লাইনে 50 ক্রেডিট (প্রতি 8 লাইনে ১ ক্রেডিট), প্রতি ফাইলে কমপক্ষে 50।
অ্যাকাউন্ট
Google অনুবাদ: একটি বিনামূল্যের অ্যাকাউন্ট। AI: Pro (মাসে $5, ৫,০০০ ক্রেডিট সহ)।

সাবটাইটেল অনুবাদক নিয়ে প্রশ্ন

সাবটাইটেল অনুবাদ করতে কি Pro লাগে?

না। বিনামূল্যের অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করলেই Google অনুবাদ বিনামূল্যে। AI অনুবাদ Pro-এর অংশ (মাসে $5) এবং প্রতি মাসে অন্তর্ভুক্ত ৫,০০০ ক্রেডিট থেকে খরচ হয়।

AI অনুবাদে খরচ কত?

প্রতি 400 লাইনে 50 ক্রেডিট, লাইন ধরে হিসাব, প্রতি ফাইলে সর্বনিম্ন 50 ক্রেডিট। 800 লাইনের ফাইলে 100 ক্রেডিট লাগে। শুরুর আগে অনুবাদ বোতামে সঠিক মূল্য দেখানো হয়।

অনূদিত সাবটাইটেল কি সিঙ্কে থাকবে?

হ্যাঁ। টাইমিং আপনার ফাইল থেকে কপি করা হয়, নতুন করে হিসাব করা হয় না, তাই অনুবাদ মূলটির মতোই ভিডিওর সঙ্গে ঠিক মিলে যায়।

Google Translate নাকি AI: কোনটি বাছব?

দ্রুত মোটামুটি বোঝার জন্য Google Translate যথেষ্ট। প্রকাশ করবেন বা পড়াশোনা করবেন এমন সাবটাইটেলের জন্য AI বাছুন: এটি একটি একটি লাইনের বদলে লাইনের গুচ্ছ নিয়ে কাজ করে, তাই ভাষা আরও স্বাভাবিক লাগে।

আমার ভিডিওর এখনও সাবটাইটেল ফাইল নেই। এখন কী করব?

সাবটাইটেল ডাউনলোডার দিয়ে এর বিদ্যমান ট্র্যাক ডাউনলোড করুন, অথবা ভিডিও থেকে টেক্সট দিয়ে অডিও থেকে একটি তৈরি করুন, তারপর এখানে অনুবাদ করুন।