Lumaktaw sa nilalaman

Pang-salin ng Subtitle

Mag-upload ng subtitle file at isalin ito sa ibang wika

Mag-sign in gamit ang libreng account para isalin ang mga subtitle file gamit ang Google Translate.

I-drop ang subtitle file para isalin

Ang mga timing, line break at speaker tag ay eksaktong napapanatili.

.srt.vtt.txt≤ 20 MB
Naghihintay ng subtitle file - wala pang na-upload

Isalin ang subtitle file na mayroon ka na

Ginagawang ibang wika ng Subtitle Translator ang SRT, VTT o TXT file nang hindi ginagalaw ang timing nito. I-upload o i-drop ang file, pumili ng isa sa 36 target na wika at piliin ang Google Translate para sa bilis o AI para sa mas natural na pananalita. I-download ang resulta bilang SRT, VTT o TXT, o bilang Word, PDF, Markdown, CSV o JSON file. Libre ang Google Translate kapag may account; bahagi ng Pro ang AI translation.

Paano magsalin ng subtitle file

  1. 1

    I-upload ang file

    Pumili o mag-drop ng .srt, .vtt o .txt file na hanggang 20 MB. Bibilangin ng DownSub ang mga segment nito; walang isasalin hangga't hindi ka nagsisimula.

  2. 2

    Piliin ang engine at wika

    Mabilis ang Google Translate at hindi gumagamit ng credits. Ang AI ay 50 credits kada 400 linya at isinasalin ang mga linya ayon sa konteksto, kaya nananatiling pare-pareho ang mga pangalan, termino at tono.

  3. 3

    I-download ang salin

    I-preview ang resulta, tapos kopyahin ito o i-download sa kahit anong format, mula SRT at VTT hanggang Word at PDF. Ginagamit muli ang parehong salin kapag nagpalit ka ng output format, nang walang dagdag na bayad.

Bakit dito magsalin

Eksakto ang timing

Ang teksto lang ng bawat cue ang isinasalin. Ang oras ng simula at tapos, pagkakasunod-sunod ng cue at mga line break ay bumabalik nang eksakto gaya ng nasa file mo.

Dalawang engine

Tumatakbo mismo sa page ang Google Translate at walang credits. Ang AI translation ay tumatakbo bilang background task sa mga server namin at may presyo kada linya.

Mag-convert habang nagsasalin

Isalin ang SRT at i-save bilang VTT, tekstong may timestamp, Word o PDF, o kabaligtaran. Walang timing ang mga plain text file, kaya nananatiling TXT ang TXT source.

Nananatili kahit mag-reload

Patuloy na tumatakbo ang AI translation kahit isara mo ang tab. Buksan ulit ito mula sa Mga Task Ko; kung pumalya ang job, ibabalik ang mga credits nito.

Sa isang tingin

Input
Mga .srt, .vtt o .txt file na hanggang 20 MB; hanggang 2 MB para sa AI translation.
Output format
SRT, VTT, TXT (plain, may timestamp o naka-talata), Word, PDF, Markdown, CSV o JSON. Nananatiling TXT ang TXT source.
Mga wika
36 target na wika, kasama ang English, Spanish, Chinese, Hindi, Arabic, Japanese, Korean at Vietnamese.
Gastos
Google Translate: walang credits. AI: 50 credits kada 400 linya (1 credit kada 8 linya), hindi bababa sa 50 kada file.
Account
Google Translate: isang libreng account. AI: Pro ($5 kada buwan, kasama ang 5,000 credits).

FAQ ng subtitle translator

Kailangan ko ba ng Pro para magsalin ng subtitle?

Hindi. Libre ang Google Translate kapag nag-sign in ka gamit ang libreng account. Bahagi ng Pro ang AI translation ($5 kada buwan) at gumagamit ito ng credits mula sa 5,000 na kasama bawat buwan.

Magkano ang AI translation?

50 credits kada 400 linya, sinisingil kada linya na may minimum na 50 credits kada file. Ang file na may 800 linya ay 100 credits. Makikita ang eksaktong presyo sa Translate button bago ka magsimula.

Mananatili bang sync ang mga isinaling subtitle?

Oo. Kinokopya ang mga timing mula sa file mo, hindi muling kinukuwenta, kaya tugma ang salin sa video gaya ng orihinal.

Google Translate o AI: alin ang dapat kong piliin?

Sapat na ang Google Translate para sa mabilis at magaspang na pag-unawa. Piliin ang AI para sa mga subtitle na ipa-publish o pag-aaralan mo: gumagana ito sa mga grupo ng linya at hindi isa-isa, kaya mas natural ang pananalita.

Wala pang subtitle file ang video ko. Ano ang gagawin?

I-download ang kasalukuyang track nito gamit ang Subtitle Downloader, o gumawa ng isa mula sa audio gamit ang Video to Text, tapos isalin dito.