Subtitrări, transcrieri și dublaj AI direct pe videoclip

Un singur buton lângă player: citește transcrierea completă, tradu subtitrările în peste 100 de limbi, privește cu subtitrări duble, ascultă videoclipul dublat de voci AI naturale sau salvează subtitrarea ca SRT, VTT ori TXT. Funcționează pe 15 site-uri video.

Adaugă DownSub în Chrome - Gratuit

Gratuit · Fără cont · Funcționează pe Chrome, Edge și alte browsere Chromium

Cum funcționează

1

Instalează extensia

Adaugă DownSub în Chrome din Chrome Web Store - durează câteva secunde și nu necesită înregistrare.

2

Deschide orice videoclip

Pe fiecare site acceptat, un buton DownSub apare sub videoclip sau în comenzile playerului.

3

Citește, tradu, dublează sau salvează

Deschide transcrierea, tradu subtitrarea și afișeaz-o pe videoclip, pornește dublajul AI sau salveaz-o ca SRT, VTT ori TXT.

Funcționează pe 15 site-uri video

Butonul DownSub apare direct pe pagina video a fiecăruia dintre aceste site-uri:

YouTube

Descarcă subtitrări și transcrieri de pe YouTube - fiecare pistă de subtitrare plus traduceri automate în peste 100 de limbi, și subtitrări AI pentru videoclipurile fără subtitrare.

Netflix

Descărcător de subtitrări Netflix - salvează fiecare pistă de subtitrare și CC a oricărui serial sau film ca SRT în timp ce privești. Disponibil doar cu extensia.

Prime Video

Subtitrări și subtitrări SDH Prime Video pentru fiecare film și episod, pe primevideo.com și pe paginile video Amazon. Pornește redarea o dată pentru a încărca pistele.

Disney+

Subtitrări și subtitrări pentru persoane cu deficiențe de auz Disney+ în fiecare limbă oferită de titlu - citește transcrierea, tradu-o sau privește cu subtitrări duble.

Hulu

Subtitrări și subtitrări SDH Hulu pentru seriale și filme, direct din comenzile playerului.

Crunchyroll

Subtitrări anime Crunchyroll în fiecare limbă oficială - salvează-le, tradu-le sau afișează două limbi în player.

Viki

Descarcă subtitrări Viki în fiecare limbă tradusă de fani la fiecare episod - perfect pentru fanii K-drama și C-drama.

iQIYI (iq.com)

Descărcător de subtitrări iQIYI pentru iq.com - descarcă fiecare limbă oficială de subtitrare a serialelor și emisiunilor tale asiatice preferate.

WeTV

Salvează subtitrările WeTV (Tencent Video) în fiecare limbă oficială, direct din player.

Mango TV

Subtitrări Mango TV în fiecare limbă oficială pentru seriale și emisiuni de divertisment chinezești, atât pe site-ul internațional, cât și pe cel din China continentală.

Bilibili

Descărcător de subtitrări Bilibili - subtitrări CC oficiale și generate de AI pe videoclipuri și bangumi, inclusiv videoclipuri cu mai multe părți.

Bstation (bilibili.tv)

Descarcă subtitrări Bstation (bilibili.tv) pentru anime și emisiuni în fiecare limbă oficială. Disponibil doar cu extensia.

TikTok

Descrieri și subtitrări automate TikTok pe orice videoclip, în feed sau pe pagina videoclipului.

Dailymotion

Subtitrări Dailymotion în fiecare limbă oferită de cel care a încărcat videoclipul, inclusiv piste automate.

Instagram

Reels de pe Instagram nu au fișiere de subtitrare, așa că DownSub AI le scrie pentru tine - o funcție Pro care necesită un cont DownSub.

Ce primești

Gratuit

  • •Panou complet de transcriere, cu căutare și marcaje temporale pe care poți da clic
  • •Subtitrări duble - două limbi pe player în același timp
  • •Traducere automată gratuită a subtitrărilor în peste 100 de limbi, folosind traducerea site-ului acolo unde există
  • •Dublaj AI: ascultă videoclipul citit în limba ta de voci AI naturale care rulează pe computerul tău
  • •Subtitrări ca SRT, VTT, text simplu sau text cu marcaje temporale
  • •Nume de fișiere curate și eliminarea etichetelor de tip [Muzică]

Pro (cu un cont DownSub)

  • •Rezumat AI al oricărui videoclip, cu marcaje temporale, în limba ta
  • •Tradu subtitrări pe orice site - traducere gratuită pe dispozitiv sau DownSub AI de calitate superioară
  • •Afișează subtitrările traduse direct pe playerul video
  • •Subtitrări AI pentru videoclipuri fără subtitrare, pe YouTube și Instagram
  • •Descarcă automat subtitrarea fiecărui videoclip pe care îl deschizi
  • •Analiza comentariilor YouTube: sentiment, subiecte principale și comentarii evidențiate

Întrebări frecvente

Cum descarc subtitrări de pe Netflix?

Instalează extensia DownSub, deschide serialul pe Netflix și pornește redarea o dată. Butonul de descărcare din player îți permite să salvezi fiecare pistă de subtitrare și CC ca SRT, VTT sau TXT.

Pe ce site-uri funcționează?

YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+, Hulu, Crunchyroll, Viki, iQIYI, WeTV, Mango TV, Bilibili, Bstation, TikTok, Dailymotion și Instagram (doar subtitrări AI). Butonul apare automat pe paginile video acceptate.

Extensia este gratuită?

Da - transcrierile, subtitrările duble, dublajul AI și salvarea subtitrărilor sunt gratuite, fără cont. Funcțiile Pro, precum rezumatul AI, traducerea AI și salvarea automată, necesită un cont DownSub.

Ce formate de subtitrare pot salva?

SRT, VTT, text simplu și text cu marcaje temporale. Fișierul este denumit automat după titlul videoclipului și limbă.

Pot traduce subtitrările?

Da. Pe YouTube, traducerea automată în peste 100 de limbi este gratuită. Pe alte site-uri, Pro îți permite să traduci cu traducerea gratuită pe dispozitiv sau cu DownSub AI. Poți afișa traducerea (sau două limbi deodată) direct pe videoclip în timp ce privești.

Am nevoie de un cont DownSub?

Nu ai nevoie de cont pentru transcrieri, subtitrări duble, dublaj AI sau salvarea subtitrărilor. Contul este necesar doar pentru funcții Pro precum rezumate AI, traducere AI, subtitrări AI și salvare automată.

Ce este dublajul AI?

DownSub citește cu voce tare fiecare rând al subtitrării, sincronizat cu videoclipul, și reduce sunetul original cât timp vorbește. Vocile AI naturale rulează pe propriul tău computer: modelul de voce se descarcă o singură dată, apoi funcționează offline, fără încărcare și fără credite. Alegi vocea, viteza și volumul pentru fiecare limbă.

Extensia descarcă videoclipuri sau audio?

Nu. DownSub nu descarcă, nu înregistrează și nu convertește niciodată video sau audio. Salvează doar textul subtitrărilor pe care site-ul îl afișează deja în propriul player.

Gata? Adaugă DownSub în browserul tău

Adaugă DownSub în Chrome - Gratuit