हार्डसब से सबटाइटल
बर्न-इन सबटाइटल वाले वीडियो का लिंक पेस्ट करें या फ़ाइल अपलोड करें, सबटाइटल की जगह चिह्नित करें और एडिट करने योग्य SRT फ़ाइल पाएं।
AI सारांश और अनुवाद जैसी Pro सुविधाओं को अनलॉक करने के लिए साइन इन करें।
बर्न-इन सबटाइटल वाला वीडियो अपलोड करें
वीडियो चुनें, फिर बॉक्स को सबटाइटल की लाइन पर खींचकर रखें। केवल चुना गया क्षेत्र ही पढ़ा जाएगा।
बर्न-इन सबटाइटल को SRT फ़ाइल में बदलें
हार्डसब तस्वीर का ही हिस्सा होते हैं, इसलिए उन्हें टेक्स्ट के रूप में डाउनलोड नहीं किया जा सकता। DownSub उन्हें वीडियो के फ़्रेम से पढ़ता है और हर लाइन का समय आपके लिए तय करता है।
sample-episode.en.srt
100:00:12,400 --> 00:00:15,100Meet me at the station at dawn.
200:00:15,600 --> 00:00:18,200Bring only what you can carry.
यह कैसे काम करता है
- 1
वीडियो जोड़ें
वीडियो लिंक पेस्ट करें या अपने डिवाइस से फ़ाइल चुनें। अगर सिर्फ़ एक हिस्सा चाहिए तो समय सीमा चुनें।
- 2
सबटाइटल क्षेत्र चिह्नित करें
बॉक्स को उस लाइन पर खींचें जहाँ सबटाइटल दिखते हैं। केवल वही क्षेत्र पढ़ा जाता है।
- 3
SRT डाउनलोड करें
हर लाइन वीडियो के समय के अनुसार मिलती है। अनुवाद भी साथ में चाहिए तो लक्ष्य भाषा चुनें।
बर्न-इन सबटाइटल के लिए बना
भाषा अपने आप पहचानी जाती है
सबटाइटल की भाषा अपने आप पहचानी जाती है, या आप खुद संकेत दे सकते हैं।
समय सीधे वीडियो से
शुरू और खत्म होने का समय उन फ़्रेम से लिया जाता है जिनमें हर लाइन दिखती है।
सिर्फ़ चिह्नित क्षेत्र
लोगो, फ़िल्म के क्रेडिट और स्क्रीन का बाकी टेक्स्ट नतीजे में नहीं आता।
एक ही बार में अनुवाद
लक्ष्य भाषा चुनें और बिना किसी अतिरिक्त चरण के अनुवादित सबटाइटल पाएं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
हार्डसब क्या होता है?
हार्डसब वह सबटाइटल है जो वीडियो की तस्वीर में बर्न-इन होता है। इसके पीछे कोई टेक्स्ट ट्रैक नहीं होता, इसलिए टेक्स्ट पाने का एकमात्र तरीका उसे फ़्रेम से पढ़ना है।
कौन सी भाषाएं समर्थित हैं?
क्षैतिज लाइनों में लिखी जाने वाली ज़्यादातर भाषाएं, साथ ही चीनी और जापानी के वर्टिकल सबटाइटल। ऊपर से नीचे चलने वाले सबटाइटल के लिए वीडियो के ऊपर वर्टिकल चुनें।
इसकी कीमत कितनी है?
हार्डसब से सबटाइटल एक Pro सुविधा है। आप जिस वीडियो या समय सीमा को प्रोसेस करते हैं, उसके हर मिनट के 5 क्रेडिट लगते हैं।
वीडियो कितना लंबा हो सकता है?
एक बार में 2 घंटे तक। लंबे वीडियो के लिए हर बार एक समय सीमा प्रोसेस करें।
क्या मैं वीडियो लिंक पेस्ट कर सकता हूँ?
हाँ। YouTube, TikTok, Facebook, Instagram, X और ऐसी ही साइटों का लिंक पेस्ट करें, या वीडियो फ़ाइल अपलोड करें।
नतीजा कितना सटीक होता है?
साफ़ और उभरे हुए कंट्रास्ट वाले सबटाइटल सबसे अच्छे पढ़े जाते हैं। सजावटी फ़ॉन्ट या भरी हुई पृष्ठभूमि से गलतियाँ हो सकती हैं, इसलिए इस्तेमाल से पहले SRT जाँच लें।