सबटाइटल अनुवादक
एक उपशीर्षक फ़ाइल अपलोड करें और उसे किसी अन्य भाषा में अनुवाद करें
Google अनुवाद से सबटाइटल फ़ाइलें अनुवाद करने के लिए मुफ़्त अकाउंट से साइन इन करें।
अनुवाद करने के लिए एक उपशीर्षक फ़ाइल यहाँ छोड़ें
समय, पंक्ति विराम और वक्ता टैग ठीक वैसे ही सुरक्षित रहते हैं।
अपनी मौजूदा सबटाइटल फ़ाइल का अनुवाद करें
सबटाइटल अनुवादक SRT, VTT या TXT फ़ाइल को उसका समय छुए बिना दूसरी भाषा में बदल देता है। फ़ाइल अपलोड करें या खींचकर छोड़ें, 36 लक्ष्य भाषाओं में से एक चुनें और गति के लिए Google Translate या ज़्यादा स्वाभाविक शब्दों के लिए AI चुनें। नतीजा SRT, VTT या TXT में, या Word, PDF, Markdown, CSV या JSON फ़ाइल के रूप में डाउनलोड करें। अकाउंट के साथ Google अनुवाद मुफ़्त है; AI अनुवाद Pro का हिस्सा है।
सबटाइटल फ़ाइल का अनुवाद कैसे करें
- 1
फ़ाइल अपलोड करें
20 MB तक की .srt, .vtt या .txt फ़ाइल चुनें या छोड़ें। DownSub उसके खंड गिनता है; आप शुरू न करें तब तक कुछ भी अनुवादित नहीं होता।
- 2
इंजन और भाषा चुनें
Google Translate तेज़ है और इसमें क्रेडिट नहीं लगते। AI में हर 400 लाइन पर 50 क्रेडिट लगते हैं और वह लाइनों का अनुवाद संदर्भ में करता है, इसलिए नाम, शब्द और लहजा एक जैसे रहते हैं।
- 3
अनुवाद डाउनलोड करें
नतीजे का पूर्वावलोकन देखें, फिर उसे कॉपी करें या किसी भी फ़ॉर्मैट में डाउनलोड करें, SRT और VTT से लेकर Word और PDF तक। आउटपुट फ़ॉर्मैट बदलने पर वही अनुवाद बिना अतिरिक्त कीमत के दोबारा इस्तेमाल होता है।
यहाँ अनुवाद क्यों करें
समय बिल्कुल सटीक रहता है
सिर्फ़ हर कैप्शन का टेक्स्ट अनुवादित होता है। शुरू और अंत का समय, कैप्शन का क्रम और लाइन ब्रेक वैसे ही लौटते हैं जैसे आपकी फ़ाइल में थे।
दो इंजन
Google Translate सीधे पेज में चलता है और इसमें क्रेडिट नहीं लगते। AI अनुवाद हमारे सर्वर पर बैकग्राउंड टास्क के रूप में चलता है और प्रति लाइन कीमत पर मिलता है।
अनुवाद के साथ ही फ़ॉर्मैट बदलें
SRT का अनुवाद करके उसे VTT, टाइमस्टैम्प वाले टेक्स्ट, Word या PDF में सहेजें, या उलटा। सादी टेक्स्ट फ़ाइलों में समय नहीं होता, इसलिए TXT स्रोत TXT ही रहता है।
रीलोड के बाद भी चलता रहता है
टैब बंद करने पर भी AI अनुवाद चलता रहता है। उसे My Tasks से दोबारा खोलें; काम विफल हो जाए तो उसके क्रेडिट लौटा दिए जाते हैं।
एक नज़र में
- इनपुट
- 20 MB तक की .srt, .vtt या .txt फ़ाइलें; AI अनुवाद के लिए 2 MB तक।
- आउटपुट फ़ॉर्मैट
- SRT, VTT, TXT (सादा, टाइमस्टैम्प वाला या पैराग्राफ़ में), Word, PDF, Markdown, CSV या JSON। TXT स्रोत TXT ही रहते हैं।
- भाषाएँ
- 36 लक्ष्य भाषाएँ, जिनमें अंग्रेज़ी, स्पेनिश, चीनी, हिंदी, अरबी, जापानी, कोरियाई और वियतनामी शामिल हैं।
- कीमत
- Google Translate: कोई क्रेडिट नहीं। AI: हर 400 लाइन पर 50 क्रेडिट (हर 8 लाइन पर 1 क्रेडिट), प्रति फ़ाइल कम से कम 50।
- खाता
- Google अनुवाद: एक मुफ़्त अकाउंट। AI: Pro ($5 प्रति माह, 5,000 क्रेडिट शामिल)।
सबटाइटल अनुवादक के सवाल
क्या सबटाइटल का अनुवाद करने के लिए Pro चाहिए?
नहीं। मुफ़्त अकाउंट से साइन इन करते ही Google अनुवाद मुफ़्त है। AI अनुवाद Pro का हिस्सा है ($5 प्रति माह) और हर महीने शामिल 5,000 क्रेडिट में से खर्च होता है।
AI अनुवाद की कीमत कितनी है?
हर 400 लाइन पर 50 क्रेडिट, प्रति लाइन के हिसाब से, प्रति फ़ाइल कम से कम 50 क्रेडिट। 800 लाइन की फ़ाइल पर 100 क्रेडिट लगते हैं। सटीक कीमत शुरू करने से पहले अनुवाद बटन पर दिखती है।
क्या अनुवादित सबटाइटल सिंक में रहेंगे?
हाँ। समय आपकी फ़ाइल से कॉपी होता है, दोबारा नहीं निकाला जाता, इसलिए अनुवाद वीडियो के साथ ठीक वैसे ही मेल खाता है जैसे मूल खाता था।
Google Translate या AI: कौन-सा चुनूँ?
मोटा-मोटा मतलब जल्दी समझने के लिए Google Translate ठीक है। जिन सबटाइटल को आप प्रकाशित करेंगे या जिनसे पढ़ेंगे, उनके लिए AI चुनें: वह एक-एक लाइन के बजाय लाइनों के समूहों पर काम करता है, इसलिए शब्द ज़्यादा स्वाभाविक लगते हैं।
मेरे वीडियो की अभी कोई सबटाइटल फ़ाइल नहीं है। अब क्या करूँ?
उसका मौजूदा ट्रैक सबटाइटल डाउनलोडर से डाउनलोड करें, या वीडियो से टेक्स्ट से ऑडियो के आधार पर एक बनाएँ, फिर उसका यहाँ अनुवाद करें।