แปลซับไตเติล
อัปโหลดไฟล์คำบรรยายและแปลเป็นภาษาอื่น
ลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชีฟรีเพื่อแปลไฟล์ซับไตเติลด้วย Google แปลภาษา
วางไฟล์คำบรรยายเพื่อแปล
ระบบจะรักษาการจับเวลา การขึ้นบรรทัดใหม่ และแท็กผู้พูดไว้อย่างครบถ้วน
แปลไฟล์ซับไตเติลที่คุณมีอยู่แล้ว
เครื่องมือแปลซับไตเติลแปลไฟล์ SRT, VTT หรือ TXT เป็นอีกภาษาหนึ่งโดยไม่แตะต้องเวลา อัปโหลดหรือลากไฟล์มาวาง เลือกภาษาปลายทางจาก 36 ภาษา แล้วเลือก Google Translate หากต้องการความเร็ว หรือ AI หากต้องการถ้อยคำที่เป็นธรรมชาติกว่า ดาวน์โหลดผลลัพธ์เป็น SRT, VTT หรือ TXT หรือเป็นไฟล์ Word, PDF, Markdown, CSV หรือ JSON Google แปลภาษาใช้ฟรีเมื่อมีบัญชี ส่วนการแปลด้วย AI เป็นส่วนหนึ่งของ Pro
วิธีแปลไฟล์ซับไตเติล
- 1
อัปโหลดไฟล์
เลือกหรือลากไฟล์ .srt, .vtt หรือ .txt ขนาดไม่เกิน 20 MB DownSub จะนับจำนวนส่วน และจะไม่แปลอะไรจนกว่าคุณจะเริ่ม
- 2
เลือกเครื่องมือแปลและภาษา
Google Translate เร็วและไม่ใช้เครดิต AI ใช้ 50 เครดิตต่อ 400 บรรทัด และแปลโดยดูบริบท ทำให้ชื่อ คำศัพท์ และน้ำเสียงสอดคล้องกัน
- 3
ดาวน์โหลดคำแปล
ดูตัวอย่างผลลัพธ์ แล้วคัดลอกหรือดาวน์โหลดในรูปแบบใดก็ได้ ตั้งแต่ SRT และ VTT ไปจนถึง Word และ PDF การสลับรูปแบบเอาต์พุตจะใช้คำแปลเดิมโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม
ทำไมต้องแปลที่นี่
เวลาตรงเป๊ะ
แปลเฉพาะข้อความของแต่ละซับไตเติล เวลาเริ่มและสิ้นสุด ลำดับ และการขึ้นบรรทัดใหม่จะกลับมาเหมือนในไฟล์ของคุณทุกประการ
สองเครื่องมือแปล
Google Translate ทำงานในหน้าเว็บและไม่ใช้เครดิต การแปลด้วย AI ทำงานเป็นงานเบื้องหลังบนเซิร์ฟเวอร์ของเราและคิดราคาตามบรรทัด
แปลงรูปแบบไปพร้อมกับการแปล
แปลไฟล์ SRT แล้วบันทึกเป็น VTT ข้อความพร้อมเวลากำกับ Word หรือ PDF หรือกลับกันก็ได้ ไฟล์ข้อความล้วนไม่มีเวลากำกับ ดังนั้นต้นฉบับ TXT จะยังเป็น TXT
รีโหลดหน้าแล้วก็ไม่หาย
การแปลด้วย AI ทำงานต่อแม้คุณปิดแท็บ เปิดกลับมาได้จากงานของฉัน หากงานล้มเหลว เครดิตจะถูกคืน
ภาพรวม
- อินพุต
- ไฟล์ .srt, .vtt หรือ .txt ขนาดไม่เกิน 20 MB ไม่เกิน 2 MB สำหรับการแปลด้วย AI
- รูปแบบเอาต์พุต
- SRT, VTT, TXT (ข้อความล้วน มีเวลากำกับ หรือแบบย่อหน้า), Word, PDF, Markdown, CSV หรือ JSON ต้นฉบับ TXT ยังคงเป็น TXT
- ภาษา
- 36 ภาษาปลายทาง รวมถึงอังกฤษ สเปน จีน ฮินดี อาหรับ ญี่ปุ่น เกาหลี และเวียดนาม
- ค่าใช้จ่าย
- Google Translate: ไม่ใช้เครดิต AI: 50 เครดิตต่อ 400 บรรทัด (1 เครดิตต่อ 8 บรรทัด) อย่างน้อย 50 ต่อไฟล์
- บัญชี
- Google แปลภาษา: บัญชีฟรี AI: Pro ($5 ต่อเดือน รวม 5,000 เครดิต)
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการแปลซับไตเติล
ต้องมี Pro เพื่อแปลซับไตเติลไหม?
ไม่ต้อง Google แปลภาษาใช้ฟรีเมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชีฟรี การแปลด้วย AI เป็นส่วนหนึ่งของ Pro ($5 ต่อเดือน) และใช้เครดิตจาก 5,000 เครดิตที่ได้รับทุกเดือน
การแปลด้วย AI ราคาเท่าไร?
50 เครดิตต่อ 400 บรรทัด คิดตามบรรทัดโดยขั้นต่ำ 50 เครดิตต่อไฟล์ ไฟล์ 800 บรรทัดใช้ 100 เครดิต ราคาที่แน่นอนจะแสดงบนปุ่มแปลก่อนที่คุณจะเริ่ม
ซับไตเติลที่แปลแล้วจะยังตรงกับภาพไหม?
ตรง เวลาคัดลอกมาจากไฟล์ของคุณ ไม่ได้คำนวณใหม่ คำแปลจึงตรงกับวิดีโอเหมือนต้นฉบับทุกประการ
ควรเลือก Google Translate หรือ AI?
Google Translate เพียงพอสำหรับการเข้าใจคร่าว ๆ อย่างรวดเร็ว เลือก AI สำหรับซับไตเติลที่จะเผยแพร่หรือใช้เรียน เพราะทำงานกับกลุ่มของบรรทัดแทนที่จะทีละบรรทัด ถ้อยคำจึงอ่านเป็นธรรมชาติกว่า
วิดีโอของฉันยังไม่มีไฟล์ซับไตเติล ทำอย่างไรดี?
ดาวน์โหลดแทร็กที่มีอยู่ด้วยเครื่องมือดาวน์โหลดซับไตเติล หรือสร้างจากเสียงด้วยเครื่องมือแปลงวิดีโอเป็นข้อความ แล้วนำมาแปลที่นี่