Langsung ke konten
Masuk

Penerjemah Subtitle

Unggah file subtitle dan terjemahkan ke bahasa lain

Masuk dengan akun gratis untuk menerjemahkan file subtitle dengan Google Terjemahan.

Letakkan file subtitle untuk diterjemahkan

Timing, jeda baris, dan tag pembicara dipertahankan persis.

.srt.vtt.txt≤ 20 MB
Menunggu file subtitle - belum ada yang diunggah

Terjemahkan file subtitle yang sudah Anda punya

Penerjemah Subtitle mengubah file SRT, VTT, atau TXT ke bahasa lain tanpa menyentuh waktunya. Unggah atau seret file, pilih salah satu dari 36 bahasa target, lalu pilih Google Translate untuk kecepatan atau AI untuk pilihan kata yang lebih natural. Unduh hasilnya sebagai SRT, VTT, atau TXT, atau sebagai file Word, PDF, Markdown, CSV, atau JSON. Google Terjemahan gratis dengan akun; terjemahan AI adalah bagian dari Pro.

Cara menerjemahkan file subtitle

  1. 1

    Unggah file

    Pilih atau seret file .srt, .vtt, atau .txt hingga 20 MB. DownSub menghitung segmennya; tidak ada yang diterjemahkan sampai Anda memulai.

  2. 2

    Pilih mesin dan bahasa

    Google Translate cepat dan tidak memakai kredit. AI berbiaya 50 kredit per 400 baris dan menerjemahkan baris dalam konteks, sehingga nama, istilah, dan nada tetap konsisten.

  3. 3

    Unduh terjemahannya

    Pratinjau hasilnya, lalu salin atau unduh dalam format apa pun, dari SRT dan VTT hingga Word dan PDF. Mengganti format output memakai ulang terjemahan yang sama tanpa biaya tambahan.

Mengapa menerjemahkan di sini

Waktu tetap akurat

Hanya teks setiap baris yang diterjemahkan. Waktu mulai dan selesai, urutan baris, dan jeda baris kembali persis seperti di file Anda.

Dua mesin

Google Translate berjalan langsung di halaman dan tidak memakai kredit. Terjemahan AI berjalan sebagai tugas latar belakang di server kami dan dihargai per baris.

Konversi sambil menerjemahkan

Terjemahkan SRT dan simpan sebagai VTT, teks dengan stempel waktu, Word, atau PDF, atau sebaliknya. File teks biasa tidak punya waktu, jadi sumber TXT tetap TXT.

Tetap berjalan setelah dimuat ulang

Terjemahan AI terus berjalan meski Anda menutup tab. Buka kembali dari Tugas Saya; jika tugas gagal, kreditnya dikembalikan.

Sekilas

Input
File .srt, .vtt, atau .txt hingga 20 MB; hingga 2 MB untuk terjemahan AI.
Format output
SRT, VTT, TXT (polos, dengan stempel waktu, atau per paragraf), Word, PDF, Markdown, CSV, atau JSON. Sumber TXT tetap TXT.
Bahasa
36 bahasa target, termasuk Inggris, Spanyol, Mandarin, Hindi, Arab, Jepang, Korea, dan Vietnam.
Biaya
Google Translate: tanpa kredit. AI: 50 kredit per 400 baris (1 kredit per 8 baris), minimal 50 per file.
Akun
Google Terjemahan: akun gratis. AI: Pro ($5 per bulan, termasuk 5.000 kredit).

FAQ penerjemah subtitle

Apakah saya perlu Pro untuk menerjemahkan subtitle?

Tidak. Google Terjemahan gratis setelah Anda masuk dengan akun gratis. Terjemahan AI adalah bagian dari Pro ($5 per bulan) dan memakai kredit dari 5.000 yang disertakan setiap bulan.

Berapa biaya terjemahan AI?

50 kredit per 400 baris, ditagih per baris dengan minimal 50 kredit per file. File dengan 800 baris berbiaya 100 kredit. Harga pastinya ditampilkan di tombol Terjemahkan sebelum Anda mulai.

Apakah subtitle terjemahan tetap sinkron?

Ya. Waktu disalin dari file Anda, bukan dihitung ulang, sehingga terjemahan selaras dengan video persis seperti aslinya.

Google Translate atau AI: mana yang sebaiknya dipilih?

Google Translate cukup untuk pemahaman cepat dan kasar. Pilih AI untuk subtitle yang akan Anda terbitkan atau pelajari: AI bekerja pada kelompok baris, bukan satu baris sekali waktu, sehingga susunan katanya terbaca lebih natural.

Video saya belum punya file subtitle. Bagaimana?

Unduh trek yang sudah ada dengan Pengunduh Subtitle, atau buat dari audio dengan Video ke Teks, lalu terjemahkan di sini.