İçeriğe geç

Altyazı Çevirmeni

Bir altyazı dosyası yükleyin ve başka bir dile çevirin

Altyazı dosyalarını Google Çeviri ile çevirmek için ücretsiz bir hesapla giriş yapın.

Çevirmek için bir altyazı dosyası bırakın

Zamanlamalar, satır sonları ve konuşmacı etiketleri aynen korunur.

.srt.vtt.txt≤ 20 MB
Bir altyazı dosyası bekleniyor - henüz hiçbir şey yüklenmedi

Elinizdeki altyazı dosyasını çevirin

Altyazı Çevirmeni, SRT, VTT veya TXT dosyasını zamanlamasına dokunmadan başka bir dile çevirir. Dosyayı yükleyin veya sürükleyin, 36 hedef dilden birini seçin; hız için Google Translate'i, daha doğal ifade için AI'yı seçin. Sonucu SRT, VTT veya TXT olarak ya da Word, PDF, Markdown, CSV veya JSON dosyası olarak indirin. Google Çeviri bir hesapla ücretsizdir; yapay zekâ çevirisi Pro'ya dahildir.

Altyazı dosyası nasıl çevrilir

  1. 1

    Dosyayı yükleyin

    En fazla 20 MB'lık bir .srt, .vtt veya .txt dosyası seçin ya da sürükleyin. DownSub bölümlerini sayar; siz başlatana kadar hiçbir şey çevrilmez.

  2. 2

    Motoru ve dili seçin

    Google Translate hızlıdır ve kredi harcamaz. AI her 400 satır için 50 kredi tutar ve satırları bağlam içinde çevirir; böylece adlar, terimler ve üslup tutarlı kalır.

  3. 3

    Çeviriyi indirin

    Sonucu önizleyin, ardından kopyalayın veya SRT ve VTT'den Word ve PDF'ye kadar istediğiniz biçimde indirin. Çıktı biçimini değiştirmek aynı çeviriyi ek ücret olmadan yeniden kullanır.

Neden burada çevirmeli

Zamanlama olduğu gibi kalır

Yalnızca her altyazının metni çevrilir. Başlangıç ve bitiş zamanları, altyazı sırası ve satır sonları dosyanızdaki haliyle aynen geri gelir.

İki motor

Google Translate doğrudan sayfada çalışır ve kredi harcamaz. AI çevirisi sunucularımızda arka plan görevi olarak çalışır ve satır başına fiyatlandırılır.

Çevirirken dönüştürün

Bir SRT'yi çevirip VTT, zaman damgalı metin, Word veya PDF olarak kaydedin ya da tersini yapın. Düz metin dosyalarında zamanlama yoktur, bu yüzden TXT kaynak TXT kalır.

Yenilemeden etkilenmez

Sekmeyi kapatsanız bile AI çevirisi çalışmaya devam eder. Görevlerim'den yeniden açın; görev başarısız olursa kredileri iade edilir.

Bir bakışta

Girdi
En fazla 20 MB'lık .srt, .vtt veya .txt dosyaları; AI çevirisi için en fazla 2 MB.
Çıktı biçimleri
SRT, VTT, TXT (düz, zaman damgalı veya paragraf), Word, PDF, Markdown, CSV veya JSON. TXT kaynaklar TXT kalır.
Diller
İngilizce, İspanyolca, Çince, Hintçe, Arapça, Japonca, Korece ve Vietnamca dahil 36 hedef dil.
Ücret
Google Translate: kredi yok. AI: her 400 satır için 50 kredi (her 8 satır için 1 kredi), dosya başına en az 50.
Hesap
Google Çeviri: ücretsiz bir hesap. Yapay zekâ: Pro (aylık $5, 5.000 kredi dahil).

Altyazı çevirmeni SSS

Altyazı çevirmek için Pro gerekli mi?

Hayır. Ücretsiz bir hesapla giriş yaptığınızda Google Çeviri ücretsizdir. Yapay zekâ çevirisi Pro'ya dahildir (aylık $5) ve her ay verilen 5.000 krediden harcar.

AI çevirisi ne kadar tutar?

Her 400 satır için 50 kredi; satır başına hesaplanır ve dosya başına en az 50 kredi alınır. 800 satırlık bir dosya 100 kredi tutar. Kesin fiyat, başlamadan önce Çevir düğmesinde gösterilir.

Çevrilen altyazılar senkronize kalır mı?

Evet. Zamanlamalar dosyanızdan kopyalanır, yeniden hesaplanmaz; bu yüzden çeviri videoyla tıpkı orijinal gibi hizalanır.

Google Translate mi AI mı: hangisini seçmeliyim?

Google Translate hızlı ve kaba bir anlayış için yeterlidir. Yayımlayacağınız veya çalışacağınız altyazılar için AI'yı seçin: tek tek satırlarla değil satır gruplarıyla çalışır, bu yüzden ifade daha doğal okunur.

Videomun henüz altyazı dosyası yok. Şimdi ne yapmalıyım?

Mevcut izini Altyazı İndirici ile indirin ya da Videoyu Metne Çevirme aracıyla sesten bir tane oluşturun, ardından burada çevirin.