ข้ามไปยังเนื้อหา
เข้าสู่ระบบ

ฮาร์ดซับเป็นซับไตเติล

วางลิงก์วิดีโอหรืออัปโหลดไฟล์ที่มีซับไตเติลฝังอยู่ ระบุตำแหน่งซับไตเติล แล้วรับไฟล์ SRT ที่แก้ไขได้

เข้าสู่ระบบเพื่อปลดล็อกฟีเจอร์ Pro เช่น การสรุปด้วย AI และการแปล

อัปโหลดวิดีโอที่มีซับไตเติลฝังอยู่

เลือกวิดีโอ แล้วลากกรอบไปครอบบรรทัดซับไตเติล ระบบจะอ่านเฉพาะพื้นที่ที่เลือก

.mp4.mov.mkv.webm3072 MB

แปลงซับไตเติลที่ฝังในวิดีโอเป็นไฟล์ SRT

ฮาร์ดซับเป็นส่วนหนึ่งของภาพ จึงดาวน์โหลดเป็นข้อความไม่ได้ DownSub จะอ่านจากเฟรมวิดีโอและกำหนดเวลาให้ทุกบรรทัด

Meet me at the station at dawn.

sample-episode.en.srt

100:00:12,400 --> 00:00:15,100Meet me at the station at dawn.

200:00:15,600 --> 00:00:18,200Bring only what you can carry.

ตัวอย่าง: บรรทัดที่ระบุจะกลายเป็นซับไตเติลพร้อมเวลา

วิธีใช้งาน

  1. 1

    เพิ่มวิดีโอ

    วางลิงก์วิดีโอหรือเลือกไฟล์จากอุปกรณ์ของคุณ หากต้องการแค่บางส่วน เลือกช่วงเวลาได้

  2. 2

    ระบุพื้นที่ซับไตเติล

    ลากกรอบไปครอบบรรทัดที่ซับไตเติลปรากฏ ระบบจะอ่านเฉพาะพื้นที่นั้น

  3. 3

    ดาวน์โหลด SRT

    ทุกบรรทัดจะมีเวลาตรงกับวิดีโอ เลือกภาษาปลายทางเพื่อแปลไปพร้อมกันในรอบเดียว

สร้างมาเพื่อซับไตเติลที่ฝังในวิดีโอ

ตรวจจับภาษาให้อัตโนมัติ

ระบบตรวจจับภาษาของซับไตเติลให้อัตโนมัติ หรือจะกำหนดคำใบ้เองก็ได้

เวลาอ้างอิงจากวิดีโอ

เวลาเริ่มต้นและสิ้นสุดมาจากเฟรมที่แต่ละบรรทัดปรากฏ

อ่านเฉพาะพื้นที่ที่คุณระบุ

โลโก้ เครดิตท้ายเรื่อง และข้อความอื่นบนหน้าจอจะไม่ปรากฏในผลลัพธ์

แปลได้ในรอบเดียว

เลือกภาษาปลายทาง แล้วรับซับไตเติลที่แปลแล้วโดยไม่ต้องทำขั้นตอนเพิ่ม

คำถามที่พบบ่อย

ฮาร์ดซับคืออะไร?

ฮาร์ดซับคือซับไตเติลที่ฝังอยู่ในภาพวิดีโอ ไม่มีแทร็กข้อความแยกต่างหาก วิธีเดียวที่จะได้ข้อความคือการอ่านจากเฟรม

รองรับภาษาอะไรบ้าง?

รองรับภาษาส่วนใหญ่ที่เขียนเป็นแนวนอน รวมถึงซับไตเติลภาษาจีนและภาษาญี่ปุ่นแบบแนวตั้ง สำหรับซับไตเติลที่เรียงจากบนลงล่าง ให้เลือก “แนวตั้ง” เหนือวิดีโอ

มีค่าใช้จ่ายเท่าไร?

ฮาร์ดซับเป็นซับไตเติลเป็นฟีเจอร์ Pro ใช้ 5 เครดิตต่อนาทีของวิดีโอหรือช่วงเวลาที่ประมวลผล

วิดีโอยาวได้แค่ไหน?

สูงสุด 2 ชั่วโมงต่อครั้ง หากวิดีโอยาวกว่านั้น ให้ประมวลผลทีละช่วงเวลา

วางลิงก์วิดีโอได้ไหม?

ได้ วางลิงก์จาก YouTube, TikTok, Facebook, Instagram, X และเว็บไซต์ที่คล้ายกัน หรืออัปโหลดไฟล์วิดีโอ

ผลลัพธ์แม่นยำแค่ไหน?

ซับไตเติลที่ชัดเจนและมีคอนทราสต์สูงอ่านได้ดีที่สุด ฟอนต์ที่มีลวดลายหรือพื้นหลังที่รกอาจทำให้เกิดข้อผิดพลาด จึงควรตรวจสอบ SRT ก่อนนำไปใช้