Μετάβαση στο περιεχόμενο

Πρόγραμμα λήψης υποτίτλων

Κατεβάστε υποτίτλους από σύνδεσμο βίντεο

Η λήψη υποτίτλων αποθηκεύει τα κομμάτια υποτίτλων που έχει ήδη ένα βίντεο. Επικολλήστε έναν σύνδεσμο από YouTube, Viki, Vimeo, Viu, WeTV, iQIYI ή άλλον υποστηριζόμενο ιστότοπο και το DownSub εμφανίζει όλες τις διαθέσιμες γλώσσες, μαζί με τους αυτόματα δημιουργημένους υποτίτλους. Κατεβάστε τους ως SRT ή TXT, ή ανοίξτε το «Περισσότερα» για VTT, κείμενο με χρονοσημάνσεις ή σε παραγράφους, Word, PDF, Markdown, CSV και JSON, δωρεάν και χωρίς λογαριασμό.

Πώς να κατεβάσετε έναν υπότιτλο

  1. 1

    Επικολλήστε τον σύνδεσμο του βίντεο

    Αντιγράψτε τη διεύθυνση της σελίδας του βίντεο και επικολλήστε την στο πεδίο παραπάνω. Το DownSub διαβάζει τη σελίδα και εμφανίζει τις γλώσσες υποτίτλων που βρήκε.

  2. 2

    Επιλέξτε γλώσσα και μορφή

    Αναζητήστε στη λίστα γλωσσών και επιλέξτε SRT για players και προγράμματα επεξεργασίας ή TXT για απλό κείμενο. Στο «Περισσότερα» βρίσκονται οι υπόλοιπες μορφές: κείμενο με χρονοσημάνσεις ή σε παραγράφους, έγγραφα Word και PDF, Markdown, CSV, JSON, VTT και RAW.

  3. 3

    Αποθηκεύστε το αρχείο ή διαβάστε την απομαγνητοφώνηση

    Το αρχείο κατεβαίνει αμέσως. Μπορείτε επίσης να ανοίξετε την απομαγνητοφώνηση για να τη διαβάσετε, να την αντιγράψετε ή να την αποθηκεύσετε ως κείμενο, με ή χωρίς χρονοσφραγίδες.

Κάτι περισσότερο από απλή λήψη

Έντεκα μορφές ανά γλώσσα

Τα SRT και VTT διατηρούν τον χρονισμό για players και προγράμματα μοντάζ. Το TXT διατίθεται ως απλό κείμενο, με χρονοσημάνσεις ή ενωμένο σε παραγράφους. Τα Word και PDF ανοίγουν ως έγγραφο με τον τίτλο και τον σύνδεσμο του βίντεο στην κορυφή, το Markdown επικολλάται στο Notion και τα CSV ή JSON τροφοδοτούν υπολογιστικά φύλλα και scripts.

Αυτόματη μετάφραση γλώσσας που λείπει

Όταν η γλώσσα που χρειάζεστε δεν υπάρχει στη λίστα, τα μέλη Pro μπορούν να μεταφράσουν ένα υπάρχον κομμάτι με τις δικές του μεταφράσεις του YouTube όπου υπάρχουν, με Google Translate ή με AI.

Δίγλωσσα αρχεία υποτίτλων

Τα μέλη Pro μπορούν να συνδυάσουν δύο γλώσσες σε ένα αρχείο, ώστε κάθε γραμμή να δείχνει και τις δύο. Βοηθά όταν μαθαίνετε μια γλώσσα ή ελέγχετε μια μετάφραση.

Πιο καθαρό κείμενο υποτίτλων

Οι λήψεις αφαιρούν από προεπιλογή τα HTML tags και διορθώνουν τους επικαλυπτόμενους χρονισμούς. Οι συνδεδεμένοι χρήστες μπορούν επίσης να αφαιρέσουν περιγραφές ήχων, γραμμές μουσικής, επαναλαμβανόμενες γραμμές και διαφημιστικά credits από τις Προτιμήσεις.

Με μια ματιά

Είσοδος
Ένας σύνδεσμος σε σελίδα βίντεο στο YouTube, Viki, Vimeo, Viu, WeTV, iQIYI ή άλλον υποστηριζόμενο ιστότοπο.
Μορφές εξόδου
SRT, VTT, TXT (απλό, με χρονοσημάνσεις ή σε παραγράφους), Word, PDF, Markdown, CSV, JSON και RAW. Τα μεταφρασμένα κομμάτια έχουν όλες τις μορφές εκτός από RAW.
Όρια
Ένα βίντεο ανά σύνδεσμο, και το βίντεο πρέπει να έχει ήδη κομμάτι υποτίτλων.
Κόστος
Δωρεάν για τα αρχικά κομμάτια. Η αυτόματη μετάφραση, τα δίγλωσσα αρχεία και τα εργαλεία AI ανήκουν στο Pro ($5 τον μήνα).
Λογαριασμός
Δεν χρειάζεται για τη λήψη αρχικών υποτίτλων.

Συχνές ερωτήσεις για τη λήψη υποτίτλων

Είναι δωρεάν η λήψη υποτίτλων;

Ναι. Η λήψη των κομματιών που έχει ήδη ένα βίντεο είναι δωρεάν σε κάθε μορφή, χωρίς σύνδεση. Το Pro κοστίζει $5 τον μήνα, περιλαμβάνει 5.000 credits κάθε μήνα και προσθέτει αυτόματη μετάφραση, δίγλωσσα αρχεία και τα εργαλεία AI.

Ποια μορφή να επιλέξω;

Το SRT λειτουργεί στο VLC, στους περισσότερους players και στα προγράμματα μοντάζ, και το VTT ταιριάζει σε web players. Για ανάγνωση, πάρτε TXT, TXT με χρονοσημάνσεις, TXT σε παραγράφους, Word ή PDF. Το Markdown ταιριάζει σε Notion και Obsidian, τα CSV και JSON σε υπολογιστικά φύλλα και κώδικα, και το RAW δείχνει το καθαρισμένο κείμενο στο πρόγραμμα περιήγησής σας.

Μπορώ να κατεβάσω αυτόματα δημιουργημένους υποτίτλους του YouTube;

Ναι. Τα αυτόματα κομμάτια εμφανίζονται στη λίστα γλωσσών με την ετικέτα 'auto' και κατεβαίνουν όπως κάθε άλλο κομμάτι.

Τι γίνεται αν το βίντεο δεν έχει υπότιτλους;

Τότε δεν υπάρχει κομμάτι για λήψη. Τα μέλη Pro μπορούν να δημιουργήσουν ένα από τον ήχο του βίντεο με απομαγνητοφώνηση AI, με 5 credits ανά λεπτό βίντεο.

Πώς παίρνω υποτίτλους για πολλά βίντεο ταυτόχρονα;

Χρησιμοποιήστε το Multi Downloader για να επικολλήσετε μια λίστα συνδέσμων ή το Playlist Downloader για να φορτώσετε μια λίστα αναπαραγωγής. Και τα δύο αποθηκεύουν όλους τους υποτίτλους μαζί σε ένα αρχείο ZIP.