İçeriğe geç

Video / Altyazı İndirici

Bir video bağlantısından altyazı indirin

Altyazı İndirici, bir videoda zaten bulunan altyazı izlerini kaydeder. YouTube, Viki, Vimeo, Viu, WeTV, iQIYI veya desteklenen başka bir siteden bağlantıyı yapıştırın; DownSub otomatik oluşturulan altyazılar dahil mevcut tüm dilleri listeler. Hangisini isterseniz SRT veya TXT olarak indirin ya da VTT, zaman damgalı veya paragraf metin, Word, PDF, Markdown, CSV ve JSON için Daha fazla menüsünü açın; ücretsiz ve hesapsız.

Altyazı nasıl indirilir

  1. 1

    Video bağlantısını yapıştırın

    Video sayfasının adresini kopyalayıp yukarıdaki kutuya yapıştırın. DownSub sayfayı okur ve bulduğu altyazı dillerini listeler.

  2. 2

    Dil ve biçim seçin

    Dil listesinde arama yapın, ardından oynatıcılar ve düzenleyiciler için SRT veya düz metin için TXT seçin. Diğer biçimler Daha fazla menüsündedir: zaman damgalı veya paragraf metin, Word ve PDF belgeleri, Markdown, CSV, JSON, VTT ve RAW.

  3. 3

    Dosyayı kaydedin veya transkripti okuyun

    Dosya hemen iner. Transkripti açıp okuyabilir, kopyalayabilir veya zaman damgalı ya da zaman damgasız metin olarak kaydedebilirsiniz.

Düz bir indirmeden fazlası

Her dil için on bir biçim

SRT ve VTT, oynatıcılar ve düzenleyiciler için zamanlamayı korur. TXT düz, zaman damgalı veya paragraflarda birleştirilmiş olarak gelir. Word ve PDF, başında video başlığı ve bağlantısı bulunan bir belge olarak açılır, Markdown Notion'a yapıştırılır, CSV veya JSON ise tablolara ve betiklere veri sağlar.

Eksik dili otomatik çevirin

İhtiyacınız olan dil listede yoksa Pro üyeleri mevcut bir izi, varsa YouTube'un kendi çevirileriyle, Google Translate ile veya AI ile çevirebilir.

Çift dilli altyazı dosyaları

Pro üyeleri iki dili tek dosyada üst üste koyabilir; böylece her altyazı satırı ikisini birden gösterir. Dil öğrenirken veya çeviriyi kontrol ederken işe yarar.

Daha temiz altyazı metni

İndirmelerde varsayılan olarak HTML etiketleri kaldırılır ve çakışan zamanlamalar düzeltilir. Giriş yapmış kullanıcılar Tercihler'den ses açıklamalarını, müzik satırlarını, tekrar eden satırları ve reklam kredilerini de temizleyebilir.

Bir bakışta

Girdi
YouTube, Viki, Vimeo, Viu, WeTV, iQIYI veya desteklenen başka bir sitedeki video sayfasının bağlantısı.
Çıktı biçimleri
SRT, VTT, TXT (düz, zaman damgalı veya paragraf), Word, PDF, Markdown, CSV, JSON ve RAW. Çevrilmiş izler RAW dışındaki tüm biçimleri alır.
Sınırlar
Bağlantı başına bir video; videoda zaten bir altyazı izi olmalı.
Ücret
Orijinal izler ücretsiz. Otomatik çeviri, çift dilli dosyalar ve AI araçları Pro'ya dahildir (ayda $5).
Hesap
Orijinal altyazıları indirmek için gerekmez.

Altyazı indirici SSS

Altyazı indirici ücretsiz mi?

Evet. Bir videoda zaten bulunan izleri indirmek her biçimde ücretsizdir ve giriş gerektirmez. Pro ayda $5 tutar, her ay 5.000 kredi içerir ve otomatik çeviri, çift dilli dosyalar ile AI araçlarını ekler.

Hangi biçimi seçmeliyim?

SRT, VLC'de, çoğu oynatıcıda ve video düzenleyicide çalışır; VTT ise web oynatıcılarına uygundur. Okumak için TXT, zaman damgalı TXT, paragraf TXT, Word veya PDF seçin. Markdown Notion ve Obsidian'a, CSV ve JSON tablolara ve koda uygundur, RAW ise temizlenmiş metni tarayıcınızda gösterir.

YouTube'un otomatik oluşturulan altyazılarını indirebilir miyim?

Evet. Otomatik izler dil listesinde ‘auto’ etiketiyle görünür ve diğer izler gibi iner.

Videoda altyazı yoksa ne olur?

O zaman indirilecek bir iz yoktur. Pro üyeleri bunun yerine videonun sesinden AI transkripsiyonuyla bir iz oluşturabilir; video dakikası başına 5 kredi.

Birçok videonun altyazısını aynı anda nasıl alırım?

Bağlantı listesi yapıştırmak için Toplu İndirici'yi, bir oynatma listesini yüklemek için Oynatma Listesi İndirici'yi kullanın. İkisi de tüm altyazıları tek bir ZIP dosyasında birlikte kaydeder.