Salt la conținut

Descărcător de subtitrări

Descarcă subtitrări dintr-un link video

Descărcarea de subtitrări salvează pistele de subtitrare pe care videoclipul le are deja. Lipește un link de pe YouTube, Viki, Vimeo, Viu, WeTV, iQIYI sau de pe alt site acceptat, iar DownSub afișează toate limbile disponibile, inclusiv subtitrările generate automat. Descarcă oricare dintre ele ca SRT sau TXT, ori deschide Mai mult pentru VTT, text cu marcaje de timp sau în paragrafe, Word, PDF, Markdown, CSV și JSON, gratuit și fără cont.

Cum descarci o subtitrare

  1. 1

    Lipește linkul video

    Copiază adresa paginii cu videoclipul și lipește-o în caseta de mai sus. DownSub citește pagina și afișează limbile de subtitrare găsite.

  2. 2

    Alege limba și formatul

    Caută limba în listă, apoi alege SRT pentru playere și editoare sau TXT pentru text simplu. Mai mult conține celelalte formate: text cu marcaje de timp sau în paragrafe, documente Word și PDF, Markdown, CSV, JSON, VTT și RAW.

  3. 3

    Salvează fișierul sau citește transcrierea

    Fișierul se descarcă imediat. Poți deschide și transcrierea ca să o citești, să o copiezi sau să o salvezi ca text, cu sau fără marcaje de timp.

Mai mult decât o simplă descărcare

Unsprezece formate pentru fiecare limbă

SRT și VTT păstrează sincronizarea pentru playere și editoare. TXT vine simplu, cu marcaje de timp sau unit în paragrafe. Word și PDF se deschid ca document cu titlul și linkul videoclipului în antet, Markdown se lipește în Notion, iar CSV sau JSON alimentează foi de calcul și scripturi.

Traducere automată a unei limbi lipsă

Când limba de care ai nevoie nu apare în listă, membrii Pro pot traduce o pistă existentă cu traducerile YouTube, acolo unde sunt disponibile, cu Google Translate sau cu AI.

Fișiere de subtitrare bilingve

Membrii Pro pot combina două limbi într-un singur fișier, astfel încât fiecare linie să le afișeze pe amândouă. Ajută la învățarea unei limbi sau la verificarea unei traduceri.

Text de subtitrare mai curat

Descărcările elimină implicit etichetele HTML și corectează suprapunerile de timp. Utilizatorii conectați pot elimina din Preferințe și descrierile sunetelor, liniile cu muzică, liniile repetate și genericele publicitare.

Pe scurt

Intrare
Un link către o pagină video de pe YouTube, Viki, Vimeo, Viu, WeTV, iQIYI sau de pe alt site acceptat.
Formate de ieșire
SRT, VTT, TXT (simplu, cu marcaje de timp sau în paragrafe), Word, PDF, Markdown, CSV, JSON și RAW. Pistele traduse au toate formatele, cu excepția RAW.
Limite
Un videoclip per link, iar videoclipul trebuie să aibă deja o pistă de subtitrare.
Cost
Gratuit pentru pistele originale. Traducerea automată, fișierele bilingve și instrumentele AI fac parte din Pro ($5 pe lună).
Cont
Nu este necesar pentru descărcarea subtitrărilor originale.

Întrebări frecvente despre descărcarea subtitrărilor

Este descărcarea de subtitrări gratuită?

Da. Descărcarea pistelor pe care videoclipul le are deja este gratuită în toate formatele, fără autentificare. Pro costă $5 pe lună, include 5.000 credite în fiecare lună și adaugă traducere automată, fișiere bilingve și instrumente AI.

Ce format să aleg?

SRT funcționează în VLC, în majoritatea playerelor și a editoarelor video, iar VTT se potrivește playerelor web. Pentru citit, alege TXT, TXT cu marcaje de timp, TXT în paragrafe, Word sau PDF. Markdown se potrivește pentru Notion și Obsidian, CSV și JSON pentru foi de calcul și cod, iar RAW afișează textul curățat în browser.

Pot descărca subtitrările generate automat de YouTube?

Da. Pistele generate automat apar în lista de limbi cu eticheta „auto” și se descarcă la fel ca oricare alta.

Ce fac dacă videoclipul nu are subtitrări?

Atunci nu există nicio pistă de descărcat. Membrii Pro pot crea una din sunetul videoclipului, cu transcriere AI, la 5 credite pe minut de video.

Cum obțin subtitrări pentru mai multe videoclipuri deodată?

Folosește Multi Downloader ca să lipești o listă de linkuri sau Playlist Downloader ca să încarci un playlist. Ambele salvează toate subtitrările împreună într-un singur fișier ZIP.