Μετάβαση στο περιεχόμενο

Μετάφραση υποτίτλων

Ανεβάστε ένα αρχείο υποτίτλων και μεταφράστε το σε άλλη γλώσσα

Συνδεθείτε με δωρεάν λογαριασμό για να μεταφράζετε αρχεία υποτίτλων με τη Μετάφραση Google.

Αποθέστε ένα αρχείο υποτίτλων για μετάφραση

Οι χρονισμοί, οι αλλαγές γραμμής και οι ετικέτες ομιλητή διατηρούνται ακριβώς.

.srt.vtt.txt≤ 20 MB
Αναμονή για αρχείο υποτίτλων - δεν έχει ανέβει τίποτα ακόμα

Μεταφράστε ένα αρχείο υποτίτλων που ήδη έχετε

Η μετάφραση υποτίτλων μετατρέπει ένα αρχείο SRT, VTT ή TXT σε άλλη γλώσσα χωρίς να αγγίζει τον χρονισμό του. Ανεβάστε ή σύρετε το αρχείο, επιλέξτε μία από 36 γλώσσες προορισμού και διαλέξτε Google Translate για ταχύτητα ή AI για πιο φυσική διατύπωση. Κατεβάστε το αποτέλεσμα ως SRT, VTT ή TXT, ή ως αρχείο Word, PDF, Markdown, CSV ή JSON. Η Μετάφραση Google είναι δωρεάν με λογαριασμό· η μετάφραση με AI είναι μέρος του Pro.

Πώς να μεταφράσετε ένα αρχείο υποτίτλων

  1. 1

    Ανεβάστε το αρχείο

    Επιλέξτε ή σύρετε ένα αρχείο .srt, .vtt ή .txt έως 20 MB. Το DownSub μετρά τα τμήματά του· τίποτα δεν μεταφράζεται μέχρι να ξεκινήσετε.

  2. 2

    Επιλέξτε μηχανή και γλώσσα

    Το Google Translate είναι γρήγορο και δεν χρησιμοποιεί credits. Το AI κοστίζει 50 credits ανά 400 γραμμές και μεταφράζει τις γραμμές μέσα στο πλαίσιό τους, ώστε τα ονόματα, οι όροι και ο τόνος να μένουν συνεπή.

  3. 3

    Κατεβάστε τη μετάφραση

    Δείτε το αποτέλεσμα και μετά αντιγράψτε το ή κατεβάστε το σε οποιαδήποτε μορφή, από SRT και VTT έως Word και PDF. Η αλλαγή της μορφής εξόδου επαναχρησιμοποιεί την ίδια μετάφραση χωρίς επιπλέον κόστος.

Γιατί να μεταφράσετε εδώ

Ο χρονισμός μένει ακριβής

Μεταφράζεται μόνο το κείμενο κάθε υποτίτλου. Οι ώρες έναρξης και λήξης, η σειρά και οι αλλαγές γραμμής επιστρέφουν ακριβώς όπως ήταν στο αρχείο σας.

Δύο μηχανές

Το Google Translate τρέχει απευθείας στη σελίδα και δεν κοστίζει credits. Η μετάφραση AI τρέχει ως εργασία παρασκηνίου στους διακομιστές μας και χρεώνεται ανά γραμμή.

Μετατροπή την ώρα της μετάφρασης

Μεταφράστε ένα SRT και αποθηκεύστε το ως VTT, κείμενο με χρονοσημάνσεις, Word ή PDF, ή αντίστροφα. Τα αρχεία απλού κειμένου δεν έχουν χρονισμό, οπότε μια πηγή TXT μένει TXT.

Αντέχει σε ανανέωση σελίδας

Μια μετάφραση AI συνεχίζει να τρέχει αν κλείσετε την καρτέλα. Ανοίξτε την ξανά από το Οι εργασίες μου· αν η εργασία αποτύχει, τα credits επιστρέφονται.

Με μια ματιά

Είσοδος
Αρχεία .srt, .vtt ή .txt έως 20 MB· έως 2 MB για μετάφραση AI.
Μορφές εξόδου
SRT, VTT, TXT (απλό, με χρονοσημάνσεις ή σε παραγράφους), Word, PDF, Markdown, CSV ή JSON. Οι πηγές TXT μένουν TXT.
Γλώσσες
36 γλώσσες προορισμού, μεταξύ των οποίων αγγλικά, ισπανικά, κινεζικά, χίντι, αραβικά, ιαπωνικά, κορεατικά και βιετναμέζικα.
Κόστος
Google Translate: χωρίς credits. AI: 50 credits ανά 400 γραμμές (1 credit ανά 8 γραμμές), τουλάχιστον 50 ανά αρχείο.
Λογαριασμός
Μετάφραση Google: ένας δωρεάν λογαριασμός. AI: Pro ($5 τον μήνα, περιλαμβάνει 5.000 credits).

Συχνές ερωτήσεις για τη μετάφραση υποτίτλων

Χρειάζομαι Pro για να μεταφράσω υποτίτλους;

Όχι. Η Μετάφραση Google είναι δωρεάν μόλις συνδεθείτε με δωρεάν λογαριασμό. Η μετάφραση με AI είναι μέρος του Pro ($5 τον μήνα) και χρησιμοποιεί credits από τα 5.000 που περιλαμβάνονται κάθε μήνα.

Πόσο κοστίζει η μετάφραση AI;

50 credits ανά 400 γραμμές, με χρέωση ανά γραμμή και ελάχιστο 50 credits ανά αρχείο. Ένα αρχείο με 800 γραμμές κοστίζει 100 credits. Η ακριβής τιμή εμφανίζεται στο κουμπί Μετάφραση πριν ξεκινήσετε.

Θα μένουν συγχρονισμένοι οι μεταφρασμένοι υπότιτλοι;

Ναι. Οι χρονισμοί αντιγράφονται από το αρχείο σας και δεν υπολογίζονται ξανά, οπότε η μετάφραση ταιριάζει με το βίντεο ακριβώς όπως το πρωτότυπο.

Google Translate ή AI: ποιο να διαλέξω;

Το Google Translate αρκεί για μια γρήγορη, πρόχειρη κατανόηση. Διαλέξτε AI για υποτίτλους που θα δημοσιεύσετε ή θα μελετήσετε: δουλεύει σε ομάδες γραμμών αντί για μία γραμμή τη φορά, οπότε η διατύπωση διαβάζεται πιο φυσικά.

Το βίντεό μου δεν έχει ακόμη αρχείο υποτίτλων. Τι κάνω;

Κατεβάστε το υπάρχον κομμάτι του με τη λήψη υποτίτλων ή δημιουργήστε ένα από τον ήχο με τη Μετατροπή βίντεο σε κείμενο και μετά μεταφράστε το εδώ.