Video / সাবটাইটেল ডাউনলোডার
iQIYI50+ সাইটআপনি কী করতে চান?
ভিডিও লিংক থেকে সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন
সাবটাইটেল ডাউনলোডার ভিডিওতে আগে থেকে থাকা সাবটাইটেল ট্র্যাক সেভ করে। YouTube, Viki, Vimeo, Viu, WeTV, iQIYI বা অন্য কোনো সমর্থিত সাইটের লিংক পেস্ট করুন, আর DownSub অটো-জেনারেটেড ক্যাপশনসহ সব উপলব্ধ ভাষা দেখাবে। যেকোনোটি SRT বা TXT হিসেবে ডাউনলোড করুন, অথবা VTT, টাইমস্ট্যাম্পসহ বা অনুচ্ছেদে সাজানো টেক্সট, Word, PDF, Markdown, CSV ও JSON-এর জন্য “আরও” খুলুন, বিনামূল্যে এবং অ্যাকাউন্ট ছাড়াই।
সাবটাইটেল কীভাবে ডাউনলোড করবেন
- 1
ভিডিও লিংক পেস্ট করুন
ভিডিও পেজের ঠিকানা কপি করে উপরের বক্সে পেস্ট করুন। DownSub পেজটি পড়ে পাওয়া সাবটাইটেল ভাষাগুলো দেখায়।
- 2
ভাষা ও ফরম্যাট বেছে নিন
ভাষার তালিকায় খুঁজুন, তারপর প্লেয়ার ও এডিটরের জন্য SRT অথবা সাধারণ টেক্সটের জন্য TXT বেছে নিন। বাকি ফরম্যাটগুলো “আরও”-তে আছে: টাইমস্ট্যাম্পসহ বা অনুচ্ছেদে সাজানো টেক্সট, Word ও PDF ডকুমেন্ট, Markdown, CSV, JSON, VTT ও RAW।
- 3
ফাইল সেভ করুন বা ট্রান্সক্রিপ্ট পড়ুন
ফাইল সঙ্গে সঙ্গে ডাউনলোড হয়। চাইলে ট্রান্সক্রিপ্ট খুলে পড়তে, কপি করতে বা টাইমস্ট্যাম্পসহ বা ছাড়া টেক্সট হিসেবে সেভ করতে পারেন।
সাধারণ ডাউনলোডের চেয়ে অনেক বেশি
প্রতিটি ভাষায় এগারোটি ফরম্যাট
SRT ও VTT প্লেয়ার ও এডিটরের জন্য টাইমিং ধরে রাখে। TXT পাওয়া যায় সাধারণ, টাইমস্ট্যাম্পসহ বা অনুচ্ছেদে একত্র করা অবস্থায়। Word ও PDF ভিডিওর শিরোনাম ও লিংক শীর্ষে রেখে ডকুমেন্ট হিসেবে খোলে, Markdown সরাসরি Notion-এ পেস্ট করা যায়, আর CSV বা JSON স্প্রেডশিট ও স্ক্রিপ্টে কাজে লাগে।
না থাকা ভাষার অটো-অনুবাদ
আপনার দরকারি ভাষা তালিকায় না থাকলে Pro সদস্যরা বিদ্যমান ট্র্যাক অনুবাদ করতে পারেন: যেখানে আছে সেখানে YouTube-এর নিজস্ব অনুবাদ, Google Translate অথবা AI দিয়ে।
দ্বিভাষিক সাবটাইটেল ফাইল
Pro সদস্যরা এক ফাইলে দুটি ভাষা একসঙ্গে রাখতে পারেন, ফলে প্রতিটি ক্যাপশন লাইনে দুটোই দেখা যায়। ভাষা শেখা বা অনুবাদ যাচাইয়ে এটি কাজে লাগে।
আরও পরিচ্ছন্ন সাবটাইটেল টেক্সট
ডাউনলোডে ডিফল্টভাবে HTML ট্যাগ সরানো হয় এবং ওভারল্যাপ করা টাইমিং ঠিক করা হয়। সাইন ইন করা ব্যবহারকারীরা পছন্দসমূহে শব্দের বর্ণনা, গানের লাইন, পুনরাবৃত্ত লাইন ও বিজ্ঞাপনের ক্রেডিটও সরাতে পারেন।
এক নজরে
- ইনপুট
- YouTube, Viki, Vimeo, Viu, WeTV, iQIYI বা অন্য সমর্থিত সাইটের ভিডিও পেজের লিংক।
- আউটপুট ফরম্যাট
- SRT, VTT, TXT (সাধারণ, টাইমস্ট্যাম্পসহ বা অনুচ্ছেদে), Word, PDF, Markdown, CSV, JSON ও RAW। অনূদিত ট্র্যাকে RAW ছাড়া সব ফরম্যাট পাওয়া যায়।
- সীমা
- প্রতি লিংকে একটি ভিডিও, এবং ভিডিওতে আগে থেকেই সাবটাইটেল ট্র্যাক থাকতে হবে।
- খরচ
- মূল ট্র্যাক বিনামূল্যে। অটো-অনুবাদ, দ্বিভাষিক ফাইল ও AI টুল Pro-র অংশ (মাসে $5)।
- অ্যাকাউন্ট
- মূল সাবটাইটেল ডাউনলোডে লাগে না।
সাবটাইটেল ডাউনলোডার নিয়ে প্রশ্ন
সাবটাইটেল ডাউনলোডার কি বিনামূল্যে?
হ্যাঁ। ভিডিওতে আগে থেকে থাকা ট্র্যাক সব ফরম্যাটে সাইন ইন ছাড়াই বিনামূল্যে ডাউনলোড করা যায়। Pro-র দাম মাসে $5, প্রতি মাসে ৫,০০০ ক্রেডিট থাকে এবং অটো-অনুবাদ, দ্বিভাষিক ফাইল ও AI টুল যুক্ত হয়।
কোন ফরম্যাট বেছে নেব?
SRT VLC, বেশিরভাগ প্লেয়ার ও ভিডিও এডিটরে চলে, আর VTT ওয়েব প্লেয়ারের উপযোগী। পড়ার জন্য TXT, টাইমস্ট্যাম্পসহ TXT, অনুচ্ছেদে TXT, Word বা PDF নিন। Markdown Notion ও Obsidian-এর জন্য, CSV ও JSON স্প্রেডশিট ও কোডের জন্য উপযোগী, আর RAW আপনার ব্রাউজারে পরিষ্কার করা টেক্সট দেখায়।
YouTube-এর অটো-জেনারেটেড ক্যাপশন কি ডাউনলোড করা যায়?
হ্যাঁ। অটো-জেনারেটেড ট্র্যাক ভাষার তালিকায় 'auto' ট্যাগসহ দেখা যায় এবং অন্য ট্র্যাকের মতোই ডাউনলোড হয়।
ভিডিওতে সাবটাইটেল না থাকলে?
তাহলে ডাউনলোড করার মতো ট্র্যাক নেই। Pro সদস্যরা এর বদলে AI ট্রান্সক্রিপশন দিয়ে ভিডিওর অডিও থেকে ট্র্যাক তৈরি করতে পারেন, ভিডিওর প্রতি মিনিটে 5 ক্রেডিটে।
একসঙ্গে অনেক ভিডিওর সাবটাইটেল কীভাবে পাব?
লিংকের তালিকা পেস্ট করতে মাল্টি ডাউনলোডার ব্যবহার করুন, অথবা প্লেলিস্ট লোড করতে প্লেলিস্ট ডাউনলোডার। দুটোই সব সাবটাইটেল একটি ZIP ফাইলে একসঙ্গে সেভ করে।